キャスト中国ビジネス

【公布日】2016.10.18

【公布機関】上海市人的資源及び社会保障局

外国人来华工作许可办事指南(试行)

外国人来中就労許可事務取扱指針(試行)

一、适用范围

1、 適用範囲

本指南适用于中华人民共和国境内用人单位聘用外国人来华工作许可的申请和办理,审批对象为聘用外国人的用人单位和外国人。

この指針は、中華人民共和国の境内の雇用単位が外国人を招聘雇用する際の来中就労許可の申請及び取扱いに適用し、審査認可対象は、外国人を招聘雇用する雇用単位及び外国人とする。

附录1.外国人来华工作许可办理流程图.doc
附录2.外国人来华工作许可受理单.doc
附录3.《中华人民共和国外国人工作许可通知》样式.doc
附录4.《中华人民共和国外国人工作许可证》样式.doc
附录5.《准予(不予)行政许可决定书》样式.doc
附录6.外国人来华工作许可注销证明.doc
附录7.相关表格.doc
附录8.示范文本.doc

附属書1 外国人来中就労許可手続フロー図(省略)
附属書2 外国人来中就労許可受理書(省略)
附属書3 「中華人民共和国外国人就労許可通知」の様式(省略)
附属書4 「中華人民共和国外国人就労許可証」の様式(省略)
附属書5 「行政許可をする旨(しない旨)の決定書」の様式(省略)
附属書6 外国人来中就労許可抹消証明(省略)
附属書7 関連する表(省略)
附属書8 モデル文書(省略)

翻訳:キャストコンサルティング株式会社
中国語原文

・本資料の日訳文に関する著作権は弊社又は弊社に所属する作成者に属するものであり、本資料の無断引用、無断変更、転写又は複写は固くお断りいたします。
・また、本資料は、原文解釈のための参考に供するためにのみ、作成されたものであり、法令に対する解釈、説明及び解説等を含むものではありません。翻訳の正確性を含むがこれに限らない本資料に起因する問題について、弊社、弊グループ及び弊グループに属する個人は一切の責任を負いません。