□■ 2025/9/8 vol.926
■□ メールマガジン
□ by https://castglobal-china.biz/
![]() 
こんにちは。キャストグローバルの三石です。
先頃、河南省新鄉市の胖東来生活広場が、無料で提供していた使い捨て箸をめぐり消費者から提訴されました。理由は「個別のラベルがなく、知る権利を侵害している」というもの。予想外の訴えに、ネット上でも大きな議論が巻き起こっています。
胖東来は河南省を代表する小売企業で、地元住民から厚く支持され、しばしば“奇跡のスーパー”とも称されます。全国からわざわざ訪れる人も少なくなく、「社員の幸福、顧客の満足」を理念とし、期待を超えるサービスで何度も話題になってきました。
今回の訴えに対し、胖東来は速やかに説明を発表。箸の外装には製造情報や品質検査の結果が記載されており、すでに市場監督部門も品質に問題がないと確認しているとしました。法律の専門家によると、国家標準でも1膳ずつ日付を記載する義務はなく、消費者を誤導せず安全性に問題がなければ、企業が責任を問われる可能性は低いとされています。現在、裁判所は既に事件を受理していますが、開廷はまだで、今後の結論は不透明な状況です。
ネット上では「訴えるなんて細かすぎる」「プロの“当たり屋”では？」といった批判が多く見られます。ただ同時に、この件は企業に対して「無料の供給品であっても、コンプライアンスを意識し、表示や説明を徹底する必要がある」ことを改めて示した事例といえるでしょう。
▼バックナンバー
では、キャストグローバル中国ビジネスメールマガジン第926号をお送りいたします。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
【目次】
[1] キャストグローバルからのお知らせ
[2] セミナーのお知らせ
[3] 週刊！新法令速報
[4] 中国ビジネスQ&A
[5] 法令対訳更新
[6] 先週のアクセスランキング（会員向け）
[7] キャストグローバル専門家ブログ
[8] キャストグローバルグループサービスのご案内
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[1] キャストグローバルからのお知らせ
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
個人情報保護関連のフォーマット文書の発売
------------------------------------------------------ 
詳細はこちらから
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[2] セミナーのお知らせ
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
NEW!【上海現地セミナーのご案内】
---------------------------------------------------------------
审理劳动争议案件司法解释（二）
条文解读与案例解析
---------------------------------------------------------------
日時：2025年9月26日(金) 中国時間 14：00～16：00 （受付開始13:30）
場所：上海融孚律師事務所 （上海浦東世紀大道210号二十一世紀センタービル15階）
アクセス：地下鉄2号線浦東南路7号出口より約300メートル
講師：李 淑芹 （中国律師）
上海律師協会労働及び社会保障専門委員会委員
上海融孚律師事務所パートナー/融孚労働及び社会保障専門委員会主任
主催：キャストグローバルコンサルティング（上海）有限公司
費用：無料
定員：70名（事前申込制、先着順）
言語：中国語
お申込みはこちらから
【フル会員向け】
--------------------------------------------------------------- 
---------------------------------------------------------------
◆ 開催要領
対象：キャストグローバル中国ビジネスのフル会員様
時間：1回あたり２時間程度（セミナー＋質疑応答）
セミナー内容：反スパイ法、刑法第110条・第111条のスパイ罪の解説及び対策について
講師：村尾龍雄（弁護士法人キャストグローバル 代表弁護士）
方法：ZOOMウェビナー方式
制限：日本国内からの参加に限定、中国本土からのアクセスは不可（中国法の厳格遵守のため）
詳細はこちらから
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[3] 週刊！新法令速報（※2025/9/15まで無料公開※）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆中央法規
「人工知能+」を深く実施する行動に関する国務院の意見
国务院关于深入实施“人工智能+”行动的意见
発布機関：国発[2025]11号
発布日：2025年8月21日
原文：https://www.gov.cn/zhengce/content/202508/content_7037861.htm
説明：人工知能オープンソースコミュニティの建設を支持し、モデル、ツール、データセット等の集約開放を促進し、良質なオープンソースプロジェクトを育成する。企業、高等教育機関、科学研究機構等が広く恩恵があり、高効率のオープンソースアプリケーションの新モデルを模索することを支持する。全世界に向け開放されたオープンソース技術体系及びコミュニティの生態の構築を加速させ、国際的影響力を有するオープンソースプロジェクト及び開発ツール等を発展させる。
その他の速報はこちらから
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[4] 中国ビジネスQ&A 更新記事（会員向け）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Q.総経理等の報酬の決定方法
■相談内容
質問1：
会社法第67条第2項第8号に列挙される職権（※）を董事長と副董事長に移せますか。
（※ 会社の総経理の選任又は解任及びその報酬にかかる事項を決定し、かつ、総経理の指名に基づき会社の副総経理及び財務責任者の選任又は解任及びその報酬にかかる事項を決定すること。）
