キャスト中国ビジネス会員マガジン　 2012/6/11 vol.282

メールマガジン

2012年06月11日

業務効率向上！プロのノウハウを気軽に活用できる会員制サイト「キャスト中国ビジネス」
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
□■□ ［キャスト中国ビジネスメールマガジン］
■□　 2012/6/11 vol.282　毎週月曜無料配信
□ by https://castglobal-china.biz/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

-------------------------------------------------------------------------
定額制会員サイト「キャスト中国ビジネス」の今週の更新情報ならびに
キャストグループからのお知らせをお届けいたします。
　このメールマガジンの配信先の変更・配信停止をご希望の方は文末をご覧ください。
-------------------------------------------------------------------------

━ ＩＮＤＥＸ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

[1] 今週のTOPICS

[2］今週の特別企画コンテンツ（無料）

[3] 週刊！新法令速報
　　　
[4] 中国ビジネスQ&A更新記事

[5] 会員限定コンテンツ

[6] 法令対訳更新情報

[7] 中国マーケティング・ＥＣ　今週のお試しコンテンツ（無料）

[8］セミナーのお知らせ　

[9] 先週のアクセスランキング

[10] キャストグループ企画商品・刊行物のご案内

■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　　[1] 今週のTOPICS

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　
【広州開催】　申込割引期間終了迫る！　→6月13日（水）まで！！
----------------------------------------------------------------
　中国現地法人の撤退実務　～4つの選択肢と「解散・清算」のための準備～
　　2012年6月20日（水）開催　14:00～18:00　於：中泰国際廣場
----------------------------------------------------------------
中国経済の急激な状況変化に伴い、中国事業を再編する日系企業が増えています。
その中でも最もオペレーションが難しい対応策が、「撤退」です。

「撤退」には、解散･清算だけではなく、持分譲渡によるEXIT等もあります。
数ある選択肢を充分に検討した上で、ビジネスジャッジをされることをお勧めします。

6月に広州で開催するセミナー「中国現地法人の撤退実務」では、
広東省の近時の事例研究に基づき、4つの選択肢を正確に理解した上で、
特に「解散･清算」における実務を採り上げて、じっくりご紹介します。

　◎6月13日（水）までのお申込で、割引価格が適用に！
　
↓詳細、お申込はこちらから
　https://castglobal-china.biz/seminars/152
　　
　
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　　[2] 今週の特別企画コンテンツ（無料）　※非会員の方もご覧いただけます。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

このコーナーでは、毎週テーマ別に無料コンテンツをご紹介いたします！

　------------------------------------------------------------------------
          増値税改革①　－　増値税改革と役務の輸出
　------------------------------------------------------------------------
　　中国の「増値税」は、基本的には世界で広く採用されている付加価値税“Value
    added Tax”と同様の税であり、日本では「付加価値」という言葉が日常用語と
    しては硬く、最終的に消費者によって負担されることからこの税を「消費税」と
    呼んでいます。･･･

▼△全文はこちらへ△▼　
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Content&Cmd=DataList&Action=Detail&Did=2699

※「特別企画コンテンツ」掲載記事に関するご意見・ご感想・取り上げて欲しいテーマ等を
　　募集しております。タイトルを「特別企画コンテンツ」とご記入の上、以下のアドレスまで
　　お寄せ下さい。今後のコンテンツ作成等の参考にさせていただきます。
　　info@cast-consulting.co.jp

　
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　　[3] 週刊！新法令速報

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

中華人民共和国商務部
商務部関於利用電子商務平台開展対外貿易的若干意見
【2012年3月12日商電発〔2012〕74号発布】
http://www.mofcom.gov.cn/aarticle/b/fwzl/201205/20120508155609.html
【説明翻訳】
　成熟した企業間（B2B）及び企業と消費者間（B2C）の電子商取引プラットフォーム
において対外貿易サービスを提供するのを支持する。関連する輸出入商協会は、積極
的に重点プラットフォームと協力し、重点的プラットフォームを利用して会員企業が
対外貿易業務を強く大きくするのを助ける。創造・革新型、ブランド製品及び中西部
企業による対外貿易の展開について、重点的プラットフォームがその登録或いはサー
ビス費用を減免するのを奨励する。

