キャスト中国ビジネス会員マガジン　 2009/8/24 vol.145

メールマガジン

2009年08月24日

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
□■□ ［キャスト中国ビジネス更新情報メルマガ］
■□　 2009/8/24 vol.145　月曜日無料配信
□ by https://castglobal-china.biz/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

「キャスト中国ビジネス」会員サイトの今週の更新情報ならびに
キャストグループからのお知らせをお届けいたします。

━━■中国ビジネスＱ＆Ａ■━━━━━━━━━━━━━━━━━

[労働契約法] 労働契約法の適用に関する上海市高級人民法院の意見について
Q.2009年3月3日交付の上海市高級人民法院「労働契約法の適用に係る若干の問題に関する
意見」の第4条（4)によれば、「労働者と契約を3回目に更新【1】する際に、労働者が無固定期間
労働契約の締結を申し出るという事由をいうものとする」とありますが、従来の解釈では、労働者
が更新拒絶をしない限り、3回目の更新の際には会社側に契約更新（固定・無固定とも）の拒
絶権が一切ないとのことでした。
今回の意見第4条(4)については、会社の拒絶権が認められたとの解釈ができるのでしょうか？
また、その場合、無固定、固定（3回目）とも拒絶できる権利がある、と解釈できるものなので
しょうか？
ご教示ください。
......

A.．第1　はじめに
2009年3月3日発布の上海市高級人民法院「労働契約法の適用に係る若干の問題に関する
意見」（以下「本意見」といいます。）の第4条第4号は、中華人民共和国労働契約法【2】（以
下「労働契約法」という。）第14条第2項第3号の規定に関する解釈です。以下では、まずご質
問に対する回答を提示した後、労働契約法第14条第2項第3号に関する従来の議論にふれ
つつ、本意見の内容及び意義を確認していきます。
......

▼△全文はこちらへ△▼
https://castglobal-china.biz/services/qas/1864

━━■法令対訳■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

水路運送サービス業管理規定
【2009年4月20日交通運送部令2009年第5号により発布、同日施行】
https://castglobal-china.biz/laws/4725

従業員が住宅積立金を引き出して建物賃貸費用を支払うことに係る上海市の実施弁法（試行）
【2009年6月18日公積金管委会[2009]3号により発布、同年10月1日施行】
https://castglobal-china.biz/laws/4724

割当土地使用権管理に関係する問題に関する国家土地管理局の回答
【1996年12月4日国土批[1996]122号により発布】
https://castglobal-china.biz/laws/4622

江蘇鉄本鋼鉄有限公司の鉄鋼プロジェクト法規違反建設に係る調査処理状況
に関する国務院弁公庁の通報
【2004年4月30日国弁発[2004]41号により発布】
https://castglobal-china.biz/laws/4615

株券初回公開発行及びベンチャー・ボードにおける上場管理暫定施行弁法
【2009年3月31日中国証券監督管理委員会により発布、同年5月1日施行】
https://castglobal-china.biz/laws/4592

たばこ専売許可証管理弁法
【2007年2月5日国家発展及び改革委員会令第51号により発布、同年3月7日施行】
https://castglobal-china.biz/laws/4609

━━━━━━━□■企画商品のご案内■□━━━━━━━━━━━━

　**********************************************************

　　キャスト中国ビジネス　特別コンテンツ「労務編」（冊子版）販売
　
　**********************************************************
　
　特別コンテンツ「労務編」の冊子版を販売！（日本地区のみ）
会員限定のコンテンツですが、ご希望の方に冊子版の販売をさせていただいております。
　
　中国の労務管理における現状を踏まえ、実務上、検討の必要性が高かったものの
　従来は論じられることの少なかったといえる労働契約法施行後の手続的規制、
　労働組合の関与、赴任者が疫病に罹患した際の対応と言った問題について、
　キャストグループの弁護士ならびにコンサルタントの協働により検討を試みるとともに、
　あわせて関連法令の整理を行ったものです。
　
　詳細（目次・申込方法等）はこちらから↓↓↓
https://castglobal-china.biz/news/86

━━━━━━━□■書籍のご案内■□━━━━━━━━

■□好評発売中　『中国ネットビジネス　成功へのポイント』■□
　　（大亀浩介＝著　　日本経済新聞出版社＝刊行）

世界一のネット市場でチャンスをつかめ！

　中国マーケットに切りこむためのWEB戦略・ネットビジネスの基本知識はもちろん、
　中国での法的・実務的規制やウェブサイト作成上の実務知識を解説した単行本
　『中国ネットビジネス　成功へのポイント』（A5版、192ページ、1890円税込）が
　2008年12月10日に発売されました。

　詳しいご案内はこちらへ↓↓↓
　https://castglobal-china.biz/services/contents/1663

▼△▼△▼△　　レポート販売のご案内　　▼△▼△▼△

中国独特の市場環境を熟知したマーケティングならびにウェブコンサルティング業務を行っている
キャストコンサルティングより、分析・戦略立案に有用な情報をまとめたレポートを販売しております。

■ 【中国業界別レポート】中国家電業界レポート－市場戦略及びウェブサイト分析
http://www.cast-china.biz/index.php?Main=Service&Mod=Company&Cmd=DataList&Action=Detail&Did=1434

━━━━━━━□■告知協力■□━━━━━━━━

【セミナー/東京】
***************************************************************

9月11日（金）ピーエムアール株式会社主催、
「中国ＥＣビジネス成功へのステップ」に弊社取締役大亀浩介が講師として登壇

***************************************************************

中国ＥＣビジネス成功へのステップ
～中国市場動向から中国ネット通販に必要不可欠な
　　サイト構築・物流・広告・決済・サポートまでの一連の流れから見る
　　中国市場への効果的アプローチとは～

ご興味のある方はこちらから↓↓↓
https://castglobal-china.biz/news/85

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
※このメールマガジンは、「キャスト中国ビジネス更新情報
メルマガ」配信希望者のみに送付させて頂いております。
配信の解除をご希望の方は、トップページから解除の手続きを
いただくか、info@cast-consulting.co.jpまでご連絡ください。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━