加工貿易項目下で外国投資家が提供する価額評価をしない輸入設備につき税関の監督管理を解除することに関係する問題をより一層明確にすることに関する税関総署、対外貿易経済合作部及び国家品質監督検査検疫総局の通知（廃止）

海关总署、对外贸易经济合作部、国家质量监督检验检疫总局关于进一步明确加工贸易项下外商提供的不作价进口设备解除海关监管有关问题的通知

广东分署，各直属海关，各省、自治区、直辖市及计划单列市外经贸（厅、局），外经贸部驻各地特派员办事处，配额许可证事务局，各地区、部门机电产品进口办公室，各直属出入境检验检疫局：
　　关于加工贸易项下外商提供的不作价进口设备解除海关监管的问题，《外经贸部、海关总署〈关于加工贸易进口设备有关问题〉的通知》（〔１９９８〕外经贸政发第３８３号）中规定，“免税不作价设备自进口之日起至退运出口并按海关规定解除监管止，属海关监管货物。监管期限为５年，在监管期限内，不得擅自在境内销售、串换、转让、抵押或移作他用”，“加工贸易经营单位因故终止或解除加工贸易合同，经原外经贸审批部门批准后，由主管海关核准，方可将免税不作价设备退运出境，或按设备使用年限折旧后的价值，缴纳关税和进口环节增值税”，文中还规定，“在监管期内（即５年），如提前解除监管并且不将设备退运出境，应按有关规定补证”，“加工贸易免税不作价设备退运出境，或补缴关税和进口环节增值税，或超过海关监管年限的，经营单位应及时办理解除监管手续”。但上述通知文中对超过海关监管年限办理解除监管手续的不作价设备是否补办进口许可证件未做规定。为加强管理，《海关总署办公厅关于转发国家机电办〈关于部分机电产品进口管理问题的通知〉的通知》（署办厅〔２００１〕３３号）明确规定，外商提供的不作价设备在监管期满后必须退运出境，否则应按规定补办证件并正式办理进口手续。
　　根据上述两个文件，为进一步明确对外商提供的不作价进口设备的管理规定，现就有关管理问题通知如下：

この公告は、2008年5月1日に既に廃止されている。

　　広東分署、各直属税関、各省、自治区、直轄市及び計画単列市の対外経済貿易（庁及び局）、対外経済貿易部の各地駐在特派員弁事処、割当許可証事務局、各地区及び部門の機電製品輸入弁公室並びに各直属出入境検査検疫局に通知する。
　　加工貿易項目下で外国投資家が提供する価額評価をしない輸入設備につき税関の監督管理を解除する問題に関し、「対外経済貿易部及び税関総署の『加工貿易輸入設備の関係問題に関して』の通知」（[1998]外経貿政発第383号）において、「免税の価額評価をしない設備については、輸入の日から返送輸出し、かつ、税関の規定に従い監督管理を解除するまで、税関の監督管理貨物に属する。監督管理期間は、これを5年とする。監督管理期間内において、無断で境内において販売し、交換し、譲渡し、抵当とし、又は他の用途に流用してはならない」、「加工貿易経営単位が正当な理由により加工貿易契約を終了させ、又は解除した場合には、原対外経済貿易審査認可部門の認可を経た後に、主管税関が審査承認した場合に限り、免税の価額評価をしない設備を返送出境させ、又は設備使用年限に応じて減価償却した後の価値に従い、関税及び輸入環節増値税を納付することができる」と規定されている。文書においては更に、「監督管理期間内（すなわち5年）に監督管理を事前解除し、かつ、設備を返送出境させない場合には、関係規定に従い証明を補足しなければならない」、「加工貿易に係る免税の価額評価をしない設備を返送出境させ、関税及び輸入環節増値税を補足納付し、又は税関の監督管理年限を超えた場合には、経営単位は、遅滞なく監督管理解除手続をしなければならない」と規定されている。ただし、上記通知文書においては、税関の監督管理年限を超えて監督管理解除手続をする価額評価をしない設備について輸入許可証書の補足手続をするか否かについては規定されていない。管理を強化するため、「国家機電弁の『一部の機電製品の輸入管理問題に関する通知』を転送発布することに関する税関総署弁公庁の通知」（署弁庁[2001]33号）においては、外国投資家が提供する価額評価をしない設備については監督管理期間満了後に必ず返送出境させなければならず、しからざる場合には規定に従い証書の補足手続をし、かつ、正式に輸入手続をしなければならない旨を明確に規定している。
上記の2つの文書に基づき、外国投資家が提供する価額評価をしない輸入設備の管理規定をより一層明確にするため、ここに、関係する管理問題について次のように通知する。

一、外商提供的免税不作价进口设备（以下简称“不作价设备”）属海关监管货物，监管期限为５年。　　

1、外国投資家が提供する免税の価額評価をしない輸入設備（以下「価額評価をしない設備」という。）は、税関の監督管理貨物に属し、監督管理期間は、これを5年とする。

ここから先は会員限定コンテンツです

ログインして続きを読む

会員サービスのご案内

キャスト会員サービスに登録しますと、
以下の会員向け限定コンテンツをご利用になれます。