▼△その他の速報はこちらへ△▼　※2012/6/22まで無料公開※
https://castglobal-china.biz/services/upcoming_laws/2698

■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　　[4] 中国ビジネスQ&A　更新記事（会員のみ）

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

Q .[法務一般] 工場賃借の件について
当社は化学製造メーカーですが、只今、会社の敷地内にある使われていない空き工
場を他社に賃貸したいです。なお、空き工場の土地使用権は払下金を払い設定した
払下土地使用権となっております。この件について、何かリスクがありますか…

A.
1. 経営範囲との関係
　生産型会社である貴社が、会社の敷地内にある使われていない空き工場（以下
「本件工場」という。）を他社に賃貸する行為が、貴社の経営範囲内の行為である
か否かが問題となります…

▼△全文はこちらへ△▼
https://castglobal-china.biz/services/qas/2696

[税務] 中国‐香港間の租税条約活用について
https://castglobal-china.biz/services/qas/2695

[労働組合] 北京市における公会設立準備金について
https://castglobal-china.biz/services/qas/2694

■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　　[5] 会員限定コンテンツ（会員のみ）

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

▲「キャスト中国ビジネス」会報誌6月号より、今週のおすすめ記事をご紹介します。

　「重要法令紹介]　『女性従業員の保護について』　　伊奈弁護士/ 孫律師

女性従業員の保護については、「労働法」、「労働契約法」といった労働分野の基本的法律において
特別な配慮がなされた規定が置かれていますが、これらのほか、従前より「婦女権益保障法」、
「女性従業員労働保護規定」、「女性従業員にさせてはならない労働範囲の規定」、
「女性従業員保健業務規定」といった全国法令、及び各地の地方法令においても、
その取扱いに関する規定が存在していました･･･

↓会報誌の閲覧は、こちらから！
http://www.cast-china.biz/_file/Periodicalfile/Periodical_45_361_422.pdf

■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　　[6] 法令対訳更新情報（会員のみ）

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

輸入食品国外生産企業登録管理規定
【2012年3月22日国家品質監督検査検疫総局令第145号により発布、同年5月1日施行】
https://castglobal-china.biz/laws/5474

オンラインショッピング分野において知的財産権の侵害及び偽造・劣悪商品の製造・
販売を打撃する行動をより一層推進することに関する商務部、工業及び情報化部、公
安部、人民銀行、税関総署、工商総局、質検総局、報道出版総署（版権局）及び知的
財産権局の通知
【2011年4月21日商商貿発[2011]第119号により発布】
https://castglobal-china.biz/laws/5476

中外合資・合作医療機構の審査認可権限を調整することに関する衛生部の通知
【2011年1月25日衛医政発[2011]7号により発布】
https://castglobal-china.biz/laws/5475

2012年の当市の企業賃金増加指導ラインに関する通知
【2012年5月25日滬人社綜発[2012]31号により発布】
https://castglobal-china.biz/laws/5473

広東省高温天気労働保護弁法
【2011年12月26日広東省人民政府粤府令第166号により発布、2012年3月1日施行】
https://castglobal-china.biz/laws/5463

■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　　[7] 中国マーケティング・ＥＣ　コンテンツ（無料）
　　　　※非会員の方もご覧いただけます

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

中国マーケティング・ＥＣ会員、オリジナルメルマガ配信（無料）登録も受付中！
　http://www.cast-marketing.com/index.php

●今週の「無料お試しコンテンツ」は【マーケティング戦略分析】から、こちらの記事をご紹介！
　---------------------------------------------------------------
　　　　　涼茶「王老吉」ブランドで起きた中港争奪戦
　---------------------------------------------------------------
　　涼茶の最大手ブランドは「王老吉」。宴会などでも出てくる赤い缶のお茶、と
　　いえば見覚えのある方も多いだろう。さて、この王老吉をめぐり、最近ひと騒動があった･･･

▼△全文はこちらへ△▼（無料）
http://www.cast-marketing.com/index.php?Mod=Samples&Cmd=DataList&Action=Detail&MRid=140

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　　[8] セミナーのお知らせ

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　【参加無料　】開催日迫る！お申込はお早めに！！

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□
　　　2012年6月26日（火）｢ACFTAを活用した日系企業の中国市場拡大戦略｣

