[原文] 中华人民共和国对外合作开采陆上石油资源条例
[訳文] 陸上石油資源対外合作開発採掘条例（改正前）

[原文] 印刷业管理条例
[訳文] 印刷業管理条例（改正前）

[原文] 中华人民共和国母婴保健法实施办法
[訳文] 母子保健法実施弁法（改正前）

[原文] 报废汽车回收管理办法
[訳文] 廃自動車回収管理弁法（廃止）

[原文] 城市房屋拆迁管理条例
[訳文] 都市建物収去移転管理条例（廃止）

[原文] 农业转基因生物安全管理条例
[訳文] 農業遺伝子組換生物安全管理条例（改正前）

[原文] 集成电路布图设计保护条例
[訳文] 集積回路配置設計保護条例

[原文] 国务院关于进一步加强和改进外汇收支管理的通知
[訳文] 外貨収支管理をより一層強化し、及び改善することに関する国務院の通知

[原文] 国务院关于外国企业来源于我国境内的利息等所得减征所得税问题的通知
[訳文] 国務院の外国企業の我が国に源泉を有する利子等の所得に関して所得税を減額徴収する問題に関する通知

[原文] 金融资产管理公司条例
[訳文] 金融資産管理会社条例

[原文] 广播电视设施保护条例
[訳文] ラジオ・テレビ施設保護条例

[原文] 中华人民共和国车辆购置税暂行条例
[訳文] 車両購入税暫定施行条例（廃止）

[原文] 企业财务会计报告条例
[訳文] 企業財務会計報告条例

[原文] 国务院办公厅转发文化部等部门关于开展电子游戏经营场所专项治理意见的通知
[訳文] 電子ゲーム経営場所の専門項目統治管理を展開することに関する文化部等の部門の意見を転送発布することに係る国務院弁公庁の通知

[原文] 个人存款账户实名制规定
[訳文] 個人預金口座実名制規定

[原文] 中华人民共和国水污染防治法实施细则
[訳文] 水汚染防止・処理法実施細則（廃止）

[原文] 国有企业监事会暂行条例
[訳文] 国有企業監事会暫定施行条例（廃止）

[原文] 建设工程质量管理条例
[訳文] 建設工事品質管理条例（改正前）

[原文] 中华人民共和国森林法实施条例
[訳文] 森林法実施条例（改正前）

[原文] 中华人民共和国台湾同胞投资保护法实施细则
[訳文] 台湾同胞投資保護法実施細則