[原文] 广东省工资支付条例
[訳文] 広東省賃金支払条例

[原文] 广东省人口与计划生育条例
[訳文] 広東省人口及び計画出産条例（改正前）

[原文] 本市启动实施外国人来华工作许可制度试点工作
[訳文] 当市における外国人来中就労許可制度実施に係る試行業務の開始

[原文] 上海市计划生育奖励与补助若干规定
[訳文] 計画出産の報奨及び補助に係る上海市の若干の規定（改正前）

[原文] 中华人民共和国职业病防治法
[訳文] 職業病防止処理法（2016年）（改正前）

[原文] 上海市企业工资支付办法
[訳文] 上海市企業賃金支払弁法

[原文] 高新技术企业认定管理工作指引
[訳文] 高度新規技術企業認定管理業務指針

[原文] 科技部 财政部 国家税务总局 关于修订印发《高新技术企业认定管理工作指引》的通知
[訳文] 「高度新規技術企業認定管理業務指針」の改正・印刷発布に関する科学技術部、財政部及び国家税務総局の通知

[原文] 上海市建设工程质量监督管理办法
[訳文] 上海市建設工事品質監督管理弁法（2016年）

[原文] 中外合作摄制电影片管理规定
[訳文] 中外合作による映画撮影制作管理規定（2016年）

[原文] 上海市人民政府关于外来从业人员参加本市城镇职工基本养老保险若干问题的通知
[訳文] 外来業務従事人員が当市の都市・鎮従業員基本養老保険に加入することに係る若干の問題に関する上海市人民政府の通知

[原文] 中华人民共和国境外非政府组织境内活动管理法
[訳文] 境外非政府組織境内活動管理法（改正前）

[原文] 人力资源社会保障部 财政部关于阶段性降低社会保险费率的通知
[訳文] 社会保険料率の段階的引下げに関する人的資源及び社会保障部及び財政部の通知

[原文] 道路危险货物运输管理规定
[訳文] 道路危険貨物運送管理規定

[原文] 人力资源社会保障部关于执行《工伤保险条例》若干问题的意见（二）
[訳文] 「労働災害保険条例」の執行に係る若干の問題に関する人的資源及び社会保障部の意見(2)

[原文] 流通领域商品质量监督管理办法
[訳文] 流通分野における商品品質監督管理弁法

[原文] 保健食品注册与备案管理办法
[訳文] 保健食品登録及び備案管理弁法（改正前）

[原文] 上海市人口与计划生育条例
[訳文] 上海市人口及び計画出産条例（改正前）

[原文] 血液制品管理条例
[訳文] 血液製品管理条例（2016年）

[原文] 中央储备粮管理条例
[訳文] 中央備蓄食糧管理条例（2016年）