キャスト中国ビジネス会員マガジン　 2009/7/13 vol.139

メールマガジン

2009年07月13日

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
□■□ ［キャスト中国ビジネス更新情報メルマガ］
■□　 2009/7/13 vol.139　月曜日無料配信
□ by https://castglobal-china.biz/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

[今週のTOPICS]
開催ご要望の多かった企業再編税制をテーマとしたセミナーを
7月22日（水）に上海でも開催することになりました！
是非下段のご案内をご覧下さい。

では早速ですが、「キャスト中国ビジネス」会員サイトの今週の更新情報ならびに
キャストグループからのお知らせをお届けいたします。

━━■週刊！新法令速報■━━━━━━━━━━━━━━━━━

【タイトル】国際貿易人民幣決済試行管理弁法
【公布日】2009年7月1日
【公布機関】中国人民銀行、財政部、商務部、税関総署、国家税務総局、銀監会
【文書番号】公告[2009]第10号
【原文】http://www.gov.cn/zwgk/2009-07/02/content_1355475.htm
【内容】5都市（上海市、広州、深?、珠海、東莞）の中国企業と、香港・マカオ及びASEAN諸国の
企業との間における人民元による貿易決済を試験的に認めるもの。
但し、人民元決済が認められる企業は、政府関係部門の審査認可を受ける必要がある。
また、中国人民銀行は7月3日付で実施細則も発布している。

▼△その他の速報はこちらへ△▼　※7/17まで無料公開※

https://castglobal-china.biz/services/upcoming_laws/1832

━━■中国ビジネスＱ＆Ａ■━━━━━━━━━━━━━━━━━

[対外貿易] 上海万博に向けた輸出入規制について

Q.弊社は中国の外商投資企業です。北京五輪の時にテロ対策の一環として弊社
の可燃物原料の日本からの陸揚げが2ヶ月間STOPしました。2010年上海万博でも
似た様な対策が取られるのではないかと戦線恐々としています。そうならば来年3
月ごろまでに向こう8か月分程度(万博期間+前後各1ヶ月）の原料在庫を抱える必
要があります。当案件に関する、政府筋、その他参考となる情報がありましたらご
提供よろしくお願いいたします。 ......

A.ご相談の件につき、弊社の専門家より上海市税関の関係者に確認したところで
は、上海市税関としては現在、上海万博の開催に向けて特別な規制を実施する
ことは検討していない、とのことです。......

▼△全文はこちらへ△▼
https://castglobal-china.biz/services/qas/1826

[法務一般] 危険品の空輸について
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Content&Cmd=DataList&Action=Detail&Did=1825

[[個人所得税] 退職金に関する補足質問
https://castglobal-china.biz/services/qas/1824

[法務一般] 個人情報の保護に関する規定
https://castglobal-china.biz/services/qas/1823

[投資] 内部留保利益による国内投資について
https://castglobal-china.biz/services/qas/1821

[ビジネス] 契約当事者とは異なる相手への支払い
https://castglobal-china.biz/services/qas/1828

━━■法令対訳■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

上海市浦東新区における外商投資持分投資管理企業の設立に係る試行弁法
【2009年6月2日浦府綜改[2009]2号により発布、同日施行、2010年6月30日廃止】
https://castglobal-china.biz/laws/4669

国外投資管理弁法
【2009年3月16日商務部令2009年第5号により公布】
https://castglobal-china.biz/laws/4587

「刑法」の執行における罪名の確定に関する最高人民法院の規定
【1997年12月11日法釈[1997]9号により発布、同月16日施行】
https://castglobal-china.biz/laws/4604

計量法
【1985年9月6日主席令第28号により公布、1986年7月1日施行】
https://castglobal-china.biz/laws/4648

外来業務従事人員が当市の都市・鎮従業員基本養老保険に加入することに係る
若干の問題に関する上海市人的資源及び社会保障局の通知
【2009年6月12日滬人社養発（2009）22号により発布、同年７月１日施行】
https://castglobal-china.biz/laws/4676

