キャスト中国ビジネス会員マガジン　 2009/6/8 vol.134

メールマガジン

2009年06月08日

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
□■□ ［キャスト中国ビジネス更新情報メルマガ］
■□　 2009/6/8 vol.134　月曜日無料配信
□ by https://castglobal-china.biz/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

毎月会員企業の皆様へお送りしておりました「会報誌」が今月号よりPDF化し、サイト上でお手軽にご覧いただけるようになりました！
会報誌「キャスト中国ビジネス」6月号は本日UPいたしました。
早速会員ＩＤでログインの上、会報誌バナーをクリックの上ご覧ください。

それでは、「キャスト中国ビジネス」会員サイトの今週の更新情報をお届けいたします。

━━■週刊！新法令速報■━━━━━━━━━━━━━━━━━
【タイトル】「契約法」の適用の若干の問題に関する最高人民法院の解釈（2）
【公布日】2009年4月24日
【公布機関】最高人民法院
【文書番号】法釈[2009]5号
【原文】http://www.chinacourt.org/flwk/show.php?file_id=135559
【内容】1999年3月15日に公布された「契約法」に関する2回目の司法解釈です。（前回の司法解釈は1999年12月19日発布。）「第1章契約の締結」「第2章契約の効力」「第3章契約の履行」「第4章契約上の権利義務の終了」「第5章違約責任」「第6章附則」に分けて解釈を示しています。翻訳はすでに法令データベースに掲載されていますので、詳しくはこちらをご参照ください。......

▼△全文はこちらへ△▼　※6/12まで無料公開※

https://castglobal-china.biz/services/upcoming_laws/1801

━━■中国ビジネスＱ＆Ａ■━━━━━━━━━━━━━━━━━

[会社法] 社外監査役による董事兼任の可否

Q.日本本社で非常勤の社外監査役をされている方に、中国現地法人の董事を兼任させたい。現地法人は持分法適用会社である。
日本ではこのような兼任は禁止されていると理解しているが、兼任先が中国現地法人である場合は可能か ......

A.日本本社の非常勤社外監査役につき、持分法適用会社である中国現地法人の董事を兼任させることは可能でしょうか。......

▼△全文はこちらへ△▼
https://castglobal-china.biz/services/qas/1800

━━■法令対訳■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

企業の貿易信用貸付登記管理を完全化することに関係する問題に関する通知
【2009年4月16日匯綜発(2009)36号により発布、同日施行】
https://castglobal-china.biz/laws/4618

道路貨物運送及びステーション・ヤード管理規定
【2009年4月20日交通運送部令2009年第3号により改正・公布、同日施行】
https://castglobal-china.biz/laws/4614

上海市女子従業員労働保護弁法
【1990年9月21日上海市人民政府第36号令により発布、同年11月1日施行】
https://castglobal-china.biz/laws/4624

保険会社コンプライアンス管理指針
【2007年9月7日保監発[2007]91号により発布、2008年1月1日施行】
https://castglobal-china.biz/laws/4625

移転価格決定追跡管理を強化することに関係する問題に関する国家税務総局の通知
【2009年4月16日国税函[2009]188号により発布】
https://castglobal-china.biz/laws/4616

━━━━━━━□■セミナーのご案内■□━━━━━━━━

New！【華南セミナー/深セン】
************************************************************************

　2008～09年中国税務主な改正点と対応のポイント（2009年6月23日）
　　　　　　　　　　　
************************************************************************

　2008年1月1日から、内外資に統一的に適用される「企業所得税法」が施行され、これに関する通知等が財政部及び国家税務総局から続々と発布されています。
　また増値税・営業税についても、2009年1月1日から法令が改正されています。その中には、増値税における固定資産の仕入税額控除の容認、という、企業にとって影響の大きい改正点も含まれています。
　企業としては、これら関係法規およびその改正点を整理し理解しておかなければ、不測の損失を被りかねません。

　本セミナーでは、企業所得税については、①租税優遇措置、②移転価格税制、③企業再編、④新旧税法経過措置、⑤新税法解釈通知、⑥非居住者企業のPE課税、⑦地域をまたがる経営による分公司納税、⑧その他、のテーマごとの要点を、また、増値税・営業税及びその他の税については重要ポイントを、それぞれ解説します。
　中国における税務問題に関する“地図”を示し、具体的問題解決の指針となることを目的としています。

