[原文] 中共中央办公厅 国务院办公厅印发《育儿补贴制度实施方案》
[訳文] 中共中央弁公庁及び国務院弁公庁により印刷発布された「育児手当制度実施方案」

[原文] 金融基础设施监督管理办法
[訳文] 金融インフラストラクチャー監督管理弁法

[原文] 上海市人力资源和社会保障局等5部门关于实施女职工产假及生育假期间用人单位社会保险补贴有关事项的通知
[訳文] 女性従業員の産休及び出産休暇期間における雇用単位の社会保険補助の実施に関係する事項に関する上海市人的資源及び社会保障局等の5部門の通知

[原文] 关于开展个人信息保护负责人信息报送工作的公告
[訳文] 個人情報保護責任者情報の報告送付業務の展開に関する公告

[原文] 固定资产投资项目节能审查和碳排放评价办法
[訳文] 固定資産投資プロジェクト省エネルギー審査及び炭素排出評価弁法

[原文] 住房租赁条例
[訳文] 住宅賃貸借条例

[原文] 人力资源社会保障部 财政部 国家税务总局 金融监管总局 中国证监会关于领取个人养老金有关问题的通知
[訳文] 個人養老金の受領に関係する問題に関する人的資源社会保障部、財政部、国家税務総局、金融監督管理総局及び中国証監会の通知

[原文] 上海市人力资源和社会保障局关于调整本市最低工资标准的通知
[訳文] 当市の最低賃金標準を調整することに関する上海市人的資源及び社会保障局の通知

[原文] 商标注册申请快速审查办法
[訳文] 商標登録出願快速審査弁法

[原文] 国家税务总局关于优化企业所得税预缴纳税申报有关事项的公告
[訳文] 企業所得税の予納納税申告の最適化に関係する事項に関する国家税務総局の公告

[原文] 关于实施鼓励外商投资企业境内再投资若干措施的通知
[訳文] 外商投資企業の境内での再投資を奨励することにかかる若干の措置を実施することに関する通知

[原文] 数据出境安全评估申报指南（第三版）
[訳文] データ出境安全評価申請指針（第3版）

[原文] 中华人民共和国治安管理处罚法
[訳文] 治安管理処罰法

[原文] 中华人民共和国反不正当竞争法
[訳文] 反不正競争法

[原文] 财政部 税务总局 商务部关于境外投资者以分配利润直接投资税收抵免政策的公告
[訳文] 境外の投資家が分配利益により直接投資することにかかる租税控除政策に関する財政部、税務総局及び商務部の公告

[原文] 商业银行市场风险管理办法
[訳文] 商業銀行市場リスク管理弁法

[原文] 关于公司法、外商投资法施行后有关财务处理问题的通知
[訳文] 会社法及び外商投資法施行後の財務処理に関係する問題に関する通知

[原文] 政务数据共享条例
[訳文] 政務データ共有条例

[原文] 信托公司管理办法
[訳文] 信託会社管理弁法（廃止）

[原文] 中华人民共和国传染病防治法
[訳文] 感染症予防治療法