～関税節減メリットを活かしたビジネスチャンスと与信リスクを中心とした管理の側面から～
■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□

　　・日時     2012年6月26日（火）14:00～16:00（受付は13:30～）
　　・講師　   弁護士法人キャスト　　　代表弁護士・税理士　村尾龍雄　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　弁護士　　　　　　　　　松長隆太
　　・定員　   50名（事前申込制、先着順）
　　・場所　   六本木アカデミーヒルズ　カンファレンスルーム５
　
　　⇒【セミナー参加特典】　約50件の国内貿易信用保険に関するQ&A集を配布予定
　　　本セミナーでは、拡大する与信リスクのヘッジとして有用な国内貿易信用保険について、
　　　詳細なQ&Aを通じて解説する予定です。

　　お申込、詳細はこちらから　↓↓↓
　　https://castglobal-china.biz/seminars/156

--------　*　----------　*　-----------　*　---------　*　---------　*　--------

　　★☆★残席わずか★☆★

　少人数制で実践的に学ぶ！中国会計税務講座【参加無料】

■▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽■
第４回Cast China Tax Accounting Academy
「中国の増値税の仕組みー日本の消費税との違いについて」

■▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽■

　C-Academy第4回好評受付中！

　日時：　2012年6月26日（火）　14:00～15:30（受付13:30）
　場所：　キャストコンサルティング（上海）　会議室
　講師：　キャストコンサルティング（上海）　永野弘子税理士
　定員：　10名（事前申込制）

　↓詳細・お申込はこちらから！
　https://castglobal-china.biz/seminars/157

---------　*　----------　*　-----------　*　---------　*　---------　*　--------

【広州、上海開催】
■▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽■

　　　中国現地法人の撤退実務　～4つの選択肢と「解散・清算」のための準備～

■▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽■

中国経済の急激な状況変化に伴い、中国事業を再編する日系企業が増えています。
その中でも最もオペレーションが難しい対応策が、「撤退」です。

本セミナー「中国現地法人の撤退実務」では、
近時の事例研究に基づき、4つの選択肢を正確に理解した上で、
特に「解散･清算」における実務を採り上げて、じっくりご紹介します。

■研修プログラム(予定)　（オリジナルテキスト使用・20名様限定）

　　14:15～15:45　＜撤退の基礎知識＞　　
　　　　4つの選択肢　解散･清算　持分譲渡　実質減資　破産･清算
　　　　どの順番で検討するのか

　　16:00～18:00　＜解散・清算の実務＞
　　　　税務問題　税関問題　労務問題　工商登記問題　地元対策

　　18:00　終了

■受講料
　　お一人様 2,500元（税込）

　　《早期申込割引》　
　　お一人様　1,500元（税込）　　広州6月13日（水）受付まで、上海7月13日（金）受付分まで適用

　　《キャスト中国ビジネス会員様特典受講料》　
　　お一人様 1,500元（税込）

　　　
↓↓↓詳細、お申込はこちらから！

【広州】　 6/20（水）　　https://castglobal-china.biz/seminars/152
【上海】　 7/20（金）　　https://castglobal-china.biz/seminars/153

--------　*　----------　*　-----------　*　---------　*　---------　*　--------

2012年もパワーアップ！中国各地で今年も順次開催！！

【中国ビジネス研修】　難易度【基礎1～2】

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□

　いますぐ「中国力」をＵＰできる駐在員のためのビジネス研修
　
　　　　　　　　　１日完結　　「駐在員塾」（基礎編）　

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□

■日程　　

上　海　：　2012年6月15日（金）開催　
広　州　：　2012年7月16日（月）開催
北　京　：　2012年8月28日（火）開催
天　津　：　2012年8月30日（木）開催
大　連　：　2012年9月17日（月）開催

■研修プログラム　（オリジナルテキスト使用・毎回20名様限定）

　･08:30　受付開始
　 09:00～10:55　【中国の基礎】
   11:05～13:00　【中国税務の基礎】
   14:00～15:50　【中国法務・政治の基礎】
   16:00～17:50　【労務管理の基礎と現法運営の基本ノウハウ】　
   18:00　研修終了