質問2：
移せるとして、その旨を会社定款に記載する必要はありますか。
上記質問の背景等を次のとおり補足します。
当該会社は董事会を置く会社です。
当該会社は日中の合弁です。
総経理は董事も兼ねていて中方が任命派遣しています。
副総経理は董事も兼ねていて日方が任命派遣しています。
当該会社においては、董事会決議（書面持ち回り決議）で、総経理、副総経理、他の高級管理職の給与条件については董事会が董事長（日方が任命派遣）と副董事長（中方が任命派遣）に権限を与えることを決議しています… 全文はこちらへ
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[5] 法令対訳更新情報（会員向け）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
育児補助に関係する個人所得税政策に関する財政部及び税務総局の公告 地方政府特定項目債券の運用により土地備蓄を支持することに関係する業務を適切にすることに関する自然資源部及び財政部の通知
掲載法令5000件以上！法令データベースはこちら
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[6] 先週のアクセスランキング（会員向け）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
1. 《住宅賃貸借条例》
2. 《中小企業代金支払保障条例》の改正～6月1日施行。民間企業も60日以内の支払が必要に
3. アメリカの「相互関税」を受けての中国の対米追加関税措置
4. 市場参入ネガティブリスト（2025年版）
5. 雇用主は2回目の有期労働契約を一方的に終了できるのか？ 議論はなお未決着
会員限定記事をお読みになりたい方は、お試しIDを1週間無料でお試しください。 お申込みはこちらから ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[7] キャストグローバル専門家ブログ
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
★大亀浩介コンサルタント（中国マーケティング＆データ会員コース）
毎週水曜日配信「中国消費洞察メルマガ」（無料）コラム「大亀浩介の中国Bizコンサルタントの眼」から 【第685回】いかにAIに“選ばれる”かの勝負に！
SEOからGEOへ！生成AI対策がマストに！ 会報誌7＆8月合併号の巻頭特集で、「GEO」を特集しました。GEOと聞いて、すぐにピンと来る人は、どのくらいいるでしょうか？実はかくいう私も「なにそれ？」と思ったうちの一人です… 全文はこちらへ
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
★村尾龍雄弁護士
 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[8] キャストグローバルグループサービスのご案内
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ -----------------------------------------------------------
中国現地法人税務ヘルスチェック
税務当局の調査で申告漏れ、納税不足が発見された場合には、延滞税、罰金といった多大な税負担が発生することも。
まずは実態の把握のツールとして税務ヘルスチェックをご提案します。 詳細はこちらから -----------------------------------------------------------
キャストグローバルの【中国会計監査】
キャストでは、日系企業管理責任者のためのサポート体制を整え、監査中に往往にして発見される税務問題、及び法務問題についてもグループ内の専門家による多角的な検討を即時に実施いたします。 詳細はこちらから -----------------------------------------------------------
中国現地法人 記帳代行·税務申告＋各種サポート
お客様の状況に応じ、サービス及び価格の双方から最適のプランを提案させて頂きます。
記帳代行、税務申告のほか日々の業務で発生する諸問題についても、まとめてお任せください。 詳細はこちらから -----------------------------------------------------------
中国現地法人のための内部通報制度
中国の現地法人で頻発する「不正」。多くの場合、経営層が把握できるのは氷山の一角にすぎません。
キャストグローバルグループが不正通報の外部窓口を務めるこの内部通報制度により、通報者には安心を、経営層には専門家による確実なサポートを、それぞれ実感していただけます。 詳細はこちらから -----------------------------------------------------------
【上海·蘇州地域】
就労許可·居留許可取得代行サービス受付中
＜2大特典＞
·健康診断受診時の付き添い·通訳サービスで、初めての中国も安心！
·次回更新時期通知サービス、更新もれを防止！ 詳細はこちらから -----------------------------------------------------------
【中国ビジネス文書翻訳】
法律·会計の翻訳のプロが、正確かつ迅速に対応
激動の中国ビジネス。ジャッジを誤らないためには、「正確な翻訳」による情報の裏づけが欠かせません。
貴社の重要な業務に関わる文書の翻訳は、是非キャストへおまかせください。 詳細はこちらから -----------------------------------------------------------
【知財·模倣対策】
あらゆる知財·摸倣対策に関するサービスをワンストップで
中国では、BtoCからBtoBまで、あらゆる業界においても法被害が生じており、また、近時は、単純な偽モノだけでなく、特許権侵害や営業秘密侵害など、高度な問題も多発しており、これには法律のみならず実務の実態を踏まえた適切な対策が不可欠です。
キャストグローバルグループでは、中国現地においても実績を重ねております弁護士の島田敏史が中心となり、貴社のあらゆる中国知財問題に誠実、迅速に対応させていただきます。 詳細はこちらから | 