━━━━━━━□■セミナーのご案内■□━━━━━━━━

【上海税務セミナー】 new!
********************************************************************

　企業再編税制　　（2009年7月22日開催）
　　　　　　　　　　　
********************************************************************

キャストグループでは、香港･広州･深センで定期的にセミナーを開催させていただいて
おりますが、7月22日に上海でも、お問い合わせ及びご要望の多い「企業再編税制」を
論点としたセミナーを開催致します。

2009年4月30日に、内外資企業を統一した企業再編に関する法令「企業再編業務の企業
所得税の処理に係る若干の問題に関する財政部及び国家税務総局の通知」（財税[2009]
59号）が公布され、企業再編を行う際の税務上の取り扱いがやっと明らかになりました。　今
後、「企業再編」を予定されている企業にとっては、当該税制の検討は必須となります。

　当日のセミナーは、以下のようなポイントを交えてご説明させていただく予定です。

　　　●日中の企業再編税制の比較
　　　●新旧の企業再編税制の比較
　　　●59号令の具体的解説

■日時　2009年7月22日(水)13:30～16:30（受付開始13:00）
■会場　上海斉魯万怡大酒店（コートヤードホテル）3階宴会庁
　　　　　住所：上海市浦東東方路838号（?坊路）　電話：021-6886-7886（代
■費用　無料　
■定員　100名様（お席の準備の都合上、勝手ながらお申込み先着順とさせていただきます）
■講師弁護士法人キャスト　代表弁護士・税理士　村尾龍雄
　　　　キャストコンサルティング(上海)有限公司　総経理　税理士　永野弘子

↓詳細は以下のURLをご覧ください。：
https://castglobal-china.biz/seminars/49

【キャストインテンシブ勉強会/広州】　※受付締切間近
********************************************************************

　　　　　　　　　　　　第1回　　転廠取引（2009年7月23日）

********************************************************************

7月以降、華南地域で一般事業会社で実務を指揮されているお客様を対象に、
転廠・PE課税・来料加工・税関・労働契約法などのその時々のテーマを題材にした
上級者むけの「キャスト・インテンシブ勉強会」を開催させていただきます。

初回の7月23日は、「転廠取引」を取り上げます。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　記

■日時　　2009年7月23日（木）　　16：00　～　18：30　（30分前受付開始）
■会場　　広州中泰国際広場　A棟23階　（広州東駅の西隣・1階はマクドナルド）
■費用　　無料
■対象　　一般事業会社で実務を指揮されているお客様
　　　　　　　※時間の関係上、基礎知識の紹介は割愛させていただくことがありますので、ご諒承ください。
■定員　　20名(先着順）
■内容　　転廠取引
■講師　　キャストインベストメント香港　董事長　弁護士・税理士村尾龍雄

　↓詳細、お申込はこちらから
　https://castglobal-china.biz/seminars/47

【華南セミナー/香港】
********************************************************************

　企業再編税制　　（2009年7月24日開催）
　　　　　　　　　　　
********************************************************************

この度の華南セミナーでは、ご要望の多い「企業再編税制」を論点として取り上げます。

2009年4月30日に、内外資企業を統一した企業再編に関する法令「企業再編業務の
企業所得税の処理に係る若干の問題に関する財政部及び国家税務総局の通知」（財
税[2009]59号）が公布され、「企業再編」というビジネススキームが俄かに脚光を浴びる
ようになってきました。

