[原文] 上海市企业工资支付办法
[訳文] 上海市企業賃金支払弁法

[原文] 企业国有资产交易监督管理办法
[訳文] 企業国有資産取引監督管理弁法

[原文] 高新技术企业认定管理工作指引
[訳文] 高度新規技術企業認定管理業務指針

[原文] 科技部 财政部 国家税务总局 关于修订印发《高新技术企业认定管理工作指引》的通知
[訳文] 「高度新規技術企業認定管理業務指針」の改正・印刷発布に関する科学技術部、財政部及び国家税務総局の通知

[原文] 上海市建设工程质量监督管理办法
[訳文] 上海市建設工事品質監督管理弁法（2016年）

[原文] 上海市建设工程承发包管理办法
[訳文] 上海市建設工事請負発注管理弁法（2016年）

[原文] 上海市关于管理外国企业常驻代表机构的规定（试行）
[訳文] 外国企業常駐代表機構の管理に関する上海市の規定（試行）（2016年）

[原文] 上海市经营性用地和工业用地全生命周期管理土壤环境保护管理办法
[訳文] 上海市の経営性用地及び工業用地の全ライフサイクル管理にかかる土壌環境保護管理弁法

[原文] 国家外汇管理局关于改革和规范资本项目结汇管理政策的通知
[訳文] 資本項目人民元転管理政策の改革及び規範化に関する国家外貨管理局の通知

[原文] 国务院关于在内地对香港、澳门服务提供者暂时调整有关行政审批和准入特别管理措施的决定 国发〔2016〕32号
[訳文] 内地において香港及びマカオのサービス提供者について関係する行政審査認可及び参入許可に係る特別管理措置を一時的に調整することに関する国務院の決定

[原文] 出版物市场管理规定
[訳文] 出版物市場管理規定

[原文] 海关总署办公厅关于执行跨境电子商务零售进口新的监管要求有关事宜的通知
[訳文] クロスボーダー電子商取引小売輸入の新たな監督管理要求を執行することに関係する事項に関する税関総署弁公庁の通知

[原文] 住房城乡建设部关于进一步推进工程总承包发展的若干意见
[訳文] 工事総請負の発展をより一層推進することに関する住宅都市・農村建設部の若干の意見

[原文] 国家税务总局关于修改按经费支出换算收入方式核定非居民企业应纳税所得额计算公式的公告
[訳文] 経費支出に従い収入を換算する方式により非居住者企業の課税所得額を査定する計算公式の改定に関する国家税務総局の公告

[原文] 财政部 国家税务总局关于进一步明确全面推开营改增试点有关劳务派遣服务、收费公路通行费抵扣等政策的通知
[訳文] 営業税から増値税への徴収変更試行を全面的に推進することに関係する労務派遣サービス、有料公共道路通行費控除等の政策をより一層明確にすることに関する財政部及び国家税務総局の通知

[原文] 上海市人民政府关于外来从业人员参加本市城镇职工基本养老保险若干问题的通知
[訳文] 外来業務従事人員が当市の都市・鎮従業員基本養老保険に加入することに係る若干の問題に関する上海市人民政府の通知

[原文] 浙江省物价局 浙江省财政厅 浙江省环境保护厅关于制定我省挥发性有机物排污费征收标准的通知
[訳文] 我が省の揮発性有機物に係る汚染物排出費徴収標準の制定に関する浙江省物価局、浙江省財政庁及び浙江省環境保護庁の通知

[原文] 财政部 国家税务总局关于营改增后契税 房产税 土地增值税 个人所得税计税依据问题的通知
[訳文] 営業税から増値税への変更後の契税、家屋税、土地増値税及び個人所得税の税計算根拠に係る問題に関する財政部及び国家税務総局の通知

[原文] 国家税务总局关于全面推开营业税改征增值税试点有关税收征收管理事项的公告
[訳文] 営業税から増値税への徴収変更試行を全面的に推進することに関係する租税徴収管理事項に関する国家税務総局の公告（改正前）

[原文] 最高人民法院 最高人民检察院关于办理贪污贿赂刑事案件适用法律若干问题的解释
[訳文] 横領・賄賂刑事事件を取り扱う際の法律適用に係る若干の問題に関する最高人民法院及び最高人民検察院の解釈