【公布日】1987.01.06
【公布機関】上海市人民代表大会常務委員会
上海市拆迁房屋管理办法
上海市建物収去移転管理弁法
1982年10月20日上海市第7期人民代表大会常務委員会第23回会議承認
1987年1月6日上海市第8期人民代表大会常務委員会第25回会議改正
第1条 为保证国家建设和城市改造的需要，妥善处理拆迁房屋中的问题，根据国务院颁发的《国家建设征用土地条例》的有关规定，结合本市实际情况，特制定本办法。
第1条 国家建設及び都市改造の必要を保証し、かつ、建物の収去移転における問題を適切に処理するため、国務院が発布した「国家建設土地収用条例」の関係規定に基づき、当市の実際の状況を考慮し、特にこの弁法を制定する。
・本資料の日訳文に関する著作権は弊社又は弊社に所属する作成者に属するものであり、本資料の無断引用、無断変更、転写又は複写は固くお断りいたします。
・また、本資料は、原文解釈のための参考に供するためにのみ、作成されたものであり、法令に対する解釈、説明及び解説等を含むものではありません。翻訳の正確性を含むがこれに限らない本資料に起因する問題について、弊社、弊グループ及び弊グループに属する個人は一切の責任を負いません。
