[原文] 物业管理条例
[訳文] 物業管理条例（2016年）（改正前）

[原文] 高新技术企业认定管理办法
[訳文] 高度新規技術企業認定管理弁法

[原文] 广东省人口与计划生育条例
[訳文] 広東省人口及び計画出産条例（改正前）

[原文] 中华人民共和国教育法
[訳文] 教育法

[原文] 中华人民共和国高等教育法
[訳文] 高等教育法（2015年）（改正前）

[原文] 中华人民共和国反恐怖主义法
[訳文] 反テロリズム法（改正前）

[原文] 北京市实施《中华人民共和国工会法》办法
[訳文] 北京市「工会法」実施弁法

[原文] 缺陷汽车产品召回管理条例实施办法
[訳文] 欠陥自動車製品リコール管理条例実施弁法（改正前）

[原文] 食品生产许可管理办法
[訳文] 食品生産許可管理弁法（改正前）

[原文] 外商投资电影院暂行规定
[訳文] 外商投資映画館暫定施行規定（2015年）

[原文] 互联网视听节目服务管理规定
[訳文] インターネット視聴番組サービス管理規定（2015年）

[原文] 电影企业经营资格准入暂行规定
[訳文] 映画企業経営資格参入許可暫定施行規定（2015年）

[原文] 广播电视节目传送业务管理办法
[訳文] ラジオ・テレビ番組伝送業務管理弁法（2015年）

[原文] 人力资源社会保障部关于2015年9月3日放假期间安排劳动者工作工资计发问题的通知
[訳文] 2015年9月3日の休日期間において労働者に勤務を手配した場合の賃金の計算支給問題に関する人的資源及び社会保障部の通知

[原文] 关于本市劳动者在履行劳动合同期间患病或者非因工负伤的医疗期标准的规定
[訳文] 当市労働者が労働契約履行期間において罹病し、又は業務外の原因により負傷した場合の医療期間標準に関する規定

[原文] 上海市海外人才居住证管理办法
[訳文] 上海市海外人材居住証管理弁法

[原文] 医疗器械分类规则
[訳文] 医療機器分類規則

[原文] 人社部关于贯彻实施《中华人民共和国劳动合同法》若干规定（征求意见稿）
[訳文] 「労働契約法」の徹底・実施に関する人社部の若干の規定（意見募集稿）

[原文] 外商独资船务公司审批管理办法
[訳文] 外商独資船務会社審査認可管理弁法（改正前）

[原文] 快递业务经营许可管理办法
[訳文] 速配業務経営許可管理弁法