□■ 2024/6/10 vol.865
■□ メールマガジン
□ by https://castglobal-china.biz/
![]() 
こんにちは。キャストグローバルの三石です。
現在、中国では、出張や旅行の際にネット配車サービスを利用することが一般的になっていますが、予約した車の到着が遅れたせいで飛行機に乗りそこなった場合、フライトの変更やその他の経済的損失は、誰が責任を負うのでしょうか？
最近、上海の呉さんが経験したことがきっかけで、この問題について熱い議論が巻き起こりました。
経緯は次のようなものです。呉さんはネットの配車サービスで空港への送迎を予約しました。予定では、予約車は5時40分までに到着するはずでしたが、運転手が道に不慣れであったため8分遅れ、全速で飛ばして何とか5時56分に空港に着いたものの、5時55分のカウンタークローズに間に合わず、フライト変更の手数料として2400元を払うことになってしまいました。
呉さんは出張の多い人で、自宅から空港までは車で10分の道のりなので、5分余裕を見ていればチェックイン手続が可能だと思っていました。そのため、もしネット配車の車が時間どおりに到着していれば変更手数料は発生しなかったと考え、配車サイトと運転手がこの手数料分を共同で負担するべきだと主張しました。しかし、配車サイトは車の運賃を払い戻し、100元という小額の補償をしただけで、全額の補償は拒絶しました。その後、交渉がまとまらなかったため、呉さんは上海市長寧区消費者保護委員会にこの件を訴えました。
長寧区消費者保護委員会の判断は次のようなものでした。
「《民法典》の規定に基づくと、運転手の遅刻のために乗客が飛行機に乗り遅れた場合、運転手が違約責任を負うべきであり、配車サイトはネット配車情報のサービス提供者であって、実際の運送引受人ではないため、責任分担においては、運転手が賠償を負担し、サイトは一定の補償を与えることができる。
しかし、一方では、乗客も時間に十分な余裕を持たせていなかった。国内線のチェックインは45分前に登場手続が締め切られるが、一般的には90分前に空港に到着することが推奨されており、5分しか時間を取っていなければ、ギリギリで飛行機に乗ることになるのは間違いない。《民法典》によれば、違約損失は、違約に起因して生ずる可能性のある損失のうち、違約した一方が契約締結時に予見可能であるか、又は予見するべきであった損失を超えてはならないとされている。本件の運転手は、オーダーを受けた時点でタイトなスケジュールであることを知らなかったのであるから、呉さんにも一定の責任がある。」
この件についてネットユーザーたちは、「空港に駆け込むのに5分で足りる？」、「渋滞や赤信号にひっかかるかもしれないのに」、「5分しか余裕がないって。空港でチェックインの行列ができてたら、前に並んでる人に文句言うの？」などと反応しています。
確かに、時間がギリギリになると不測の事態が起こりやすいので、余裕を持ってスケジュールを立て、突発的な事態に備えたいものです。この運転手さんも乗客に急き立てられて緊張したことでしょう。迎車時間に遅れたことは残念ですが、交通事故が起こらなかっただけよかったのでは、とも思います。
▼バックナンバー
では、キャストグローバル中国ビジネスメールマガジン第865号をお送りいたします。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
【目次】
[1] キャストグローバルからのお知らせ
[2] セミナーのお知らせ
[3] 週刊！新法令速報
[4] 中国ビジネスQ&A
[5] 法令対訳更新
[6] 先週のアクセスランキング（会員向け）
[7] キャストグローバル専門家ブログ
[8] キャストグローバルグループサービスのご案内
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[1] キャストグローバルからのお知らせ
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
個人情報保護関連のフォーマット文書の発売
------------------------------------------------------ 
詳細はこちらから
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[2] セミナーのお知らせ
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【フル会員向け】
--------------------------------------------------------------- 
---------------------------------------------------------------
◆ 開催要領
対象：キャストグローバル中国ビジネスのフル会員様
時間：1回あたり２時間程度（セミナー＋質疑応答）
セミナー内容：反スパイ法、刑法第110条・第111条のスパイ罪の解説及び対策について
講師：村尾龍雄（弁護士法人キャストグローバル 代表弁護士）
方法：ZOOMウェビナー方式
制限：日本国内からの参加に限定、中国本土からのアクセスは不可（中国法の厳格遵守のため）
詳細はこちらから
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[3] 週刊！新法令速報（※2024/6/17まで無料公開※）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆中央法規
加工貿易帳簿の整合・最適化に関する公告
关于加工贸易账册整合优化的公告
発布機関：税関総署公告2024年第66号
発布日：2024年5月31日
施行日：2024年7月1日
原文：http://www.customs.gov.cn/customs/302249/302266/302267/5910407/index.html
説明：税関加工貿易の監督管理及びサービス水準をより一層引き上げ、管理モデルを簡略化し、かつ、管理コストを引き下げるため、税関総署は、加工貿易帳簿の整合・最適化業務を展開し、加工貿易ネットワーク監督管理モデル及び企業を単元とする監督管理モデルを整合・統一して「加工貿易帳簿」管理モデルとすることを決定した。2024年7月1日から、加工貿易企業は、帳簿を新たに設け、国際貿易「シングルウィンドウ」又は「インターネット+税関」の一体化オンライン事務取扱プラットフォームを通じて金関2期加工貿易帳簿を設け、「帳簿類型」に「E帳簿」と記入し、税関は、現行の加工貿易企業のネットワーク監督管理の関係規定に従い執行する。「企業を単元とする」類型の帳簿は、新たに設けない。
