[原文] 中关村科技园区条例
[訳文] 中関村科学技術園区条例

[原文] 国家工商行政管理局关于处理经营期限届满后不进行清算的外商投资企业问题的答复
[訳文] 経営期間満了後に清算をしない外国投資家投資企業の処理問題に関する国家工商行政管理局の回答（廃止）

[原文] 最高人民法院关于修改《最高人民法院关于逾期付款违约金应当按照何种标准计算问题的批复》的批复
[訳文] 「期間徒過支払いによる違約金についてどのような種類の標準に従い計算するべきなのかという問題に関する最高人民法院の回答」の修正に関する最高人民法院の回答（廃止）

[原文] 上海市促进高新技术成果转化的若干规定
[訳文] 上海市高度新規技術成果の転化の促進に係る若干の規定

[原文] 互联网电子公告服务管理规定
[訳文] インターネット電子公告サービス管理規定

[原文] 国家税务总局关于我国境内企业向外国企业支付软件费扣缴营业税问题的通知
[訳文] 我が国国内の企業が外国企業に対して支払うソフトウエア費用について営業税を源泉徴収することに係る問題に関する国家税務総局の通知（廃止）

[原文] 国有土地使用权出让合同
[訳文] 国有土地使用権払下契約

[原文] 中华人民共和国中外合作经营企业法
[訳文] 中外合作経営企業法

[原文] 外商投资电影院暂行规定
[訳文] 外商投資映画館暫定施行規定（廃止）

[原文] 中华人民共和国车辆购置税暂行条例
[訳文] 車両購入税暫定施行条例（廃止）

[原文] 建筑工程设计招标投标管理办法
[訳文] 建築工事設計入札募集・入札管理弁法（廃止）

[原文] 软件企业认定标准及管理办法（试行）
[訳文] ソフトウェア企業認定標準及び管理弁法（試行）

[原文] 国家工商行政管理局对责令更名有关后续处罚问题的答复
[訳文] 名称変更関連後続処罰命令問題に対する国家工商行政管理局の回答（廃止）

[原文] 开放式证券投资基金试点办法
[訳文] 開放式証券投資基金試行弁法（廃止）

[原文] 最高人民法院关于审理走私刑事案件具体应用法律若干问题的解释
[訳文] 密輸刑事事件の審理の際の具体的な法律適用に係る若干の問題に関する最高人民法院の解釈（廃止）

[原文] 中华人民共和国信息产业部通信建设项目招标投标管理暂行规定
[訳文] 通信建設プロジェクト入札募集・入札管理暫定施行規定

[原文] 上海市劳动监察规定
[訳文] 上海市労働監察規定

[原文] 中国证券监督管理委员会关于境内上市外资股（Ｂ股）公司非上市外资股上市流通问题的通知
[訳文] 国内上場外資株（B株）会社の非上場外資株の上場流通問題に関する通知（廃止）

[原文] 国家税务总局关于外商投资企业和外国企业所得税法若干执行问题的通知
[訳文] 国家税務総局の外資投資企業及び外国企業所得税のいくつかの執行の問題に関する通知（廃止）

[原文] 中国证券监督管理委员会关于上市公司非流通股份类别变更有关问题的通知
[訳文] 上場会社の非流通株式類別変更の関連問題に関する通知（廃止）