■受講料

　　　上海　　1,800元（税込）
　　　広州、北京、天津、大連　2,200元（税込）
　　
　　《早期申込割引》　
　　 1,500元（税込）　　広州7月6日（金）、北京・天津8月17日（金）、大連9月7日（金）受付分まで適用
　　　　　
　　《キャスト中国ビジネス会員様特典受講料》　
　　　上海　1,200元
　　　広州、北京、天津、大連　1,500元（税込）
　　　
↓↓↓詳細、お申込はこちらから！

【上海】　 6/15（金）　　 https://castglobal-china.biz/seminars/147
【広州】　 7/16（月) https://castglobal-china.biz/seminars/148　
【北京】 8/28(火) https://castglobal-china.biz/seminars/149
【天津】　 8/30（木）　　　https://castglobal-china.biz/seminars/155
【大連】　 9/17（月）　　　https://castglobal-china.biz/seminars/150

--------　*　----------　*　-----------　*　---------　*　---------　*　--------

【告知協力】　○●○　みずほセミナー　（東京）　　○●○

弊社取締役前川晃廣が以下のセミナーに出講いたします。

『最新　中国ビジネスに必須の基礎知識』（2012年6月13日（水）10:00 ～17:00)
現法の組織と運営・経営戦略から中国特有の税務・労務管理・社会保険までを総点検

詳細、お申込はこちらから
https://castglobal-china.biz/news/271

【告知協力】　○●○　日経ビジネススクール　（東京）　　○●○

弊社取締役前川晃廣が以下のセミナーに出講いたします。
お申込、お問合せは、日本経済新聞社様へお願いいたします。

『1日でわかる・中国ビジネス担当者の基礎知識』（2012年7月12日（木）10:00～17:00）

詳細、お申込はこちらから
https://castglobal-china.biz/news/284

【告知協力】　　○●○　東海日中貿易センター　中国実務セミナー　○●○

以下のセミナーに、弁護士法人キャスト村尾龍雄代表弁護士、武田雄司弁護士が登壇いたします。
お申込、お問合せは主催者様までお願いいたします。

『ACFTA・ECFAを活用した日系企業の中国市場戦略』（2012年7月9日（月）13:30～16:30）

詳細、お申込はこちらから
https://castglobal-china.biz/news/287

【告知協力】　　○●○　マネジメントトレーニングセンター国際税務実務講座（東京）　○●○

以下のセミナーに、税理士法人キャスト三戸俊英会計士が登壇いたします。
お申込、お問合せは主催者様までお願いいたします。

「中国進出企業のための必須税務講座」～基礎から重要論点まで～（2012年7月12日（木)13:30～16:30）

詳細、お申込はこちらから
https://castglobal-china.biz/news/288

【告知協力】　　○●○　マネジメントトレーニングセンター国際税務実務講座（東京）　○●○

以下のセミナーに、税理士法人キャスト三戸俊英会計士が登壇いたします。
お申込、お問合せは主催者様までお願いいたします。

中国進出企業のための「中国現地企業の会計実務と会計実態の把握の仕方」（2012年7月13日（金)10:00～16:00）

詳細、お申込はこちらから
https://castglobal-china.biz/news/289

■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　　[8] 先週のアクセスランキング（サイト閲覧は会員限定）

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

1.新法令速報145号
https://castglobal-china.biz/services/upcoming_laws/2685

2.報奨金を支払う法的根拠
https://castglobal-china.biz/services/qas/2683

3.従業員移籍に伴う経済補償金支払いの要否、計算方法
https://castglobal-china.biz/services/qas/2682

4.新法令速報144号
https://castglobal-china.biz/services/upcoming_laws/2681

5.新法令速報143号
https://castglobal-china.biz/services/upcoming_laws/2677

■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　　[9] キャストグループ企画商品・刊行物のご案内

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【日本地区限定】
--------------------------------------------------------------------------
上海市税務当局が作成した実務マニュアル　日本語要約版　資料販売のお知らせ

「交通運送業及び一部の現代的サービス業の営業税から増値税への徴収変更に係る研修資料」
--------------------------------------------------------------------------
　一部業種について増値税制度改革の試行が決定し、上海市がテスト地域に選定され、
2012年1月1日より実施されております。今後、早急に他の地域でも導入される予定です。

