税関特殊監督管理区域の科学的発展を促進することに関する国務院の指導意見

国务院关于促进海关特殊监管区域科学发展的指导意见

各省、自治区、直辖市人民政府，国务院各部委、各直属机构：
　　为适应我国不同时期对外开放和经济发展的需要，国务院先后批准设立了保税区、出口加工区、保税物流园区、跨境工业区、保税港区、综合保税区等6类海关特殊监管区域（以下简称特殊监管区域）。20多年来，特殊监管区域在承接国际产业转移、推进加工贸易转型升级、扩大对外贸易和促进就业等方面发挥了积极作用，但发展中也存在种类过多、功能单一、重申请设立轻建设发展等问题。为进一步推动特殊监管区域科学发展，现提出以下指导意见：

各省、自治区及び直轄市の人民政府並びに国務院の各部・委員会及び各直属機構に通知する。
　　我が国の異なる時期における対外開放及び経済発展の必要に適応するため、国務院は、前後して保税区、輸出加工区、保税物流園区、クロスボーダー工業区、保税港区及び総合保税区等の6種類の税関特殊監督管理区域（以下「特殊監督管理区域」という。）を認可・設立した。20数年来、特殊監督管理区域は、国際産業の移転の受入れ、加工貿易のモデルチェンジ・グレードアップの推進、対外貿易の拡大及び就業の促進等の方面において積極的な役割を発揮したけれども、発展において種類が多すぎ、機能が単一であり、設立申請を重視し建設発展を軽視する等の問題も存在している。特殊監督管理区域の科学的発展をより一層推進するため、ここに、次の指導意見を提出する。

一、总体要求

1、全体要求

（一）指导思想。以邓小平理论和“三个代表”重要思想为指导，深入贯彻落实科学发展观，整合特殊监管区域类型，完善政策和功能，强化监管和服务，促进特殊监管区域科学发展，更好地服务于改革开放和经济发展。

(1) 指導思想。鄧小平理論及び「3つの代表」の重要思想を指導とし、科学的発展観の具体化を深く貫徹し、特殊監督管理区域の類型を整合し、政策及び機能を完全化し、監督管理及びサービスを強化し、特殊監督管理...

ここから先は会員限定コンテンツです

ログインして続きを読む

会員サービスのご案内

キャスト会員サービスに登録しますと、
以下の会員向け限定コンテンツをご利用になれます。