キャスト中国ビジネス会員マガジン　 2009/9/14 vol.148

メールマガジン

2009年09月14日

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
□■□ ［キャスト中国ビジネス更新情報メルマガ］
■□　 2009/9/14 vol.148　月曜日無料配信
□ by https://castglobal-china.biz/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

「キャスト中国ビジネス」会員サイトの今週の更新情報ならびに
キャストグループからのお知らせをお届けいたします。

　　　　　　　　　★★★今週のTOPICS★★★

中国で「中秋節」は重要な祝日のひとつで、家族が集まって過ごす日です。
中秋節は旧暦8月15日ですが、今年は10月国慶節と重なり、過去最高の
8連休とする企業も多いようです。日本も今週末からシルバーウィークと
呼ばれる5連休が控えており、日中ともにこれから大型連休が続きます。

それに伴い、弊社日中拠点も下記のとおりお休みをいただきます。

【9-10月、休暇のお知らせ】
日本拠点：9月21日（月）～9月23日（水）　中国拠点は通常どおり営業
中国拠点：10月1日（木）～10月8日（木）　日本拠点は通常どおり営業
※中国拠点休業中は、「キャスト中国ビジネス」のコンテンツ更新も、
　　お休みをいただきますので、予めご了承くださいませ。

━━■週刊！新法令速報■━━━━━━━━━━━━━━━━━

【タイトル】固定資産に係る仕入税額控除問題に関する通知
【公布日】2009年9月9日
【公布機関】財政部、国家税務総局
【文書番号】財税[2009]113号
【原文】
http://szs.mof.gov.cn/shuizhengsi/zhengwuxinxi/zhengcefabu/200909/t20090909_205897.html
【内容】「『増値税暫定施行条例実施細則』第23条第2項でいう建築物とは、
人々がその中で生産、生活及びその他の活動をするのに供される家屋又は場
所を指し、具体的には『固定資産分類及びコード』（GB/T14885-1994）中の
コードの前二桁が『02』である家屋のことである。構築物とは、人々がその
中で生産、生活しない人工の建造物を指し、具体的には『固定資産分類及び
コード』（GB/T14885-1994）のコードの前二桁が『03』の構築物のことであ
る。その他の土地附着物とは、鉱産資源及び土地に生長する植物を指す。」
「建築物又は構築物をキャリヤーとする附属設備及びセット施設については、
会計処理において単独記帳及び計算するか否かを問わず、すべて建築物又は
構築物の構成部分としなければならず、当該仕入税額は売上税額から控除し
てはならない。給排水、暖房、衛生、通風、照明、通信、ガス、消防、中央
空調、エレベーター、電気、インテリジェンスビル設備及びセット施設を指
す。」等を規定しています。

▼△その他の速報はこちらへ△▼　※9/18まで無料公開※
https://castglobal-china.biz/services/upcoming_laws/1883

━━■中国ビジネスＱ＆Ａ■━━━━━━━━━━━━━━━━━

[個人所得税] 駐在員の子女の教育手当
Q.弊社（上海現地法人）の日本人駐在員のために、帯同する子女の学費
を教育手当てとして支給する予定でいます。ところが、上海の日本人学
校では正式な発票を発行できないと言っています。発票が取得できない
ままで教育手当てを支給した場合、個人所得と見なされて個人所得税の
課税を受けることはないでしょうか。

A.日本人駐在員を含む外国籍従業員の子女の学費として会社から支給さ
れる手当てについては、有効な証憑及び説明資料を提出することにより
個人所得税の徴収を免除することとされています【1】。ここでいう「有
効な証憑」とは、一般的には正式な発票等を指すものと理解されています。
......

▼△全文はこちらへ△▼
https://castglobal-china.biz/services/qas/1880

[外国人就労] 台湾籍従業員への中国労働法規の適用範囲
https://castglobal-china.biz/services/qas/1881

[個人所得税] 従業員奨励福利基金と個人所得税について
https://castglobal-china.biz/services/qas/1879

[ビジネス] 淘宝網（タオバオ）を利用してネット通販を行う際に必要な許認可について
https://castglobal-china.biz/services/qas/1882

━━■法令対訳■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

人民武装警察法
【2009年8月27日主席令第17号により公布、同日施行】
https://castglobal-china.biz/laws/4758

都市建物収去移転管理条例
【2001年6月13日国務院令第305号により公布、同年11月1日施行】
https://castglobal-china.biz/laws/4599

上海市建物収去移転管理弁法
【1987年1月6日上海市人民代表大会常務委員会により発布】
https://castglobal-china.biz/laws/4610

不動産サービス紛争事件を審理する際の具体的な法律適用に係る
若干の問題に関する最高人民法院の解釈
【2009年5月15日法釈[2009]8号により発布、同年10月1日施行】
https://castglobal-china.biz/laws/4695

建物の区分所有権紛争事件を審理する際の具体的な法律適用に係
る若干の問題に関する最高人民法院の解釈
【2009年5月14日法釈[2009]7号により発布、同年10月1日施行】
https://castglobal-china.biz/laws/4713

社会団体登記管理条例
【1998年10月25日国務院令第250号により公布、同日施行】
https://castglobal-china.biz/laws/4716

━━━━━━━□■セミナーのご案内■□━━━━━━━━

　【華南セミナー／広州】
************************************************************************
　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　「タックスヘイブン」
　　　　～日中税制比較と日本国税当局の適用認定事例を中心に～
　　　　　　　　　　　　　　　　（2009年9月24日開催）
　　
************************************************************************

