割当土地使用権管理に関係する問題に関する国家土地管理局の回答

中国語原文

日本語訳文

国家土地管理局关于划拨土地使用权管理有关问题的批复

浙江省土地管理局：
　　你局以浙土〔1996〕60号转报的杭州市土地管理局《关于要求解释“土地收益”有关问题的请示》收悉。经研究，现就有关问题批复如下：

浙江省土地管理局に通知する。
　　貴局が浙土[1996]60号により転送報告した杭州市土地管理局の「『土地収益』に関係する問題を解釈する旨の要求に関する回答申請」は、これを接受した。検討を経て、ここに関係問題について次のように回答する。

一、关于划拨土地使用权转让、出租、抵押管理问题。1995年3月11日，国家土地管理局曾就安徽省土地管理局的请示作出过答复，即“国家土地管理局新的‘三定’方案规定的主要职责之一就是‘管理土地市场，会同有...

1、割当土地使用権の譲渡、賃貸及び抵当管理問題について。1995年3月11日、国家土地管理局は、安徽省土地管理局の回答申請について回答をしている。すなわち「国家土地管理局の新たな『三定』方案所定の主た...

ここから先は会員限定コンテンツです

ログインして続きを読む

会員サービスのご案内

キャスト会員サービスに登録しますと、
以下の会員向け限定コンテンツをご利用になれます。

翻訳：弁護士法人キャスト　パラリーガルチーム

中国語原文

日本語訳文

・本資料の日訳文に関する著作権は弊社又は弊社に所属する作成者に属するものであり、本資料の無断引用、無断変更、転写又は複写は固くお断りいたします。
・また、本資料は、原文解釈のための参考に供するためにのみ、作成されたものであり、法令に対する解釈、説明及び解説等を含むものではありません。翻訳の正確性を含むがこれに限らない本資料に起因する問題について、弊社、弊グループ及び弊グループに属する個人は一切の責任を負いません。