[原文] 关于进一步明确本市劳动人事争议仲裁管辖的若干规定
[訳文] 当市の労働人事紛争仲裁の管轄をより一層明確にすることに関する若干の規定

[原文] 中华人民共和国安全生产法
[訳文] 安全生産法（改正前）

[原文] 关于实施《上海市工伤保险实施办法》若干问题处理意见的通知
[訳文] 「上海市労働災害保険実施弁法」の実施に係る若干の問題の処理意見に関する通知

[原文] 安全生产许可证条例
[訳文] 安全生産許可証条例（2014年）

[原文] 兽药管理条例
[訳文] 動物用薬品管理条例（2014年）（改正前）

[原文] 中华人民共和国船员条例
[訳文] 船員条例（2014年）（改正前）

[原文] 反兴奋剂条例
[訳文] 反ドーピング剤条例（2014年）（改正前）

[原文] 中华人民共和国人民币管理条例
[訳文] 人民元管理条例（2014年）（改正前）

[原文] 关于鼓励跨国公司设立地区总部规定实施意见的补充规定
[訳文] 多国籍会社による地区本部設立の奨励に係る規定の実施意見に関する補充規定（廃止）

[原文] 上海市人力资源和社会保障局关于规范本市劳务派遣用工若干问题的意见
[訳文] 当市の労務派遣による労働者使用を規範化することに係る若干の問題に関する上海市人的資源及び社会保障局の意見

[原文] 上海市关于本市各级仲裁机构不再受理社会保险缴费争议的通知
[訳文] 当市の各級の仲裁機構が社会保険料納付に係る紛争を受理しないことに関する上海市の通知

[原文] 最高人民法院关于审理工伤保险行政案件若干问题的规定
[訳文] 労働災害保険行政事件の審理に係る若干の問題に関する最高人民法院の規定

[原文] 关于进一步加强北京市外籍人员聘用工作的通知
[訳文] 北京市の外国籍人員の招聘雇用業務をより一層強化することに関する通知

[原文] 网络交易平台经营者履行社会责任指引
[訳文] ネットワーク取引プラットフォーム経営者社会責任履行指針

[原文] 国家信访局关于进一步规范信访事项受理办理程序引导来访人依法逐级走访的办法
[訳文] 投書・陳情事項の受理・取扱手続をより一層規範化して来訪者が法により級を追って訪問するよう導くことに関する国家投書・陳情局の弁法

[原文] 外商投资国际海运业管理规定
[訳文] 外商投資国際海運業管理規定（廃止）

[原文] 中国（上海）自由贸易试验区外商投资经营增值电信业务试点管理办法
[訳文] 中国（上海）自由貿易試験区外商投資附加価値電信業務経営試行管理弁法

[原文] 中国（上海）自由贸易试验区文化市场开放项目实施细则
[訳文] 中国（上海）自由貿易試験区文化市場開放項目実施細則

[原文] 上海市居住房屋租赁管理办法
[訳文] 上海市居住建物賃貸借管理弁法

[原文] 医疗器械监督管理条例
[訳文] 医療機器監督管理条例（改正前）