[原文] 废弃电器电子产品处理基金征收管理规定
[訳文] 廃棄電器電子製品処理基金徴収管理規定（改正前）

[原文] 危险化学品经营许可证管理办法
[訳文] 危険化学品経営許可証管理弁法（改正前）

[原文] 中国人民银行关于明确外商直接投资人民币结算业务操作细则的通知
[訳文] 外商直接投資における人民元決済業務に係る操作細則を明確にすることに関する中国人民銀行の通知

[原文] 关于发布并施行经修订的《经营者集中反垄断审查申报表》的说明
[訳文] 改正を経た「経営者の集中に係る反独占審査申告表」を発布し、かつ、施行することに関する説明（改正前）

[原文] 最高人民法院关于审理买卖合同纠纷案件适用法律问题的解释
[訳文] 売買契約紛争事件を審理する際の法律適用問題に関する最高人民法院の解釈（改正前）

[原文] 最高人民法院关于审理因垄断行为引发的民事纠纷案件应用法律若干问题的规定
[訳文] 独占行為により引き起こされた民事紛争事件を審理する際の法律適用に係る若干の問題に関する最高人民法院の規定（改正前）

[原文] 国家税务总局关于企业所得税应纳税所得额若干税务处理问题的公告
[訳文] 企業所得税課税所得額に係る若干の税務処理問題に関する国家税務総局の公告

[原文] 关于进一步鼓励软件产业和集成电路产业发展企业所得税政策的通知
[訳文] ソフトウェア産業及び集積回路産業の発展をより一層奨励することに係る企業所得税政策に関する通知

[原文] 机动车交通事故责任强制保险条例
[訳文] 機動車交通事故責任強制保険条例（改正前）

[原文] 进口食品境外生产企业注册管理规定
[訳文] 輸入食品国外生産企業登録管理規定

[原文] 道路货物运输及站场管理规定
[訳文] 道路貨物運送及びステーション・ヤード管理規定

[原文] 中华人民共和国刑事诉讼法
[訳文] 刑事訴訟法（改正前）

[原文] 上市公司收购管理办法
[訳文] 上場会社買収管理弁法（改正前）

[原文] 中国国际经济贸易仲裁委员会仲裁规则(2012版)
[訳文] 中国国際経済貿易仲裁委員会仲裁規則（2012版）（改正前）

[原文] 危险化学品建设项目安全监督管理办法
[訳文] 危険化学品建設プロジェクト安全監督管理弁法（改正前）

[原文] 国家税务总局关于一般纳税人销售自己使用过的固定资产增值税有关问题的公告
[訳文] 一般納税者による自己使用済みの固定資産の販売に係る増値税に関係する問題に関する国家税務総局の公告

[原文] 中华人民共和国职业病防治法
[訳文] 職業病防止・処理法（改正前）

[原文] 人身保险公司保险条款和保险费率管理办法
[訳文] 人身保険会社の保険条項及び保険料率に係る管理弁法（改正前）

[原文] 国家税务总局关于未按期申报抵扣增值税扣税凭证有关问题的公告
[訳文] 期限どおりに控除を申告していない増値税の税控除証憑に関係する問題に関する国家税務総局の公告

[原文] 外商投资产业指导目录
[訳文] 外商投資産業指導目録（2011年）（改正前）