　2011年12月、税務局による増値税制度改革についての説明会が開催されました。
　その説明会において上海市国家税務局・上海市地方税務局より配布された掲題の研修資料では、
　本改革にかかる関連文書ならびに政策説明や実務オペレーションについて掲載されています。

　こちらの資料の日本語要約版を日本地区限定にて販売をさせていただくことになりました。
詳細ならびにお申込についてはこちらをご参照ください

　https://castglobal-china.biz/news/257

--------------------------------------------------------------------------
【上海】Zビザ・就業証・居留許可　取得代行サービス受付中

--------------------------------------------------------------------------
弊社では上海においてZビザ・就業証・居留許可取得代行業務をおこなっております。

＜2大特典＞
・健康診断受診時の付き添い・通訳サービスで、初めての中国も安心！
・次回更新時期通知サービス、更新もれを防止！

詳細はこちらから　↓↓↓
https://castglobal-china.biz/news/202

--------------------------------------------------------------------------
キャスト中国ビジネス　特別コンテンツ「労務編」（冊子版）販売　【日本地区のみ】
　
--------------------------------------------------------------------------

　特別コンテンツ「労務編」の冊子版を販売！
会員限定のコンテンツですが、ご希望の方に冊子版の販売をさせていただいております。
　
　中国の労務管理における現状を踏まえ、実務上、検討の必要性が高かったものの
　従来は論じられることの少なかったといえる労働契約法施行後の手続的規制、
　労働組合の関与、赴任者が疫病に罹患した際の対応と言った問題について、
　キャストグループの弁護士ならびにコンサルタントの協働により検討を試みるとともに、
　あわせて関連法令の整理を行ったものです。
　
　詳細（目次・申込方法等）はこちらから↓↓↓
https://castglobal-china.biz/news/86

--------------------------------------------------------------------------
キャストグループ専門家による書籍のご案内

--------------------------------------------------------------------------

▼中国労務関連▼

■□『中国・労働契約法の仕組みと実務』■□
　（村尾龍雄＝著　日本経済新聞出版社＝刊行）

中国で事業展開する企業関係者必読の書。

　詳しいご案内はこちらへ↓↓↓
　https://castglobal-china.biz/services/contents/1304

■□『早わかり　中国　人事・労務管理講座』■□
　（村尾龍雄＝監修／キャストコンサルティング＝編著　日本経済新聞出版社＝刊行）

中国に赴任することが決まったら、まずこの一冊！

　詳しいご案内はこちらへ↓↓↓
　https://castglobal-china.biz/services/contents/1462

▼中国ＥＣ関連▼

■□『中国ネットビジネス　成功へのポイント』■□
　　（大亀浩介＝著　　日本経済新聞出版社＝刊行）

世界一のネット市場でチャンスをつかめ！

　詳しいご案内はこちらへ↓↓↓
　https://castglobal-china.biz/services/contents/1663

▼中国財産保険関連▼

■□「中国財産保険」実務ガイド■□
　　（弁護士法人キャスト＝編　あいおいニッセイ同和損害保険株式会社＝執筆協力　中央経済社＝刊行）

中国での財産毀損・賠償リスクに備える保険の実務を徹底解説！

　詳しいご案内はこちらへ↓↓↓
https://castglobal-china.biz/news/266

--------------------------------------------------------------------------
◆◆◆『キャスト中国ビジネス』とは？◆◆◆

キャストグループが長年中国業務で培ってきたノウハウをベースに、より多くの方々に
気軽にお手頃価格でサポートツールとしてご利用いただけるよう「中国ビジネス相談
掲示板」と「日中対訳法令データベース」をメインとし、ウェブサイトでご提供する形の
定額制会員サービスをスタートしました。そのサイトが『キャスト中国ビジネス』です。

　サービスのご紹介はこちらから！
　https://castglobal-china.biz/features

　入会をご検討されたい方に、7日間の無料お試しＩＤ発行中！
　https://castglobal-china.biz/registrations/terms

　その他、お問い合わせはこちらのフォームをご利用ください
　https://castglobal-china.biz/contact

--------------------------------------------------------------------------

会員サービスのご案内

キャスト会員サービスに登録しますと、
以下の会員向け限定コンテンツをご利用になれます。