[原文] 食品召回管理办法
[訳文] 食品リコール管理弁法（改正前）

[原文] 国家安全监管总局办公厅关于印发用人单位职业病危害因素定期检测管理规范的通知
[訳文] 雇用単位職業病危害要素定期検査測定管理規範の印刷発布に関する国家安全監督管理総局弁公庁の通知

[原文] 人力资源社会保障部 财政部关于调整失业保险费率有关问题的通知
[訳文] 失業保険料率の調整に関係する問題に関する人的資源社会保障部及び財政部の通知

[原文] 互联网用户账号名称管理规定
[訳文] インターネットユーザーアカウント名管理規定

[原文] 全国人民代表大会常务委员会关于授权国务院在中国（广东）自由贸易试验区、中国（天津）自由贸易试验区、中国（福建）自由贸易试验区以及中国（上海）自由贸易试验区扩展区域暂时调整有关法律规定的行政审批的决定
[訳文] 国務院に授権して中国（広東）自由貿易試験区、中国（天津）自由貿易試験区及び中国（福建）自由貿易試験区並びに中国（上海）自由貿易試験区において区域を拡張し関係する法律所定の行政審査認可を一時的に調整させることに関する全国人民代表大会常務委員会の決定

[原文] 就业服务与就业管理规定
[訳文] 就業サービス及び就業管理規定（改正前）

[原文] 不动产登记暂行条例
[訳文] 不動産登記暫定施行条例（改正前）

[原文] 广东省企业集体合同条例
[訳文] 広東省企業集団契約条例

[原文] 国务院关于在中国（上海）自由贸易试验区内暂时调整实施有关行政法规和经国务院批准的部门规章规定的准入特别管理措施的决定
[訳文] 中国（上海）自由貿易試験区内において関係する行政法規及び国務院の承認を経た部門規則所定の参入許可特別管理措置の実施を一時的に調整することに関する国務院の決定

[原文] 关于对欠缴社会保险费单位实施社会公开告示的试行意见
[訳文] 社会保険料未納付単位に対し社会公開告示を実施することに関する試行意見

[原文] 关于进一步明确本市劳动人事争议仲裁管辖的若干规定
[訳文] 当市の労働人事紛争仲裁の管轄をより一層明確にすることに関する若干の規定

[原文] 中华人民共和国安全生产法
[訳文] 安全生産法（改正前）

[原文] 关于实施《上海市工伤保险实施办法》若干问题处理意见的通知
[訳文] 「上海市労働災害保険実施弁法」の実施に係る若干の問題の処理意見に関する通知

[原文] 安全生产许可证条例
[訳文] 安全生産許可証条例（2014年）

[原文] 兽药管理条例
[訳文] 動物用薬品管理条例（2014年）（改正前）

[原文] 中华人民共和国船员条例
[訳文] 船員条例（2014年）（改正前）

[原文] 反兴奋剂条例
[訳文] 反ドーピング剤条例（2014年）（改正前）

[原文] 中华人民共和国人民币管理条例
[訳文] 人民元管理条例（2014年）（改正前）

[原文] 关于鼓励跨国公司设立地区总部规定实施意见的补充规定
[訳文] 多国籍会社による地区本部設立の奨励に係る規定の実施意見に関する補充規定（廃止）

[原文] 上海市人力资源和社会保障局关于规范本市劳务派遣用工若干问题的意见
[訳文] 当市の労務派遣による労働者使用を規範化することに係る若干の問題に関する上海市人的資源及び社会保障局の意見