[原文] 中华人民共和国安全生产法
[訳文] 安全生産法（改正前）

[原文] 最高人民法院关于审理利用信息网络侵害人身权益民事纠纷案件适用法律若干问题的规定
[訳文] 情報ネットワークを利用して人身上の権益を侵害する民事紛争事件を審理する際の法律適用に係る若干の問題に関する最高人民法院の規定（改正前）

[原文] 企业经营异常名录管理暂行办法
[訳文] 企業経営異常名簿管理暫定施行弁法（改正前）

[原文] 企业公示信息抽查暂行办法
[訳文] 企業公示情報抽出検査暫定施行弁法（改正前）

[原文] 企业信息公示暂行条例
[訳文] 企業情報公示暫定施行条例（改正前）

[原文] 兽药管理条例
[訳文] 動物用薬品管理条例（2014年）（改正前）

[原文] 中华人民共和国外资银行管理条例
[訳文] 外資銀行管理条例（2014年）（改正前）

[原文] 中华人民共和国电信条例
[訳文] 電信条例（2014年）（改正前）

[原文] 中华人民共和国船员条例
[訳文] 船員条例（2014年）（改正前）

[原文] 中华人民共和国土地管理法实施条例
[訳文] 土地管理法実施条例（2014年）（改正前）

[原文] 反兴奋剂条例
[訳文] 反ドーピング剤条例（2014年）（改正前）

[原文] 中华人民共和国人民币管理条例
[訳文] 人民元管理条例（2014年）（改正前）

[原文] 出版管理条例
[訳文] 出版管理条例（2014年）（改正前）

[原文] 非居民企业从事国际运输业务税收管理暂行办法
[訳文] 非居住者企業による国際運送業務への従事に係る租税管理暫定施行弁法（改正前）

[原文] 建筑工程施工许可管理办法
[訳文] 建築工事施工許可管理弁法

[原文] 关于经营者集中申报的指导意见
[訳文] 経営者の集中に係る申告に関する指導意見（改正前）

[原文] 节约集约利用土地规定
[訳文] 土地節約集約利用規定（改正前）

[原文] 外商投资项目核准和备案管理办法
[訳文] 外商投資プロジェクト審査承認及び備案管理弁法

[原文] 最高人民法院关于审理涉及公证活动相关民事案件的若干规定
[訳文] 公証活動にかかわる関連する民事事件を審理することに関する最高人民法院の若干の規定（改正前）

[原文] 关于试行中国（上海）自由贸易试验区银行业监管相关制度安排的通知
[訳文] 中国（上海）自由貿易試験区銀行業監督管理に関連する制度手配の試行に関する通知