キャスト中国ビジネス会員マガジン　 2009/5/18 vol.131

メールマガジン

2009年05月18日

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
□■□ ［キャスト中国ビジネス更新情報メルマガ］
■□　 2009/5/18 vol.131　月曜日無料配信
□ by https://castglobal-china.biz/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

先日上海では136年ぶりに最も早い真夏日の到来を記録いたしましたが、
かと思えば最近は涼しい日が続いたりして、温度差のある日々のようです。
そういえば、東京でも快晴が続いたかと思えば、雨が降って肌寒い日もあるように思えます。
皆様のいらっしゃるエリアはどんなお天気でしょうか？

さて、今週のTOPICSは「法令データベースの機能追加」です。
今まで法令の文字が小さすぎて、画面上で見づらい思いをしたご経験はございませんでしたでしょうか。
法令をクリックしていただくと、画面右上に文字を「大」「中」「小」とサイズを変更できるアイコンが
でておりますので、早速ご活用ください！

それでは、「キャスト中国ビジネス」会員サイトの今週の更新情報をお届けいたします。

━━■週刊！新法令速報■━━━━━━━━━━━━━━━━━

【タイトル】技術譲渡所得の企業所得税減免に関係する問題に関する通知
【公布日】2009年4月24日
【公布機関】国家税務総局
【文書番号】国税函[2009]212号
【原文】http://www.chinatax.gov.cn/n8136506/n8136593/n8137537/n8138502/9031585.html
【内容】本通知では、企業所得税法第27条第4号及び企業所得税法実施条例第90条
で規定する技術譲渡所得に係る企業所得税の減免税措置について、①優遇を享受
できる条件、②技術譲渡所得の計算方法、③減免税を享受する企業は、技術譲渡
所得は単独で計算し、且つ、企業の期間費用に合理的に配賦すべきこと、④納税
年度の終了から年度納税申告表を報告するまでに管轄の税務局で減免税手続き
を行うこと、について具体的に規定しています......

▼△全文はこちらへ△▼　※5/22まで無料公開※

https://castglobal-china.biz/services/upcoming_laws/1788

━━■中国ビジネスＱ＆Ａ■━━━━━━━━━━━━━━━━━

[外貨管理] 外貨管理局のブラックリスト管理

Q.貨物の輸入通関手続きを終了した後、貨物代金の支払いをしないと、外貨管理局
のブラックリストに記入されてしまうという話を聞きました。輸入外貨は90日以内の支払
い予定の登記がされないと海外送金できなくなる通達は知っていますが、このようなブ
ラックリストは存在するのでしょうか？......

A.．「ブラックリスト」について

　中国では輸入取引に伴う対外支払いの監視を強化し、不正な外貨の流出を防止す
るため、国家外貨管理局は1997年より、「外為局が真実性を審査する輸入単位名簿」
（いわゆるブラックリスト。以下ではブラックリストと言います。）を発布し、不正な外貨取
引の疑いのある企業に対する監督管理を強化するようになっています。【1】
......

▼△全文はこちらへ△▼
https://castglobal-china.biz/services/qas/1787

[会計] 中国における書類保存に関する規則
https://castglobal-china.biz/services/qas/1786

[会社設立・運営] 分公司名義での契約締結
https://castglobal-china.biz/services/qas/1789

━━■法令対訳■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

郵政法
【2009年4月24日主席令第12号により公布、同年10月1日施行】
https://castglobal-china.biz/laws/4586

廃棄電器電子製品回収処理管理条例
【2009年2月25日国務院令第551号により発布、2011年1月1日施行】
https://castglobal-china.biz/laws/4594

「環境保護部が直接に環境影響評価文書を審査認可する建設プロジェクト
目録」及び「環境保護部が省級環境保護部門に委託して環境影響評価文
書を審査認可させる建設プロジェクト目録」の発布に関する公告
【2009年2月20日環境保護部公告2009年第7号により発布、同年3月1日施行】
https://castglobal-china.biz/laws/4582

耕地占用税暫定施行条例の具体化を貫徹する状況に関する財政部及び国
家税務局の通達
【2009年3月11日財税[2009]28号により発布】
https://castglobal-china.biz/laws/4579

北京市「労働組合法」実施弁法
【2002年7月18日北京市人民代表大会常務委員会により発布、同年10月1日施行】
https://castglobal-china.biz/laws/4593

「労働契約法」の適用に係る若干の問題に関する意見
【2009年3月3日上海市高級人民法院滬高法[2009]73号により公布】
https://castglobal-china.biz/laws/4598

