[原文] 关于贯彻执行广东省分散按比例安排残疾人就业办法的通知
[訳文] 「障害者の就業を分散させ比率に従い手配することに係る広東省の弁法」の執行を貫徹することに関する通知

[原文] 动物检疫管理办法
[訳文] 動物検疫管理弁法

[原文] 动物防疫条件审核管理办法
[訳文] 動物防疫条件審査管理弁法

[原文] 境外就业中介管理规定
[訳文] 国外就業仲介管理規定

[原文] 行政区域界线管理条例
[訳文] 行政区域境界線管理条例

[原文] 使用有毒物品作业场所劳动保护条例
[訳文] 有毒物品使用作業場所労働保護条例

[原文] 关于本市劳动者在履行劳动合同期间患病或者非因工负伤的医疗期标准的规定
[訳文] 当市の労働者が労働契約履行期間に疾病し、又は業務外で負傷した場合の医療期間の基準に関する規定

[原文] 上海市劳动和社会保障局关于《上海市城镇生育保险办法》实施中若干问题处理意见的通知
[訳文] 「上海市都市・鎮出産保険弁法」の実施における若干の問題の処理意見に関する上海市労働及び社会保障局の通知

[原文] 上海市劳动和社会保障局关于实施《上海市劳动合同条例》若干问题的通知
[訳文] 「上海市労働契約条例」の実施に係る若干の問題に関する上海市労働及び社会保障局の通知

[原文] 医疗事故处理条例
[訳文] 医療事故処理条例

[原文] 上海市外商投资企业土地使用管理办法
[訳文] 上海市外国投資家投資企業土地使用管理弁法

[原文] 建设项目职业病危害分类管理办法
[訳文] 建設プロジェクト職業病危害分類管理弁法（廃止）

[原文] 消毒管理办法
[訳文] 消毒管理弁法

[原文] 住房公积金管理条例
[訳文] 住宅積立金管理条例（改正前）

[原文] 人工影响天气管理条例
[訳文] 人工的天気制御管理条例（改正前）

[原文] 国家广电总局关于进一步加强港澳台从业人员参与广播电视节目制作管理的通知
[訳文] 香港・マカオ・台湾の業務従事者がラジオ・テレビ番組の制作に参与することに係る管理をより一層強化することに関する国家ラジオ映画テレビ総局の通知

[原文] 劳动和社会保障部办公厅关于复转军人军龄及有关人员工龄是否作为计算职工经济补偿金年限的答复意见
[訳文] 退役軍人の軍隊勤務年数及び関係人員の勤務年数は従業員の経済補償金を計算する年数とするか否かに関する労働及び社会保障部弁公庁の回答意見

[原文] 天津市实施劳动合同制度规定
[訳文] 天津市労働契約制度実施規定（廃止）

[原文] 天津市城镇企业职工养老保险条例实施细则
[訳文] 天津市都市・鎮企業従業員養老保険条例実施細則

[原文] 电信建设管理办法
[訳文] 電信建設管理弁法