[原文] 中华人民共和国刑法修正案（十二）
[訳文] 刑法改正案（十二）

[原文] 中华人民共和国公司法
[訳文] 会社法（2024年7月1日施行）

[原文] 中华人民共和国刑法
[訳文] 刑法

[原文] 最高人民法院关于审理涉外民商事案件适用国际条约和国际惯例若干问题的解释
[訳文] 渉外民商事事件を審理する際の国際条約及び国際慣例の適用にかかる若干の問題に関する最高人民法院の解釈

[原文] 中华人民共和国专利法实施细则
[訳文] 特許法実施細則

[原文] 最高人民法院发布《关于适用<中华人民共和国民法典>合同编通则若干问题的解释》相关典型案例
[訳文] 最高人民法院の発布による「『民法典』契約編通則の適用にかかる若干の問題に関する解釈」の関連する典型的事例

[原文] 上海市人力资源和社会保障局关于规范本市劳务派遣用工若干问题的意见
[訳文] 当市の労務派遣による労働者使用を規範化することにかかる若干の問題に関する上海市人的資源及び社会保障局の意見

[原文] 最高人民法院关于适用《中华人民共和国民法典》合同编通则若干问题的解释
[訳文] 「民法典」契約編通則の適用にかかる若干の問題に関する最高人民法院の解釈

[原文] 国家外汇管理局关于扩大跨境贸易投资高水平开放试点的通知
[訳文] クロスボーダー貿易投資の高水準の開放試行の拡大に関する国家外貨管理局の通知

[原文] 最高人民法院关于适用《中华人民共和国涉外民事关系法律适用法》若干问题的解释（二）
[訳文] 「渉外民事関係法律適用法」の適用にかかる若干の問題に関する最高人民法院の解釈（二）

[原文] 上海市人社局等四部门印发《关于本市超过法定退休年龄就业人员和实习生参加工伤保险的试行意见》
[訳文] 上海市人的資源及び社会保障局等の4つの部門により印刷発布された「当市の法定定年退職年齢を超えた業務従事者及び実習生が労働災害保険に加入することに関する試行意見」

[原文] 中华人民共和国爱国主义教育法
[訳文] 愛国主義教育法

[原文] 温室气体自愿减排交易管理办法（试行）
[訳文] 温室効果ガス自主的排出削減取引管理弁法（試行）

[原文] 未成年人网络保护条例
[訳文] 未成年者ネットワーク保護条例

[原文] 海关总署公告2023年第127号（关于处理主动披露违规行为有关事项的公告）
[訳文] 税関総署公告2023年第127号（自発的に開示された規則違反行為の処理に関係する事項に関する公告）

[原文] 规范和促进数据跨境流动规定（征求意见稿）
[訳文] データのクロスボーダー流動の規範化及び促進にかかる規定（意見募集稿）

[原文] 关于继续实施企业、事业单位改制重组有关契税政策的公告
[訳文] 企業及び事業単位の制度改革・再編に関係する契税政策の継続実施に関する公告

[原文] 关于继续实施企业改制重组有关土地增值税政策的公告
[訳文] 企業の制度改革・再編に関係する土地増値税政策を継続して実施することに関する公告

[原文] 国家税务总局湖北省税务局关于开展全面数字化的电子发票试点工作的公告
[訳文] 全面的にデジタル化された電子発票にかかる試行業務を展開することに関する国家税務総局湖北省税務局の公告

[原文] 关于继续对挂车减征车辆购置税的公告
[訳文] トレーラーに対し車両購入税を軽減して徴収することを継続することに関する公告