キャスト中国ビジネス会員マガジン　 2009/7/20 vol.140

メールマガジン

2009年07月20日

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
□■□ ［キャスト中国ビジネス更新情報メルマガ］
■□　 2009/7/20 vol.140　月曜日無料配信
□ by https://castglobal-china.biz/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

7月22日に、日本では46年ぶりに皆既日食がみられます。
また、上海・杭州あたりでも良く見えることから、駐在の方は現地でご覧になれたり
日本にお住まいの方も日食ツアーへお申込になった方も多いのではないでしょうか？

では早速ですが、「キャスト中国ビジネス」会員サイトの今週の更新情報ならびに
キャストグループからのお知らせをお届けいたします。

━━■週刊！新法令速報■━━━━━━━━━━━━━━━━━
【タイトル】現在の情勢下で労働争議紛争案件の裁判業務を適切に処理することに関する指導意見
【公布日】2009年7月13日
【公布機関】最高人民法院
【文書番号】法発[2009]41号
【原文】http://www.chinacourt.org/flwk/show.php?file_id=136928
【内容】「国際金融市場の動揺及び世界経済の衰退の影響を受け、現在、企業の経営困難、欠損、
弊社等の原因により引き起こされる各種労働争議紛争案件が大幅に上昇し、民事裁判業務に新た
な挑戦をもたらしている。」との現実認識の下、「4、訴訟調停の効能作用を十分に発揮する。労働
争議紛争案件審理の全過程において可能な限り調停、和解の方法を採用」することや、「「迅速に
立案し、迅速に調停し、迅速に審議し、迅速に執行する」原則に照らして紛争を処理する旨が規定
されています。

▼△その他の速報はこちらへ△▼　※7/24まで無料公開※

https://castglobal-china.biz/services/upcoming_laws/1843

━━■中国ビジネスＱ＆Ａ■━━━━━━━━━━━━━━━━━

[労災] 機動車事故による労災の認定

Q.出退勤途上での事故について労災（中国語：「工傷」）認定されるか否かについて
教えてください。
労働災害保険条例第14条第1項第6号によりますと「出退勤途上での機動車事故に
よる傷害」の場合は認定されるようですが、聞いた話によると、車（バイク含む）同士の
事故あるいは車にぶつけられた場合は認定されるが、自らの不注意で電信柱にぶつ
かった場合や電動機付自転車（中国語：「??自行?」）同士がぶつかった場合は認定
されないとのことです。
どのようなケースが当てはまるのか、当てはまらないのかをご教授いただけませんでしょ
うか。 ......

A.労働災害保険条例第14条第1項第6号では、「第14条従業員で、次の各号に掲げ
る事由の1つに該当するものについては、労働災害であると認定しなければならない。」
「(6) 出退勤の途中において、機動車事故傷害を受けたとき。」と規定していますが、ご
相談内容にあるように、この条文からでは①機動車による自爆事故は第6号の事故傷害
に該当するのか、②電動機付自転車は「機動車」に含まれるのか、等の疑問が生じてき
ます。......

▼△全文はこちらへ△▼
https://castglobal-china.biz/services/qas/1835

[ビジネス] 貨運代理会社の設立について
https://castglobal-china.biz/services/qas/1842

[ビジネス] 金型の無償譲渡に係る問題点
https://castglobal-china.biz/services/qas/1841

[ビジネス] 商品売買の商流について
https://castglobal-china.biz/services/qas/1840

[知的財産] 音楽著作物の著作権について
https://castglobal-china.biz/services/qas/1839

[税務] 増資にともなう課税問題
https://castglobal-china.biz/services/qas/1838

[経済補償金] 雇い止めに伴う経済補償金への課税
https://castglobal-china.biz/services/qas/1837

[外貨管理] 人民元のレートの取扱について
https://castglobal-china.biz/services/qas/1836

[税務] 非居住者在庫操作に関するＰＥ認定
https://castglobal-china.biz/services/qas/1834

[税務] コンサルティング契約とPE認定
https://castglobal-china.biz/services/qas/1831

[税務] 自社製品を安く従業員に提供する行為について
https://castglobal-china.biz/services/qas/1830

[会社設立・運営] テレビ会議システムによる董事会の開催
https://castglobal-china.biz/services/qas/1829

━━■法令対訳■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

関連市場の区分確定に関する国務院反独占委員会の指針
【2009年5月24日国務院反独占委員会により発布】
https://castglobal-china.biz/laws/4679

