キャスト中国ビジネス

お申し込み
選択カテゴリ：商業、経済管理

商業、経済管理カテゴリから法令を探す

2012年04月19日
[原文] 关于外商投资企业以跨境人民币出资办理入账及验资有关事项的通知
[訳文] 外商投資企業がクロスボーダー人民元により出資し入金及び出資検査の手続をすることに関係する事項に関する通知
国家外貨管理局東莞市センター支局
2012年04月19日
[原文] 上海市产品质量条例
[訳文] 上海市製品品質条例
上海市人民代表大会常務委員会公告第46号
2012年04月12日
[原文] 中国人民银行公告〔2012〕第4号
[訳文] 中国人民銀行公告[2012]第4号
中国人民銀行
2012年04月10日
廃止
[原文] 外商投资商业领域管理办法补充规定（五）
[訳文] 外商投資商業分野管理弁法補充規定(5)（廃止）
商務部令2012年第4号
2012年03月20日
[原文] 关于进一步推动来料加工企业转型升级的实施意见
[訳文] 来料加工企業のモデルチェンジ・グレードアップをより一層推進することに関する実施意見
深圳市経済貿易及び情報化委員会/深圳市財政委員会/深圳市規画及び国土資源委員会/深圳市人の居住環境委員会/深圳市交通運送委員会/深圳市公安局/深圳市人的資源及び社会保障局/深圳市文化体育旅行局/深圳市地方税務局/深圳市市場監督管理局/深圳税関/深圳市国家税務局/深圳出入国検査検疫局/国家外貨管理局の深圳市分局　　深経貿信息秘書字[2012]393号
2012年03月02日
廃止
[原文] 国家质量监督检验检疫总局关于发布《市场采购出口商品检验监督管理办法（试行）》的公告
[訳文] 「市場調達輸出商品検査監督管理弁法（試行）」の発布に関する国家品質監督検査検疫総局の公告（廃止）
国家品質監督検査検疫総局2012年第31号
2012年02月24日
失効
[原文] 上市公司收购管理办法
[訳文] 上場会社買収管理弁法（改正前）
中国証券監督管理委員会令第77号
2012年02月23日
[原文] 商业特许经营信息披露管理办法
[訳文] 商業フランチャイズ経営情報開示管理弁法
商務部令2012年第2号
2012年02月15日
[原文] 国家外汇管理局关于境内个人参与境外上市公司股权激励计划外汇管理有关问题的通知
[訳文] 国内個人の参与する国外上場会社のストックインセンティブ計画に係る外貨管理に関係する問題に関する国家外貨管理局の通知
国家外貨管理局　　匯発[2012]第7号
2012年02月06日
[原文] 关于调整外资保险公司部分行政许可项目有关事项的通知
[訳文] 外資保険会社に係る一部の行政許可項目の調整に関係する事項に関する通知
中国保険監督管理委員会弁公庁　　保監庁発[2012]6号
2012年02月03日
[原文] 出口货物贸易人民币结算企业管理有关问题的通知
[訳文] 輸出貨物貿易人民幣決済企業の管理に関係する問題に係る通知
中国人民銀行/財政部/商務部/税関総署/国家税務総局/銀監会　　銀発[2012]23号
2012年01月12日
[原文] 财产保险公司再保险管理规范
[訳文] 財産保険会社再保険管理規範
中国保険監督管理委員会　　保監発[2012]7号
2011年12月30日
失効
[原文] 人身保险公司保险条款和保险费率管理办法
[訳文] 人身保険会社の保険条項及び保険料率に係る管理弁法（改正前）
保監会令2011年第3号
2011年12月30日
廃止
[原文] 未依法申报经营者集中调查处理暂行办法
[訳文] 法どおりに申告していない経営者の集中の調査処理に係る暫定施行弁法（廃止）
商務部令2011年第6号
2011年12月24日
失効
[原文] 外商投资产业指导目录
[訳文] 外商投資産業指導目録（2011年）（改正前）
国家発展改革委員会　　商務部令第12号
2011年12月20日
失効
[原文] 中华人民共和国招标投标法实施条例
[訳文] 入札募集・入札法実施条例（改正前）
国務院令第613号
2011年12月13日
[原文] 《内地与香港关于建立更紧密经贸关系的安排》补充协议八
[訳文] 「より緊密な経済貿易関係の確立に関する内地と香港との取極」補充合意8
商務部/香港特別行政区財政司
2011年12月12日
[原文] 商业特许经营备案管理办法
[訳文] 商業フランチャイズ経営備案管理弁法
商務部令2011年第5号
2011年12月08日
[原文] 商务部 外汇局关于进一步完善外商投资性公司有关管理措施的通知
[訳文] 外商投資性会社に関係する管理措置をより一層完全化することに関する商務部及び外貨局の通知
商務部/外貨局　　商資函[2011]1078号
2011年11月28日
[原文] 关于做好公司合并分立登记支持企业兼并重组的意见
[訳文] 会社合併分割登記を適切にし企業吸収合併・再編を支持することに関する意見
国家工商行政管理総局　　工商企字[2011]226号
バナー.pngバナー.pngバナー２.png個人情報フォーマット.png個人情報保護・データセキュリティ関連情報.png]RDVJ6`_IQ[2NVMSN_B50RR.pngboshu.png
会員限定コンテンツ

キャストグローバルグループ厳選コンテンツ

詳しくみる >
アクセスランキング
  1. 《中小企業代金支払保障条例》の改正～6月1日施行。民間企業も60日以内の支払が必要に
  2. アメリカの「相互関税」を受けての中国の対米追加関税措置
  3. 中国《会社法》（2024年7月1日施行）日本語訳完了のお知らせ
  4. 市場参入ネガティブリスト（2025年版）
  5. 定年退職年齢の繰上げ/繰下げ
メールマガジン

会員サイト更新情報やキャストからの情報満載！
（配信無料）

バックナンバーはこちら >
banner2.pngbanner3.png辞書バナー.pngbanner4.pngbanner6.png1.png2.png3.png4.png5.pngコンテンツ個別販売バナー.jpg