[原文] 上海市企业工资支付办法
[訳文] 上海市企業賃金支払弁法

[原文] 价格主管部门提请工商行政管理部门吊销价格违法经营者营业执照的规定
[訳文] 価格主管部門が工商行政管理部門に対し価格違法経営者の営業許可証を取り消すよう提起することに関する規定

[原文] 排污费征收使用管理条例
[訳文] 汚染物排出費徴収使用管理条例（廃止）

[原文] 专利代理惩戒规则(试行)
[訳文] 特許代理懲戒規則（試行)（廃止）

[原文] 广东省电子交易条例
[訳文] 広東省電子取引条例

[原文] 国家税务总局关于明确生产企业出口视同自产产品实行免、抵、退税办法的通知
[訳文] 生産企業の輸出する自社生産とみなされる製品につき税免除、控除及び還付弁法を実行することを明確にすることに関する国家税務総局の通知（廃止）

[原文] 土地登记资料公开查询办法
[訳文] 土地登記資料公開照会弁法（廃止）

[原文] 上海证券交易所合格境外机构投资者证券交易实施细则
[訳文] 上海証券取引所適格国外機関投資家証券取引実施細則（廃止）

[原文] 摩托车生产准入管理办法
[訳文] オートバイ生産参入許可管理弁法

[原文] 交通部关于进一步对外开放道路运输投资领域的通知
[訳文] 道路運送投資分野をより一層対外的に開放することに関する通知

[原文] 上海市高级人民法院关于财产保全工作的若干规定（试行）
[訳文] 財産保全業務に関する上海市高級人民法院の若干の規定（試行）

[原文] 最高人民法院关于已承担保证责任的保证人向其他保证人行使追偿权问题的批复
[訳文] 既に保証責任を引き受けた保証人によるその他の保証人に対する求償権の行使問題に関する最高人民法院の回答（廃止）

[原文] 最高人民法院关于涉及担保纠纷案件的司法解释的适用和保证责任方式认定问题的批复
[訳文] 担保紛争事件にかかわる司法解釈の適用及び保証責任方式の認定問題に関する最高人民法院の回答（廃止）

[原文] 上海市危险废物污染防治办法
[訳文] 上海市危険廃物汚染防止弁法

[原文] 中国证券监督管理委员会、对外贸易经济合作部关于实施《外资参股证券公司设立规则》和《外资参股基金管理公司设立规则》有关问题的通知
[訳文] 「外資出資持分参加証券会社設立規則」及び「外資出資持分参加基金管理会社設立規則」の実施に関連する問題に関する中国証監会の通知

[原文] 外汇指定银行办理结汇、售汇业务管理暂行办法
[訳文] 外国為替指定銀行外国為替決済・売却業務取扱管理暫定施行弁法（廃止）

[原文] 利用外资改组国有企业暂行规定
[訳文] 外資利用による国有企業改組暫定施行規定（廃止）

[原文] 认证违法行为处罚暂行规定
[訳文] 認証違法行為処罰暫定施行規定（廃止）

[原文] 强制性产品认证代理申办机构管理办法
[訳文] 強制的製品認証代理申請機構管理弁法（廃止）

[原文] 中国证监会、财政部、国家经济贸易委员会关于向外商转让上市公司国有股和法人股有关问题的通知
[訳文] 外国投資家に対する上場会社の国有株及び法人株の譲渡に関連する問題に関する中国証券監督管理委員会、財政部及び国家経済貿易委員会の通知（廃止）