当日のセミナーは、以下のようなポイントを交えてご説明させていただく予定です。

　　　●日中の企業再編税制の比較
　　　●新旧の企業再編税制の比較
　　　●59号令の具体的解説

■日時　2009年7月24日(金)13:30～16:30（受付開始13:00）
■会場　The Royal Garden　Hotel （帝苑酒店）　2/F Orchid Room
　　　　　住所：九龍尖沙咀東麼地道（Mody Road）69号　電話：＋852-2721-5215
■費用　無料　
■定員　60名様（お席の準備の都合上、勝手ながらお申込み先着順とさせていただきます）
■講師(予定)
　　　　キャストインベストメント香港　董事長　弁護士・税理士村尾龍雄
　　　　キャストコンサルティング(上海)有限公司　総経理　税理士　永野弘子

↓詳細は以下のURLをご覧ください。：
https://castglobal-china.biz/seminars/48

━━━━━━━□■書籍のご案内■□━━━━━━━━

【新刊】
◆◇　2009年6月26日発売　『世界で成功するビジネスセンス』　◆◇
　　　（J&G HRアドバイザリー　代表取締役社長篠崎正芳氏著）

「キャスト中国ビジネス」会報誌にて、人事マネジメント記事のご提供をいただいております篠崎正芳氏の
　単行本『世界で成功するビジネスセンス』　（単行本、268ページ、1890円税込）が日本経済新聞出版社より発売されました。

日本企業は仕組みをチェンジ！日本人は思考・行動をアップグレード！
　
　「現場派グローバル人事コンサルタント」として長年の間、現場で培ってきたノウハウと知恵を、
　やさしい言葉でわかりやすく具体的に書いた「世界で輝く日本企業」「世界で活躍する日本人」になるための本です。
　いわゆる小難しいコンサル本ではなく、”即実践、即活用できる！”注目の一冊です。
　ビジネスのクロスボーダー化が進む中、我々日本人ビジネスマンもグローバル仕様でないと生き残れない！

　↓↓↓書籍の詳しい内容はこちらから
　http://www.amazon.co.jp/dp/4532490553/

■１日限りのamazonキャンペーン開催
キャンペーン期間中にアマゾンで本書をご購入いただき、
J&G社のキャンペーンサイトから応募された方々に
三大特典をプレゼントするキャンペーンを開催

特典１）海外現場を駆け巡る筆者との直接面談権（抽選で30名様）
特典２）限定公開のコラム1年分（PDFで12回分）
特典３）今年９月開催（海外複数都市を予定）の50名限定講演会の音声データ（約６０分）ダウンロード

================================

●7月16日（木）　09:00～23:59(日本時間)

お申込み推奨時間帯22:00～23:00（日本時間）

詳しくはこちらのキャンペーンサイトへ直接どうぞ
　⇒ http://www.jandg.co.jp/book/contact

================================

■□好評発売中　『中国ネットビジネス　成功へのポイント』■□
　　（大亀浩介＝著　　日本経済新聞出版社＝刊行）

世界一のネット市場でチャンスをつかめ！

　中国マーケットに切りこむためのWEB戦略・ネットビジネスの基本知識はもちろん、
　中国での法的・実務的規制やウェブサイト作成上の実務知識を解説した単行本
　『中国ネットビジネス　成功へのポイント』（A5版、192ページ、1890円税込）が
　2008年12月10日に発売されました。

　詳しいご案内はこちらへ↓↓↓
　https://castglobal-china.biz/services/contents/1663

▼△▼△▼△　　レポート販売のご案内　　▼△▼△▼△

中国独特の市場環境を熟知したマーケティングならびにウェブコンサルティング業務を行っている
キャストコンサルティングより、分析・戦略立案に有用な情報をまとめたレポートを販売しております。

■ 【中国業界別レポート】中国家電業界レポート－市場戦略及びウェブサイト分析
http://www.cast-china.biz/index.php?Main=Service&Mod=Company&Cmd=DataList&Action=Detail&Did=1434

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
※このメールマガジンは、「キャスト中国ビジネス更新情報
メルマガ」配信希望者のみに送付させて頂いております。
配信の解除をご希望の方は、トップページから解除の手続きを
いただくか、info@cast-consulting.co.jpまでご連絡ください。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━