[原文] 中华人民共和国消防法
[訳文] 消防法（改正前）

[原文] 中国工会章程
[訳文] 中国労働組合規約（改訂前）

[原文] 中华人民共和国外国常驻新闻机构和外国记者采访条例
[訳文] 常駐外国報道機関及び外国記者取材条例

[原文] 深圳经济特区和谐劳动关系促进条例
[訳文] 深圳経済特区の調和のとれた労働関係の促進に係る条例

[原文] 企业职工带薪年休假实施办法
[訳文] 企業従業員年次有給休暇実施弁法

[原文] 中华人民共和国劳动合同法实施条例
[訳文] 労働契約法実施条例

[原文] 上海市劳动和社会保障局关于调整本市劳动争议仲裁管辖的通知
[訳文] 当市の労働紛争仲裁管轄を調整することに関する上海市労働及び社会保障局の通知（廃止）

[原文] 国务院关于经营者集中申报标准的规定
[訳文] 経営者の集中にかかる申告標準に関する国務院の規定（改正前）

[原文] 企业工会主席产生办法（试行）
[訳文] 企業労働組合主席選出弁法（試行）

[原文] 营业性演出管理条例
[訳文] 営業性公演管理条例（改正前）

[原文] 娱乐场所治安管理办法
[訳文] 娯楽場所治安管理弁法

[原文] 国家发展和改革委员会公告2008年第37号
[訳文] 国家発展及び改革委員会公告2008年第37号

[原文] 机动车登记规定
[訳文] 機動車登記規定（改正前）

[原文] 中华人民共和国残疾人保障法
[訳文] 障害者保障法（改正前）

[原文] 取水许可管理办法
[訳文] 取水許可管理弁法

[原文] 上海市城镇职工基本医疗保险办法
[訳文] 上海市都市・鎮従業員基本医療保険弁法（廃止）

[原文] 电子出版物出版管理规定
[訳文] 電子出版物出版管理規定（改正前）

[原文] 广电总局关于加强电视动画片播出管理的通知
[訳文] テレビアニメーション作品の放送管理を強化することに関するラジオ・映画・テレビ総局の通知

[原文] 《中外合作制作电视剧管理规定》的补充规定
[訳文] 「中外合作によるテレビドラマ制作管理規定」の補充規定（台湾・境外）

[原文] 关于职工全年月平均工作时间和工资折算问题的通知
[訳文] 従業員の年間月平均勤務時間及び賃金換算にかかる問題に関する通知（廃止）