[原文] 国家质量监督检验检疫总局关于发布《市场采购出口商品检验监督管理办法（试行）》的公告
[訳文] 「市場調達輸出商品検査監督管理弁法（試行）」の発布に関する国家品質監督検査検疫総局の公告（廃止）

[原文] 上市公司收购管理办法
[訳文] 上場会社買収管理弁法（改正前）

[原文] 商业特许经营信息披露管理办法
[訳文] 商業フランチャイズ経営情報開示管理弁法

[原文] 国家外汇管理局关于境内个人参与境外上市公司股权激励计划外汇管理有关问题的通知
[訳文] 国内個人の参与する国外上場会社のストックインセンティブ計画に係る外貨管理に関係する問題に関する国家外貨管理局の通知

[原文] 关于调整外资保险公司部分行政许可项目有关事项的通知
[訳文] 外資保険会社に係る一部の行政許可項目の調整に関係する事項に関する通知

[原文] 出口货物贸易人民币结算企业管理有关问题的通知
[訳文] 輸出貨物貿易人民幣決済企業の管理に関係する問題に係る通知

[原文] 财产保险公司再保险管理规范
[訳文] 財産保険会社再保険管理規範

[原文] 人身保险公司保险条款和保险费率管理办法
[訳文] 人身保険会社の保険条項及び保険料率に係る管理弁法（改正前）

[原文] 未依法申报经营者集中调查处理暂行办法
[訳文] 法どおりに申告していない経営者の集中の調査処理に係る暫定施行弁法（廃止）

[原文] 外商投资产业指导目录
[訳文] 外商投資産業指導目録（2011年）（改正前）

[原文] 中华人民共和国招标投标法实施条例
[訳文] 入札募集・入札法実施条例（改正前）

[原文] 《内地与香港关于建立更紧密经贸关系的安排》补充协议八
[訳文] 「より緊密な経済貿易関係の確立に関する内地と香港との取極」補充合意8

[原文] 商业特许经营备案管理办法
[訳文] 商業フランチャイズ経営備案管理弁法

[原文] 商务部 外汇局关于进一步完善外商投资性公司有关管理措施的通知
[訳文] 外商投資性会社に関係する管理措置をより一層完全化することに関する商務部及び外貨局の通知

[原文] 关于做好公司合并分立登记支持企业兼并重组的意见
[訳文] 会社合併分割登記を適切にし企業吸収合併・再編を支持することに関する意見

[原文] 国家外汇管理局资本项目管理司关于进一步简化直接投资外汇管理有关问题的通知
[訳文] 直接投資に係る外貨管理をより一層簡素化することに関係する問題に関する国家外貨管理局資本項目管理司の通知

[原文] 国家发展改革委办公厅关于促进股权投资企业规范发展的通知
[訳文] 持分投資企業の規範的発展を促進することに関する国家発展改革委弁公庁の通知

[原文] 公司债权转股权登记管理办法
[訳文] 会社債権持分転換登記管理弁法（廃止）

[原文] 国家外汇管理局关于进一步明确和规范部分资本项目外汇业务管理有关问题的通知
[訳文] 一部の資本項目外貨業務管理をより一層明確にし、及び規範化することに関係する問題に関する国家外貨管理局の通知（廃止）

[原文] 中国人民银行关于境内银行业金融机构境外项目人民币贷款的指导意见
[訳文] 境内銀行業金融機構の境外プロジェクト人民元貸付に関する中国人民銀行の指導意見