[原文] 中华人民共和国促进科技成果转化法
[訳文] 科学技術成果転化促進法（改正前）

[原文] 关于职工医疗保障制度改革扩大试点的意见
[訳文] 従業員医療保障制度改革の試行拡大に関する国家経済体制改革委員会、財政部、労働部及び衛生部の意見

[原文] 国务院办公厅转发国家体改委等四部委关于职工医疗保障制度改革扩大试点意见的通知
[訳文] 従業員医療保障制度改革の試行拡大に関する国家経済体制改革委員会等の４つの部及び委員会の意見を転達発布する国務院弁公庁の通知

[原文] 深圳市基本医疗保险暂行规定
[訳文] 深セン市基本医療保険暫定施行規定（失効）

[原文] 深圳市基本养老保险暂行规定
[訳文] 深セン市基本養老保険暫定施行規定

[原文] 劳动部办公厅关于贯彻实施《外国人在中国就业管理规定》有关问题的通知
[訳文] 「外国人の中国における就業管理規定」の実施を貫徹することに関係する問題に関する労働部弁公庁の通知

[原文] 电力供应与使用条例
[訳文] 電力供給及び使用条例（改正前）

[原文] 外国通讯社及其所属信息机构在中国境内发布经济信息的管理办法
[訳文] 外国の通信社及びその所属情報機構による中国国内における経済情報の発布に関する管理弁法（廃止）

[原文] 四川省贯彻执行《中华人民共和国劳动法》若干问题的实施意见
[訳文] 四川省における「労働法」の徹底・執行に係る若干の問題に関する実施意見

[原文] 上海市城镇企业职工住院医疗保险暂行办法
[訳文] 上海市都市・鎮企業従業員入院医療保険暫定施行弁法

[原文] 保健食品管理办法
[訳文] 保健食品管理弁法

[原文] 劳动部办公厅对《关于贯彻＜外商投资企业劳动管理规定＞有关问题的复函》中有关连续工龄如何解释的复函
[訳文] 「『外国投資家投資企業労働管理規定』貫徹の関連問題に関する回答レター」中の連続勤務年数をいかに解釈するのかに関する労働部弁公庁の回答レター

[原文] 天津市城市房屋所有权登记办法
[訳文] 天津市都市建物所有権登記弁法

[原文] 中华人民共和国戒严法
[訳文] 戒厳法

[原文] 劳动部办公厅对《关于终止或解除劳动合同计发经济补偿金有关问题的请示》的复函
[訳文] 「労働契約の終了又は解除の際の経済補償金の計算・支給に関係する問題に関する回答申請」に対する労働部弁公庁の回答レター（廃止）

[原文] 外国人在中国就业管理规定
[訳文] 外国人の中国における就業管理規定（2010年）（改正前）

[原文] 国务院办公厅关于授权新华通讯社对外国通讯社及其所属信息机构在中国境内发布经济信息实行归口管理的通知
[訳文] 外国通信社及びその所属情報機構による中国境内における経済情報の発布に対する集中管理の実行を新華通信社に授権することに関する国務院弁公庁の通知

[原文] 中华人民共和国监控化学品管理条例
[訳文] 監督規制化学品管理条例

[原文] 关于印发《外商投资企业拨交工会经费的具体规定》的通知
[訳文] 「外商投資企業の労働組合経費交付に係る具体規定」の印刷・発布に関する通知

[原文] 中华人民共和国食品卫生法
[訳文] 食品衛生法（廃止）