ご高承のとおり、キャストグループでは、香港・広州・深センで定期的にセミナーを
開催させていただいておりますが、9月24日の広州セミナーでは、ご要望の多い
「タックスヘイブン」を論点として取り上げます。

〔セミナーのポイント〕

● 日中のタックスヘイブン税制概要および比較
● 日本国税当局のタックスヘイブン税制適用認定事例検証
● 日本におけるタックスヘイブン税制と海外子会社からの配当益金不算入の関連

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　記

■日時　2009年9月24日(木)14:30～17:30（受付開始14:00）
■会場　広州中泰国際広場A座23階　（広州東駅の隣り、1階はマクドナルド）
　　　　　住所：広州市林和西路161号　電話：020-2885-8111
■定員　50名様（お席の準備の都合上、勝手ながらお申込み先着順とさせていただきます）
■主催　キャストコンサルティング(上海)有限公司　広州・深セン分公司
　　　　　　キャストインベストメント香港有限公司
■協力　三井住友銀行
■講師　キャストコンサルティング(上海)有限公司　総経理　税理士　永野弘子（予定）

　【お申込・詳細は・・・】
　　↓↓↓こちらのページをご覧ください。
　　https://castglobal-china.biz/seminars/51

【無錫セミナー】
********************************************************************

                      　中国徴税強化の動きとその対策
                        ～税関・税務局との関係から～　　
                             (2009年9月25日開催）
　　　　　　　　　　　
********************************************************************

　9月1日に上海で開催し、数日で受付締め切りをいただきましたこちらのテーマについて、
　この度無錫でも開催させていただくこととなりました。

　世界的な金融危機の対策として中国政府が総額4兆元の大型景気刺激策を打ち出している中、
その主な財源の一つが税収の増加と言われ、2009年は徴税の強化が予想されます。
そうした中、最近中国における輸入通関において日系企業が摘発されるケースが頻繁に発生しており、
近年の管理強化により大きく変わりつつある保税・免税制度を理解し、戦略的に商流・物流を見直すことが
必要になってきました。

　そこで、現地の徴税強化事情、大きく変化しつつある税制度及び税関トラブルへの対策について
詳細かつ分かりやすくご説明いたします。企業のリスク回避の対策及びコンプライアンスチェックの場として
お役に立てると考えておりますので、是非ご参加いただければと存じます。

　〔セミナーのポイント〕

●大型景気刺激策の効果
●徴税強化の動き
●通関におけるトラブル原因
●大きく変わる保税・免税制度
●税制度の変化及び税関トラブルへの対策

　　　　　　　　　　　　　　　　　記

■日時　日時：2009年9月25日（金）　13:30～16:30（13:00受付開始）
■会場　場所：無錫千禧大酒店（MILLENIUM HOTEL）2階宴会庁
■費用　無料　
■定員　100名様（お席の準備の都合上、勝手ながらお申込み先着順とさせていただきます）
■主催：弁護士法人キャスト、キャストコンサルティング（上海）有限公司
■協力：三井住友銀行（中国）有限公司蘇州分行
■講師弁護士法人キャスト　代表弁護士・税理士　村尾龍雄

↓詳細は以下のURLをご覧ください。：
https://castglobal-china.biz/seminars/52

━━━━━━━□■企画商品のご案内■□━━━━━━━━━━━━

　**********************************************************

　　キャスト中国ビジネス　特別コンテンツ「労務編」（冊子版）販売
　
　**********************************************************
　
　特別コンテンツ「労務編」の冊子版を販売！（日本地区のみ）
会員限定のコンテンツですが、ご希望の方に冊子版の販売をさせていただいております。
　
　中国の労務管理における現状を踏まえ、実務上、検討の必要性が高かったものの
　従来は論じられることの少なかったといえる労働契約法施行後の手続的規制、
　労働組合の関与、赴任者が疫病に罹患した際の対応と言った問題について、
　キャストグループの弁護士ならびにコンサルタントの協働により検討を試みるとともに、
　あわせて関連法令の整理を行ったものです。
　
　詳細（目次・申込方法等）はこちらから↓↓↓
https://castglobal-china.biz/news/86

━━━━━━━□■書籍のご案内■□━━━━━━━━

■□好評発売中　『中国ネットビジネス　成功へのポイント』■□
　　（大亀浩介＝著　　日本経済新聞出版社＝刊行）

世界一のネット市場でチャンスをつかめ！

　中国マーケットに切りこむためのWEB戦略・ネットビジネスの基本知識はもちろん、
　中国での法的・実務的規制やウェブサイト作成上の実務知識を解説した単行本
　『中国ネットビジネス　成功へのポイント』（A5版、192ページ、1890円税込）が
　2008年12月10日に発売されました。

　詳しいご案内はこちらへ↓↓↓
　https://castglobal-china.biz/services/contents/1663

▼△▼△▼△　　レポート販売のご案内　　▼△▼△▼△

中国独特の市場環境を熟知したマーケティングならびにウェブコンサルティング業務を行っている
キャストコンサルティングより、分析・戦略立案に有用な情報をまとめたレポートを販売しております。

■ 【中国業界別レポート】中国家電業界レポート－市場戦略及びウェブサイト分析
http://www.cast-china.biz/index.php?Main=Service&Mod=Company&Cmd=DataList&Action=Detail&Did=1434

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
※このメールマガジンは、「キャスト中国ビジネス更新情報
メルマガ」配信希望者のみに送付させて頂いております。
配信の解除をご希望の方は、トップページから解除の手続きを
いただくか、info@cast-consulting.co.jpまでご連絡ください。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━