[原文] 人工影响天气管理条例
[訳文] 人工的天気制御管理条例（改正前）

[原文] 外商投资产业指导目录
[訳文] 外商投資産業指導目録（2002年）（改正前）

[原文] 住宅室内装饰装修管理办法
[訳文] 住宅室内装飾装修管理弁法

[原文] 最高人民法院关于涉外民商事案件诉讼管辖若干问题的规定
[訳文] 渉外民商事事件訴訟管轄の若干の問題に関する最高人民法院の規定（改正前）

[原文] 外商投资企业自动进口许可管理实施细则
[訳文] 外国投資家投資企業輸入自動許可管理実施細則（改正前）

[原文] 天津市城镇企业职工养老保险条例实施细则
[訳文] 天津市都市・鎮企業従業員養老保険条例実施細則

[原文] 最高人民法院关于审理商标案件有关管辖和法律适用范围问题的解释
[訳文] 商標事件審理に関連する管轄及び法律適用範囲問題に関する最高人民法院の解釈（改正前）

[原文] 农业转基因生物安全评价管理办法
[訳文] 農業遺伝子組換生物安全評価管理弁法（改正前）

[原文] 中华人民共和国人口与计划生育法
[訳文] 人口及び計画出産法（改正前）

[原文] 天津港保税区外商投资企业审批和登记规定
[訳文] 天津港保税区外国投資家投資企業審査・認可及び登記弁法（改正前）

[原文] 海关总署令第92号（中华人民共和国海关行政裁定管理暂行办法）
[訳文] 税関総署令第92号（税関行政裁定管理暫定施行弁法）（改正前）

[原文] 外国律师事务所驻华代表机构管理条例
[訳文] 外国弁護士事務所中国駐在代表機構管理条例（改正前）

[原文] 公开发行证券的公司信息披露编报规则第１４号－－非标准无保留审计意见及其涉及事项的处理
[訳文] 証券公開発行会社情報開示報告編成規則第14号―標準的な保留のない会計監査意見以外の意見及びそれがかかわる事項の処理

[原文] 最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定
[訳文] 民事訴訟の証拠に関する最高人民法院の若干の規定（改正前）

[原文] 海关总署令第91号(中华人民共和国海关关于超期未报关进口货物、误卸或者溢卸的进境货物和放弃进口货物的处理办法)
[訳文] 税関総署令第91号（期間超過未通関申告の輸入貨物、誤卸し又は過大卸しの入国貨物及び輸入放棄貨物に関する税関の処理弁法）（改正前）

[原文] 出口商品配额招标办法
[訳文] 輸出商品割当入札募集弁法（改正前）

[原文] 中华人民共和国货物进出口管理条例
[訳文] 貨物輸出入管理条例（改正前）

[原文] 北京市产权交易管理规定
[訳文] 北京市資産権取引管理規定

[原文] 农药管理条例
[訳文] 農薬管理条例（改正前）

[原文] 中华人民共和国反补贴条例
[訳文] 反補助金条例（改正前）