━━━━━━━□■セミナーのご案内■□━━━━━━━━

【中国ビジネスセミナー/上海】※「キャスト中国ビジネス」会員割引設定あり

************************************************************************

　　　　　　　　「新規赴任者、初心者のための税務・会計入門」
　　　　　　　　　（第1回：2009年5月25日）　　　　　【３回完結】

************************************************************************

　中国でのビジネスならびに経営管理を行う上で、税務・会計は切り離せないものとなっています。
しかしながら、中には、中国に赴任するまでこれらとは無縁だった方も多いのではないでしょうか。
にもかかわらず、生産管理の片手間に帳簿のチェックもしなければならない、
本社へ数字の報告をしようにも税金の仕組みはもちろん財務諸表の見方すらわからない-----
そういったシチュエーションでご苦労されているケースが少なくありません。

そこで、下記のとおり初心者の方のためのセミナーを企画いたしました。
　この機会にふるってご参加下さい。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　記

■日時　　2009年5月25日（月）　　15：00　～　17：00　（14：45　受付開始）
■会場　　キャストコンサルティング（上海）有限公司　会議室
■費用　　1回につき200元／人
　　　　　　　（※「キャスト中国ビジネス」会員は100元／人、但し専用URLより申込に限る）　
■定員　　毎回10名（事前申込制、先着順）
■内容　　第1回　財務諸表の読み方、企業所得税について
■講師　　キャストコンサルティング（上海）有限公司　総経理・税理士　永野弘子

　【全講座出席者特典あり】
　3回すべてご出席いただいた方は、最終回（第3回）の参加費が50%オフになります。

　↓詳細、お申込はこちらから
　https://castglobal-china.biz/seminars/38　

　↓「キャスト中国ビジネス会員」様はこちらから（お申込時ＩＤが必要です）
　https://castglobal-china.biz/seminars/39

【来料加工セミナー/広州開催決定】

多くのお客様からご要望をいただきましたので、4月23日に香港にて行いました
「来料加工」セミナーを、6月1日に広州でも開催することとなりました。
前回日程が合わなかった、遠くてお越しいただけなかった方も是非ご検討下さい。

************************************************************************

　華南における来料加工工場に関する問題の総合的検証とその対策（2009年6月1日）

　　　　（※内容は4月23日香港開催のものと同様です）
　　　　　　　　　　　
************************************************************************

　●来料加工がコンプライアンス違反を起こすことも多い中、その詳細を、工商行政管理
　　法・税関法・税法・外貨管理法・労働法・不動産法の観点から、刑事責任・行政責任・
民事責任に分けて解説します。

●来料加工の独資会社化が検討される中、免税輸入設備を、免税性を維持しながら、
かつ、生産を停止せずに、どのように独資会社に移管するのか、また、従業員の移管
に関する法的・実務的留意点は何か等、実践的な論点について解説します。

　●2008年11月の増値税改革が、来料加工工場に及ぼす影響について分析します。

■日時　　2009年6月１日（月）　　13：30　～　16：30　（13：00受付開始）
■会場　　広州中泰国際広場　A棟23階
■費用　　無料　
■定員　　50名様（お申込み先着順とさせていただきます）

↓詳細、お申込はこちらから
https://castglobal-china.biz/seminars/41

━━━━━━━□■書籍のご案内■□━━━━━━━━

■□好評発売中　『中国ネットビジネス　成功へのポイント』■□
　　（大亀浩介＝著　　日本経済新聞出版社＝刊行）

世界一のネット市場でチャンスをつかめ！

　中国マーケットに切りこむためのWEB戦略・ネットビジネスの基本知識はもちろん、
　中国での法的・実務的規制やウェブサイト作成上の実務知識を解説した単行本
　『中国ネットビジネス　成功へのポイント』（A5版、192ページ、1890円税込）が
　2008年12月10日に発売されました。

　詳しいご案内はこちらへ↓↓↓
　https://castglobal-china.biz/services/contents/1663

▼△▼△▼△　　レポート販売のご案内　　▼△▼△▼△

中国独特の市場環境を熟知したマーケティングならびにウェブコンサルティング業務を行っている
キャストコンサルティングより、分析・戦略立案に有用な情報をまとめたレポートを販売しております。

■ 【中国業界別レポート】中国家電業界レポート－市場戦略及びウェブサイト分析
http://www.cast-china.biz/index.php?Main=Service&Mod=Company&Cmd=DataList&Action=Detail&Did=1434

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
※このメールマガジンは、「キャスト中国ビジネス更新情報
メルマガ」配信希望者のみに送付させて頂いております。配
信の解除をご希望の方は、
info@cast-consulting.co.jpまでご連絡ください。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━