地方教育附加政策の統一に関係する問題に関する通知

关于统一地方教育附加政策有关问题的通知

各省、自治区、直辖市财政厅（局），新疆生产建设兵团财务局：
　　为贯彻落实《国家中长期教育改革和发展规划纲要（2010—2020年）》，进一步规范和拓宽财政性教育经费筹资渠道，支持地方教育事业发展，根据国务院有关工作部署和具体要求，现就统一地方教育附加政策有关事宜通知如下：

各省、自治区及び直轄市の財政庁（局）並びに新疆生産建設兵団の財務局に通知する。
　　「国家中長期教育改革及び発展規画綱要（2010－2020年）」の具体化を貫徹し、財政性教育経費の資金調達ルートをより一層規範化し、及び開拓し、かつ、地方教育事業の発展を支持するため、国務院の関係する業務配置及び具体的要求に基づき、ここに地方教育附加政策の統一に関係する事項について次のように通知する。

一、统一开征地方教育附加。尚未开征地方教育附加的省份，省级财政部门应按照《教育法》的规定，根据本地区实际情况尽快研究制定开征地方教育附加的方案，报省级人民政府同意后，由省级人民政府于2010年12月3...

1、統一的に地方教育附加の徴収を開始する。地方教育附加の徴収を開始していない省については、省級の財政部門は、「教育法」の規定に従い、当該地区の実際の状況に基づき速やかに地方教育附加の徴収開始に係る方案...

ここから先は会員限定コンテンツです

ログインして続きを読む

会員サービスのご案内

キャスト会員サービスに登録しますと、
以下の会員向け限定コンテンツをご利用になれます。

翻訳：キャストコンサルティング株式会社

中国語原文

日本語訳文

・本資料の日訳文に関する著作権は弊社又は弊社に所属する作成者に属するものであり、本資料の無断引用、無断変更、転写又は複写は固くお断りいたします。
・また、本資料は、原文解釈のための参考に供するためにのみ、作成されたものであり、法令に対する解釈、説明及び解説等を含むものではありません。翻訳の正確性を含むがこれに限らない本資料に起因する問題について、弊社、弊グループ及び弊グループに属する個人は一切の責任を負いません。