[原文] 海关总署公告2016年第82号（关于进一步规范进口货物直接退运业务相关事宜的公告）
[訳文] 税関総署公告2016年第82号（輸入貨物直接積戻業務をより一層規範化することに関連する事項に関する公告）

[原文] 关于企业所得税有关问题的公告
[訳文] 企業所得税に関係する問題に関する国家税務総局の公告

[原文] 国家发展和改革委员会行政处罚决定书[2016]8号
[訳文] 国家発展及び改革委員会行政処罰決定書[2016]8号（反独占事件）

[原文] 固定资产投资项目节能审查办法
[訳文] 固定資産投資プロジェクト省エネルギー審査弁法（廃止）

[原文] 中华人民共和国旅游法
[訳文] 旅行法（2016年）（改正前）

[原文] 国家税务总局关于按照纳税信用等级对增值税发票使用实行分类管理有关事项的公告
[訳文] 納税信用等級に従い増値税発票の使用について分類管理を実行することに関係する事項に関する国家税務総局の公告

[原文] 工商总局 人力资源社会保障部 统计局关于在企业年报中增加社保和统计事项有关问题的通知
[訳文] 企業年度報告に社会保険及び統計事項を追加することに関係する問題に関する工商総局、人的資源社会保障部及び統計局の通知

[原文] 建设项目环境影响登记表备案管理办法
[訳文] 建設プロジェクト環境影響登記表備案管理弁法

[原文] 商务部新闻发言人关于延长跨境电商零售进口监管过渡期的谈话
[訳文] クロスボーダー電子商取引小売輸入監督管理の移行期間を延長することに関する商務部報道官の談話

[原文] 中华人民共和国无线电管理条例
[訳文] 無線電信管理条例

[原文] 控制污染物排放许可制实施方案
[訳文] 規制汚染物質排出許可制実施方案

[原文] 国家税务总局关于营改增后土地增值税若干征管规定的公告
[訳文] 営業税から増値税への変更後の土地増値税に係る若干の徴収管理規定に関する国家税務総局の公告

[原文] 中华人民共和国公路法
[訳文] 公共道路法（2016年）

[原文] 中华人民共和国煤炭法
[訳文] 石炭法（2016年）

[原文] 中华人民共和国固体废物污染环境防治法
[訳文] 固体廃棄物環境汚染防止処理法（2016年）（廃止）

[原文] 中华人民共和国民用航空法
[訳文] 民間航空法（2016年）

[原文] 中华人民共和国民办教育促进法
[訳文] 民営教育促進法（改正前）

[原文] 中华人民共和国体育法
[訳文] 体育法（2016年）（改正前）

[原文] 中华人民共和国档案法
[訳文] 档案法（2016年）

[原文] 中华人民共和国海上交通安全法
[訳文] 海上交通安全法（2016年）