[原文] 食品流通许可证管理办法
[訳文] 食品流通許可証管理弁法（廃止）

[原文] 中华人民共和国食品安全法实施条例
[訳文] 食品安全法実施条例（改正前）

[原文] 汽车以旧换新实施办法
[訳文] 自動車買換実施弁法

[原文] 中华全国总工会关于积极开展行业性工资集体协商工作的指导意见
[訳文] 業種性賃金集団協議業務を積極的に展開することに関する中華全国総労働組合の指導意見

[原文] 最高人民法院关于当前形势下做好劳动争议纠纷案件审判工作的指导意见
[訳文] 当面の情勢において労働争議紛争事件の裁判業務を適切に行うことに関する最高人民法院の指導意見

[原文] 作业场所职业健康监督管理暂行规定
[訳文] 作業場所職業健康監督管理暫定施行規定（廃止）

[原文] 家电以旧换新实施办法
[訳文] 家電買換実施弁法

[原文] 中华人民共和国统计法
[訳文] 統計法（改正前）

[原文] 上海市职工提取住房公积金支付房屋租赁费用实施办法(试行)
[訳文] 従業員が住宅積立金を引き出して建物賃貸費用を支払うことに係る上海市の実施弁法（試行）

[原文] 生产安全事故信息报告和处置办法
[訳文] 生産安全事故情報報告及び処理弁法

[原文] 上海市人力资源和社会保障局关于外来从业人员参加本市城镇职工基本养老保险若干问题的通知
[訳文] 外来業務従事人員が当市の都市・鎮従業員基本養老保険に加入することに係る若干の問題に関する上海市人的資源及び社会保障局の通知

[原文] 食品安全企业标准备案办法
[訳文] 食品安全企業標準届出記録弁法

[原文] 水路运输管理条例实施细则
[訳文] 水路運送管理条例実施細則（廃止）

[原文] 中华全国总工会关于组织劳务派遣工加入工会的规定
[訳文] 労務派遣労働者を組織して労働組合に加入させることに関する中華全国総労働組合の規定

[原文] 关于界定华侨外籍华人归侨侨眷身份的规定
[訳文] 華僑・外国籍華人・帰国華僑・華僑家族の身分を区分することに関する規定

[原文] 文化部办公厅关于规范进口网络游戏产品内容审查申报工作的公告
[訳文] 輸入ネットワークゲーム製品の内容審査申請業務を規範化することに関する文化部弁公庁の公告

[原文] 中华人民共和国邮政法
[訳文] 郵政法（改正前）

[原文] 关于《企业职工带薪年休假实施办法》有关问题的复函
[訳文] 「企業従業員年次有給休暇実施弁法」の関係問題に関する回答レター

[原文] 2009年老旧汽车报废更新补贴资金发放范围及标准
[訳文] 2009年老朽自動車廃車・更新補助資金の支給範囲及び標準

[原文] 广电总局关于加强互联网视听节目内容管理的通知
[訳文] インターネット視聴番組内容管理を強化することに関するラジオ映画テレビ総局の通知