キャスト中国ビジネス

【公布日】2001.12.20

【公布機関】中国人民銀行  銀弁発[2001]350号

中国人民银行办公厅关于外资银行办理信用证和保函业务有关问题的通知

外資銀行の信用状及び保証状業務取扱いに関連する問題に関する中国人民銀行弁公庁の通知

人民银行各分行、营业管理部:
  现就外资银行(包括外国银行分行、合资和独资银行)办理信用证和保函业务的有关问题通知如下:

人民銀行の各分行及び営業管理部に通知する。
  ここに外資銀行(外国銀行の支店並びに合資及び独資銀行を含む。)の信用状及び保証状業務取扱いに関連する問題につき次のように通知する。

第1条  保函、备用信用证项下禁止提前购汇的有关规定继续有效。

第1条  保証状及びスタンドバイ信用状の下で期限前に外国為替を購入することを禁止する旨の関係規定は、継続して効力を有する。

翻訳:弁護士法人瓜生・糸賀法律事務所
中国語原文

・本資料の日訳文に関する著作権は弊社又は弊社に所属する作成者に属するものであり、本資料の無断引用、無断変更、転写又は複写は固くお断りいたします。
・また、本資料は、原文解釈のための参考に供するためにのみ、作成されたものであり、法令に対する解釈、説明及び解説等を含むものではありません。翻訳の正確性を含むがこれに限らない本資料に起因する問題について、弊社、弊グループ及び弊グループに属する個人は一切の責任を負いません。