外国企業常駐代表機構の管理に関する上海市の規定（試行）
【1986年8月6日上海市政府により発布、同年9月1日施行】
https://castglobal-china.biz/laws/4647

農業機械購入補助資金決済の進度を加速させることに関する農業部弁公庁及び財政
部弁公庁の緊急通知
【2009年4月3日農弁財[2009]33号により発布】
https://castglobal-china.biz/laws/4666

技術譲渡所得に係る企業所得税減免に関係する問題に関する国家税務総局の通知
【2009年4月24日国税函[2009]212号により発布、2008年1月1日施行】
https://castglobal-china.biz/laws/4653

税関総署公告2008年第9号（国内企業が大型石炭採掘設備を開発し、及び製造する
ために輸入する一部の基幹部品及び原材料につき納付する輸入関税及び輸入環節
増値税に対し、先に徴収し後に還付することを実行することについて）
【2008年2月14日税関総署公告2008年第9号により発布、同日施行】
https://castglobal-china.biz/laws/4668

生産安全事故情報報告及び処理弁法
【2009年6月16日国家安全生産監督管理総局令第21号により発布、同年7月1日施行】
https://castglobal-china.biz/laws/4673

━━━━━━━□■セミナーのご案内■□━━━━━━━━

【上海税務セミナー】 ※受付締切間近
********************************************************************

　企業再編税制　　（2009年7月22日開催）
　　　　　　　　　　　
********************************************************************

　2009年4月30日に、内外資企業を統一した企業再編に関する法令「企業再編業務の企業所得
税の処理に係る若干の問題に関する財政部及び国家税務総局の通知」（財税[2009]59号）が
公布され、企業再編を行う際の税務上の取り扱いが明らかになりました。

　合併、分割、持分買収等のビジネススキームを構築するうえでは、企業再編にかかる税務問
題は不可避な検討事項であり、今回の企業再編税制の公布はその判断の基礎となる通知に
なります。

　但し、中国においてビジネススキームを構築するために、まず、中国の組織法上の検討も必要
不可欠となることは言うまでもありません。例えば、税法が想定するスキームが組織法において
規定されていないスキームである場合には結局は採用できないビジネススキームを検討すると
いう“骨折り損”を引き起こすことになってしまいます。

　そこで今回はビジネススキームの前提となる企業再編の組織法的な法務問題と税務問題をリ
ンクさせて詳しくご説明するものです。

　今後、中国における「企業再編」を予定されている企業にとっては、この2つの角度からの検討
は必須の課題となりますので是非ご参加いただければと存じます。

なお、当日のセミナーは、以下のようなポイントを交えてご説明させていただく予定です。

　　　●日中の企業再編税制の比較
　　　●新旧の企業再編税制の比較
　　　●59号令の具体的解説

■日時　2009年7月22日(水)13:30～16:30（受付開始13:00）
■会場　上海斉魯万怡大酒店（コートヤードホテル）3階宴会庁
　　　　　住所：上海市浦東東方路838号　電話：021-6886-7886（代)
■費用　無料　
■定員　100名様（お席の準備の都合上、勝手ながらお申込み先着順とさせていただきます）
■講師弁護士法人キャスト　代表弁護士・税理士　村尾龍雄
　　　　キャストコンサルティング(上海)有限公司　総経理　税理士　永野弘子

↓詳細は以下のURLをご覧ください。：
https://castglobal-china.biz/seminars/49

【キャストインテンシブ勉強会/広州】　※受付締切間近
********************************************************************