その他の速報はこちらから
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[4] 中国ビジネスQ&A 更新記事（会員向け）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Q.個人情報越境移転のPIAについて
■相談内容
弊社は年間１０万人未満の顧客個人情報を日本との間でやりとりする想定で、標準契約締結等は免除されます。
PIAの具体的な評価項目を知りたいです。
ご協力の程、宜しくお願い致します… 全文はこちらへ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[5] 法令対訳更新情報（会員向け）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
上海市経営主体住所登記管理弁法 生物安全法 掲載法令5000件以上！法令データベースはこちら
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[6] 先週のアクセスランキング（会員向け）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
1. 中国現法“攻め”と“守り”の組織作り：第3回
2. 中国現法“攻め”と“守り”の組織作り：第4回
3. 「会社法」改正と合弁契約・定款変更実務
4. 中国現法“攻め”と“守り”の組織作り：第2回
5. 中国現法“攻め”と“守り”の組織作り：第5回
会員限定記事をお読みになりたい方は、お試しIDを1週間無料でお試しください。 お申込みはこちらから ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[7] キャストグローバル専門家ブログ
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
★大亀浩介コンサルタント（中国マーケティング＆データ会員コース）
毎週水曜日配信「中国消費洞察メルマガ」（無料）コラム「大亀浩介の中国Bizコンサルタントの眼」から 【第623回】中国ECシェアは少ないが無視できない存在に！
中高齢ユーザー多い微信視頻号（動画アカウント） 会報誌5月号では、微信（ウィーチャット）の「視頻号」（シーピンハオ）を取り上げました。 視頻号とは、微信の動画アカウントのこと。中国版TikTokの抖音（ドウイン）や快手（クアイショウ）同様に、ショート動画やライブ配信、ライブコマースもあります… 全文はこちらへ
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
★村尾龍雄弁護士
 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[8] キャストグローバルグループサービスのご案内
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ -----------------------------------------------------------
中国現地法人税務ヘルスチェック
税務当局の調査で申告漏れ、納税不足が発見された場合には、延滞税、罰金といった多大な税負担が発生することも。
まずは実態の把握のツールとして税務ヘルスチェックをご提案します。 詳細はこちらから -----------------------------------------------------------
キャストグローバルの【中国会計監査】
キャストでは、日系企業管理責任者のためのサポート体制を整え、監査中に往往にして発見される税務問題、及び法務問題についてもグループ内の専門家による多角的な検討を即時に実施いたします。 詳細はこちらから -----------------------------------------------------------
中国現地法人 記帳代行·税務申告＋各種サポート
お客様の状況に応じ、サービス及び価格の双方から最適のプランを提案させて頂きます。
記帳代行、税務申告のほか日々の業務で発生する諸問題についても、まとめてお任せください。 詳細はこちらから -----------------------------------------------------------
中国現地法人のための内部通報制度
中国の現地法人で頻発する「不正」。多くの場合、経営層が把握できるのは氷山の一角にすぎません。
キャストグローバルグループが不正通報の外部窓口を務めるこの内部通報制度により、通報者には安心を、経営層には専門家による確実なサポートを、それぞれ実感していただけます。 詳細はこちらから -----------------------------------------------------------
【上海·蘇州地域】
就労許可·居留許可取得代行サービス受付中
＜2大特典＞
·健康診断受診時の付き添い·通訳サービスで、初めての中国も安心！
·次回更新時期通知サービス、更新もれを防止！ 詳細はこちらから -----------------------------------------------------------
【中国ビジネス文書翻訳】
法律·会計の翻訳のプロが、正確かつ迅速に対応
激動の中国ビジネス。ジャッジを誤らないためには、「正確な翻訳」による情報の裏づけが欠かせません。
貴社の重要な業務に関わる文書の翻訳は、是非キャストへおまかせください。 詳細はこちらから -----------------------------------------------------------
【知財·模倣対策】
あらゆる知財·摸倣対策に関するサービスをワンストップで
中国では、BtoCからBtoBまで、あらゆる業界においても法被害が生じており、また、近時は、単純な偽モノだけでなく、特許権侵害や営業秘密侵害など、高度な問題も多発しており、これには法律のみならず実務の実態を踏まえた適切な対策が不可欠です。
キャストグローバルグループでは、中国現地においても実績を重ねております弁護士の島田敏史が中心となり、貴社のあらゆる中国知財問題に誠実、迅速に対応させていただきます。 詳細はこちらから | 