[原文] 矿产资源勘查区块登记管理办法
[訳文] 鉱産資源実地調査区画登記管理弁法（改正前）

[原文] 矿产资源开采登记管理办法
[訳文] 鉱産資源開発採掘登記管理弁法（改正前）

[原文] 计算机信息网络国际联网安全保护管理办法
[訳文] コンピュータ情報ネットワーク国際連接ネットワーク安全保護管理弁法

[原文] 外商投资项目不予免税的进口商品目录
[訳文] 外国投資家投資プロジェクトで免税としない輸入商品目録

[原文] 中华人民共和国防震减灾法
[訳文] 防震減災法

[原文] 上海市房地产经纪人管理暂行规定
[訳文] 上海市不動産仲立人管理暫定施行規定

[原文] 最高人民法院关于执行《中华人民共和国刑法》确定罪名的规定
[訳文] 「刑法」の執行における罪名の確定に関する最高人民法院の規定

[原文] 境外外汇帐户管理规定
[訳文] 境外外貨口座管理規定

[原文] 财政部、国家税务总局关于住房公积金、医疗保险金、养老保险金征收个人所得税问题的通知
[訳文] 財政部、国家税務総局の住宅公積金、医療保険金、養老保険金について個人所得税を徴収する問題に関する通知（一部廃止）

[原文] 城市房屋权属登记管理办法
[訳文] 都市建物権利帰属登記管理弁法（改正前）

[原文] 中华人民共和国民用航空器国籍登记条例
[訳文] 民間航空機国籍登記条例

[原文] 上海市反不正当竞争条例
[訳文] 上海市反不正競争条例（改正前）

[原文] 境内外汇划转管理暂行规定
[訳文] 境内外貨振替管理暫定施行規定

[原文] 票据管理实施办法
[訳文] 手形小切手管理実施弁法

[原文] 保税区海关监管办法
[訳文] 保税区税関監督管理弁法

[原文] 中华人民共和国契税暂行条例
[訳文] 契税暫定施行条例（改正前）

[原文] 中华人民共和国动物防疫法
[訳文] 動物防疫法（改正前）

[原文] 上海市股份合作制企业暂行办法
[訳文] 上海市株式合作制企業暫定施行弁法

[原文] 中华人民共和国行政监察法
[訳文] 行政監察法（改正前）

[原文] 国家税务总局关于外籍个人取得有关补贴征免个人所得税执行问题的通知
[訳文] 外国籍個人が取得する関係する補助・手当につき個人所得税の徴収を免除することに係る執行の問題に関する国家税務総局の通知