　　　　　　　　　　　　第1回　　転廠取引（2009年7月23日）

********************************************************************

7月以降、華南地域で一般事業会社で実務を指揮されているお客様を対象に、
転廠・PE課税・来料加工・税関・労働契約法などのその時々のテーマを題材にした
上級者むけの「キャスト・インテンシブ勉強会」を開催させていただきます。

初回の7月23日は、「転廠取引」を取り上げます。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　記

■日時　　2009年7月23日（木）　　16：00　～　18：30　（30分前受付開始）
■会場　　広州中泰国際広場　A棟23階　（広州東駅の西隣・1階はマクドナルド）
■費用　　無料
■対象　　一般事業会社で実務を指揮されているお客様
　　　　　　　※時間の関係上、基礎知識の紹介は割愛させていただくことがありますので、ご諒承ください。
■定員　　20名(先着順）
■内容　　転廠取引
■講師　　キャストインベストメント香港　董事長　弁護士・税理士村尾龍雄

　↓詳細、お申込はこちらから
　https://castglobal-china.biz/seminars/47

【華南セミナー/香港】
********************************************************************

　企業再編税制　　（2009年7月24日開催）
　　　　　　　　　　　
********************************************************************

この度の華南セミナーでは、ご要望の多い「企業再編税制」を論点として取り上げます。

2009年4月30日に、内外資企業を統一した企業再編に関する法令「企業再編業務の
企業所得税の処理に係る若干の問題に関する財政部及び国家税務総局の通知」（財
税[2009]59号）が公布され、「企業再編」というビジネススキームが俄かに脚光を浴びる
ようになってきました。

当日のセミナーは、以下のようなポイントを交えてご説明させていただく予定です。

　　　●日中の企業再編税制の比較
　　　●新旧の企業再編税制の比較
　　　●59号令の具体的解説

■日時　2009年7月24日(金)13:30～16:30（受付開始13:00）
■会場　The Royal Garden　Hotel （帝苑酒店）　2/F Orchid Room
　　　　　住所：九龍尖沙咀東麼地道（Mody Road）69号　電話：＋852-2721-5215
■費用　無料　
■定員　60名様（お席の準備の都合上、勝手ながらお申込み先着順とさせていただきます）
■講師(予定)
　　　　キャストインベストメント香港　董事長　弁護士・税理士村尾龍雄
　　　　キャストコンサルティング(上海)有限公司　総経理　税理士　永野弘子

↓詳細は以下のURLをご覧ください。：
https://castglobal-china.biz/seminars/48

━━━━━━━□■書籍のご案内■□━━━━━━━━

■□好評発売中　『中国ネットビジネス　成功へのポイント』■□
　　（大亀浩介＝著　　日本経済新聞出版社＝刊行）

世界一のネット市場でチャンスをつかめ！

　中国マーケットに切りこむためのWEB戦略・ネットビジネスの基本知識はもちろん、
　中国での法的・実務的規制やウェブサイト作成上の実務知識を解説した単行本
　『中国ネットビジネス　成功へのポイント』（A5版、192ページ、1890円税込）が
　2008年12月10日に発売されました。

　詳しいご案内はこちらへ↓↓↓
　https://castglobal-china.biz/services/contents/1663

▼△▼△▼△　　レポート販売のご案内　　▼△▼△▼△

中国独特の市場環境を熟知したマーケティングならびにウェブコンサルティング業務を行っている
キャストコンサルティングより、分析・戦略立案に有用な情報をまとめたレポートを販売しております。

■ 【中国業界別レポート】中国家電業界レポート－市場戦略及びウェブサイト分析
http://www.cast-china.biz/index.php?Main=Service&Mod=Company&Cmd=DataList&Action=Detail&Did=1434

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
※このメールマガジンは、「キャスト中国ビジネス更新情報
メルマガ」配信希望者のみに送付させて頂いております。
配信の解除をご希望の方は、トップページから解除の手続きを
いただくか、info@cast-consulting.co.jpまでご連絡ください。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━