　中間期末のお忙しい時期とは存じますが、万障お繰り合わせの上、是非ご参加下さいますようお願い申し上げます。

■講演内容（予定）
１　企業所得税について
（１）「企業所得税法」及び同実施条例の要点
（２）　税務通知について
２　増値税について
３　営業税について
４　その他の税について

■日時　2009年6月23日(火)　13:30～16:30（13:00受付開始）
■会場　深セン・シャングリラホテル　深センの間
■費用　無料　
■定員　60名様（お席の準備の都合上、勝手ながらお申込み先着順とさせていただきます）
■講師　キャストインベストメント香港　董事長　弁護士・税理士村尾龍雄（予定）
　　　　　キャストコンサルティング上海　総経理　税理士　永野弘子（予定）

　↓詳細、お申込はこちらから
　https://castglobal-china.biz/seminars/44　

【中国ビジネスセミナー/上海】※「キャスト中国ビジネス」会員割引設定あり
************************************************************************

　　　　　　　　「新規赴任者、初心者のための税務・会計入門」【3回完結】
　　　　　　　　　（第2回：2009年6月15日　「個人所得税の概要」）　

************************************************************************

　中国でのビジネスならびに経営管理を行う上で、税務・会計は切り離せないものとなっています。
しかしながら、中には、中国に赴任するまでこれらとは無縁だった方も多いのではないでしょうか。
にもかかわらず、生産管理の片手間に帳簿のチェックもしなければならない、本社へ数字の報告をしようにも税金の仕組みはもちろん財務諸表の見方すらわからない-----
そういったシチュエーションでご苦労されているケースが少なくありません。

そこで、下記のとおり初心者の方のためのセミナーを企画いたしました。
　前回スケジュールがあわなかった方も、この機会にふるってご参加下さい。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　記

■日時　　2009年6月15日（月）　　15：00　～　17：00　（14：45　受付開始）
■会場　　キャストコンサルティング（上海）有限公司　会議室
■費用　　1回につき200元／人
　　　　　　　（※「キャスト中国ビジネス」会員は100元／人、但し専用URLより申込に限る）　
■定員　　毎回10名（事前申込制、先着順）
■内容　　第2回　個人所得税の概要
■講師　　キャストコンサルティング（上海）有限公司　総経理・税理士　永野弘子

　↓詳細、お申込はこちらから
　https://castglobal-china.biz/seminars/42　

　↓「キャスト中国ビジネス会員」様はこちらから（お申込時ＩＤが必要です）
　https://castglobal-china.biz/seminars/43

━━━━━━━□■書籍のご案内■□━━━━━━━━

■□好評発売中　『中国ネットビジネス　成功へのポイント』■□
　　（大亀浩介＝著　　日本経済新聞出版社＝刊行）

世界一のネット市場でチャンスをつかめ！

　中国マーケットに切りこむためのWEB戦略・ネットビジネスの基本知識はもちろん、
　中国での法的・実務的規制やウェブサイト作成上の実務知識を解説した単行本
　『中国ネットビジネス　成功へのポイント』（A5版、192ページ、1890円税込）が
　2008年12月10日に発売されました。

　詳しいご案内はこちらへ↓↓↓
　https://castglobal-china.biz/services/contents/1663

▼△▼△▼△　　レポート販売のご案内　　▼△▼△▼△

中国独特の市場環境を熟知したマーケティングならびにウェブコンサルティング業務を行っているキャストコンサルティングより、分析・戦略立案に有用な情報をまとめたレポートを販売しております。

■ 【中国業界別レポート】中国家電業界レポート－市場戦略及びウェブサイト分析
http://www.cast-china.biz/index.php?Main=Service&Mod=Company&Cmd=DataList&Action=Detail&Did=1434

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
※このメールマガジンは、「キャスト中国ビジネス更新情報
メルマガ」配信希望者のみに送付させて頂いております。配
信の解除をご希望の方は、
info@cast-consulting.co.jpまでご連絡ください。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━