[原文] 保安服务管理条例
[訳文] 保安サービス管理条例（改正前）

[原文] 上海市人力资源和社会保障局关于在沪工作的外籍人员、获得境外永久（长期）居留权人员和台湾香港澳门居民参加城镇职工社会保险若干问题的通知
[訳文] 上海において勤務する外国籍人員、国外永久（長期）居留権を取得している人員及び台湾・香港・マカオ居住者が都市・鎮従業員社会保険に加入することに係る若干の問題に関する上海市人的資源及び社会保障局の通知

[原文] 快递业务经营许可管理办法
[訳文] 速配業務経営許可管理弁法（改正前）

[原文] 营业性演出管理条例实施细则
[訳文] 営業性公演管理条例実施細則

[原文] 中华人民共和国教育法
[訳文] 教育法（2009年）

[原文] 中华人民共和国铁路法
[訳文] 鉄道法（改正前）

[原文] 中华人民共和国民用航空法
[訳文] 民間航空法（2009年）（改正前）

[原文] 中华人民共和国枪支管理法
[訳文] 銃器管理法（2009年）（改正前）

[原文] 中华人民共和国集会游行示威法
[訳文] 集会行進示威法

[原文] 中华人民共和国执业医师法
[訳文] 業務執行医師法（2009年）

[原文] 中华人民共和国工会法
[訳文] 工会法（労働組合法）（2009年）

[原文] 中华人民共和国母婴保健法
[訳文] 母子保健法（2009年）（改正前）

[原文] 中华人民共和国公路法
[訳文] 公共道路法（2009年）

[原文] 全国人民代表大会常务委员会关于维护互联网安全的决定
[訳文] インターネットの安全の維持保護に関する全国人民代表大会常務委員会の決定（2009年）

[原文] 文化部关于加强和改进网络音乐内容审查工作的通知
[訳文] ネットワーク音楽内容審査業務の強化及び改善に関する文化部の通知

[原文] 流通环节食品安全监督管理办法
[訳文] 流通段階における食品安全監督管理弁法（廃止）

[原文] 食品流通许可证管理办法
[訳文] 食品流通許可証管理弁法（廃止）

[原文] 中华人民共和国食品安全法实施条例
[訳文] 食品安全法実施条例（改正前）

[原文] 汽车以旧换新实施办法
[訳文] 自動車買換実施弁法

[原文] 中华全国总工会关于积极开展行业性工资集体协商工作的指导意见
[訳文] 業種性賃金集団協議業務を積極的に展開することに関する中華全国総労働組合の指導意見