[原文] 中华人民共和国安全生产法
[訳文] 安全生産法（改正前）

[原文] 建立卫星通信网和设置使用地球站管理规定
[訳文] 衛星通信ネット確立及び地球ステーション設置・使用管理規定

[原文] 对外贸易经济合作部关于开展试点设立外商投资物流企业工作有关问题的通知
[訳文] 外商投資物流企業の設立試行業務を展開することに関係連する問題に関する対外貿易経済合作部の通知

[原文] 中国公民出国旅游管理办法
[訳文] 中国公民出国旅行管理弁法（改正前）

[原文] 关于本市劳动者在履行劳动合同期间患病或者非因工负伤的医疗期标准的规定
[訳文] 当市の労働者が労働契約履行期間に疾病し、又は業務外で負傷した場合の医療期間の基準に関する規定

[原文] 无公害农产品管理办法
[訳文] 無公害農産物管理弁法

[原文] 中华人民共和国进出口商品检验法
[訳文] 輸出入商品検査法（改正前）

[原文] 认证机构及认证培训、咨询机构审批登记与监督管理办法
[訳文] 認証機構並びに認証研修及びコンサルティング機構の審査認可・登記及び監督管理弁法

[原文] 上海市国有土地租赁暂行办法
[訳文] 上海市国有土地賃貸借暫定施行弁法

[原文] 上海市外商投资企业土地使用管理办法
[訳文] 上海市外国投資家投資企業土地使用管理弁法

[原文] 消毒管理办法
[訳文] 消毒管理弁法

[原文] 住房公积金管理条例
[訳文] 住宅積立金管理条例（改正前）

[原文] 地质资料管理条例
[訳文] 地質資料管理条例（改正前）

[原文] 人工影响天气管理条例
[訳文] 人工的天気制御管理条例（改正前）

[原文] 外商投资产业指导目录
[訳文] 外商投資産業指導目録（2002年）（改正前）

[原文] 住宅室内装饰装修管理办法
[訳文] 住宅室内装飾装修管理弁法

[原文] 最高人民法院关于涉外民商事案件诉讼管辖若干问题的规定
[訳文] 渉外民商事事件訴訟管轄の若干の問題に関する最高人民法院の規定（改正前）

[原文] 外商投资企业自动进口许可管理实施细则
[訳文] 外国投資家投資企業輸入自動許可管理実施細則（改正前）

[原文] 天津市城镇企业职工养老保险条例实施细则
[訳文] 天津市都市・鎮企業従業員養老保険条例実施細則

[原文] 最高人民法院关于审理商标案件有关管辖和法律适用范围问题的解释
[訳文] 商標事件審理に関連する管轄及び法律適用範囲問題に関する最高人民法院の解釈（改正前）