[原文] 上海市职工代表大会工作规范
[訳文] 上海市従業員代表大会業務規範

[原文] 道路货物运输及站场管理规定
[訳文] 道路貨物運送及びステーション・ヤード管理規定

[原文] 关于实施《进出口预包装食品标签检验监督管理规定》的公告
[訳文] 「輸出入事前包装食品ラベル検査監督管理規定」の実施に関する公告

[原文] 企业民主管理规定
[訳文] 企業民主的管理規定

[原文] 广电总局关于进一步加强和改进境外影视剧引进和播出管理的通知
[訳文] 境外映画・テレビドラマの導入及び放送管理をより一層強化し、及び改善することに関するラジオ・映画・テレビ総局の通知

[原文] 关于规范本市劳务派遣用工管理的若干意见（试行）
[訳文] 当市の労務派遣労働者使用に係る管理を規範化することに関する若干の意見（試行）

[原文] 危险化学品建设项目安全监督管理办法
[訳文] 危険化学品建設プロジェクト安全監督管理弁法（改正前）

[原文] 深圳市城市更新办法实施细则
[訳文] 深圳市都市更新弁法実施細則

[原文] 关于做好在我市就业的外国人参加社会保险工作的通知
[訳文] 当市において就業する外国人の社会保険加入業務を適切にすることに関する通知

[原文] 化妆品生产经营企业索证索票和台账管理规定
[訳文] 化粧品生産経営企業による証書請求・証憑請求及び台帳管理に係る規定

[原文] 中华人民共和国职业病防治法
[訳文] 職業病防止・処理法（改正前）

[原文] 规范互联网信息服务市场秩序若干规定
[訳文] インターネット情報サービスの市場秩序を規範化することに係る若干の規定

[原文] 广东省高温天气劳动保护办法
[訳文] 広東省高温天気労働保護弁法

[原文] 上海市鼓励跨国公司设立地区总部的规定
[訳文] 多国籍会社による地区本部設立の奨励に係る上海市の規定（失効）

[原文] 关于做好在我国境内就业的外国人参加社会保险工作有关问题的通知
[訳文] 我が国の境内において就業する外国人の社会保険加入業務を適切にすることに関係する問題に関する通知

[原文] 企业劳动争议协商调解规定
[訳文] 企業労働紛争協議調停規定

[原文] 国务院办公厅关于建立完整的先进的废旧商品回收体系的意见
[訳文] 完全かつ先進的な廃棄･中古商品回収体系の確立に関する国務院弁公庁の意見

[原文] 中华人民共和国居民身份证法
[訳文] 住民身分証法

[原文] 关于在本市就业的外国人参加社会保险有关业务操作问题的通知
[訳文] 当市において就業する外国人の社会保険加入に関係する業務の操作の問題に関する通知

[原文] 电力争议纠纷调解规定
[訳文] 電力争議紛争調停規定