業務効率向上！プロのノウハウを気軽に活用できる会員制サイト「キャスト中国ビジネス」
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
 □■□ ［キャスト中国ビジネス メールマガジン］
 ■□　   2011/6/20 vol.233　月曜日無料配信
 □       by  https://castglobal-china.biz/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

-------------------------------------------------------------------------
定額制会員サイト「キャスト中国ビジネス」の今週の更新情報ならびに
キャストグループからのお知らせをお届けいたします。
　このメールマガジンの配信先の変更・配信停止をご希望の方は文末をご覧ください。
-------------------------------------------------------------------------

━ ＩＮＤＥＸ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

[1] 今週のTOPICS

　　　▼[上海]　Zビザ・就業証・居留許可　取得代行サービスのご案内

[2] 週刊！新法令速報
　　　
　　　▼人力資源和社会保障部関於《在中国境内就業的外国人参加社会保険暫行弁法》

[3] 中国ビジネスQ&A更新記事

　　　▼中国市場への製品販売のときの関税

[4] 会員限定コンテンツ

　　　▼【会報誌6月号】　今週のPICKUP　マーケティング　　　　　

[5] 法令対訳更新情報

　　　▼「国家賠償法」の適用に係る若干の問題に関する最高人民法院の解釈（1）

[6] 中国マーケティング・ＥＣ　おすすめコンテンツ

　　　▼堅実で理性的な消費の広州人
 
[7］ セミナーのお知らせ　

　　　▼【広州（6/23,29）・中山（6/22,30）・深セン（6/17,6/24）】
　　　　→　2日完結　広東「駐在員塾」（基礎編）　

　　　▼【東京（6/28）】 　キャスト東日本大震災　チャリティーセミナー
　　　　→　社長島耕作が語る「新興国ビジネス最前線」

　　　▼【上海（7/20,22）・蘇州（7/19,21）】
　　　　　2日完結　上海・蘇州「駐在員塾」（基礎編）　

　　　▼【東京（7/27）・福岡（7/25）】
　　　一日で学ぶ「中国ビジネス基礎の基礎」

　　　▼【東京（7/19、8/19、9/20、10月、11月、12月）】（告知協力）　
　　　 ― 賢く、巧みに、強かに ―「中国ビジネス展開の秘訣を探る」〈全6回〉

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　　[1] 今週のTOPICS

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　　　
▼[中国/上海]　Zビザ・就業証・居留許可　取得代行のご案内

キャストコンサルティング（上海）では、上海において
Zビザ・就業証・居留許可取得代行業務を行っております。

＊＊＊＊＊　キャストご依頼時の特典　＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

１．健康診断受診時の付き添い、通訳サービスで初めての海外も安心！
２．次回更新時期通知サービスで、手続きもれの心配なし！

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

代行手続きの料金、詳細はこちらから↓↓↓
http://www.cast-china.biz/index.php?Main=Service&Mod=Company&Cmd=DataList&Action=Detail&Did=1861

　　
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　　[2] 週刊！新法令速報

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

中華人民共和国人力資源和社会保障部
人力資源和社会保障部関於《在中国境内就業的外国人参加社会保険暫行弁法》
（征求意見稿）公開征求意見的通知
【2011年6月10日人力資源和社会保障部法規司発布】
http://www.mohrss.gov.cn/Desktop.aspx?path=mohrss/mohrss/InfoView&gid=18d206f0-327a-4a56-ab10-83e33e608d44&tid=Cms_Info
【説明】 「社会保険法」第97条の「外国人で中国国内において就業するものは、こ
の法律の規定を参照し社会保険に加入する。」の規定に基づき、人力資源及び社会
保障部法規司は「中国国内で就業する外国人の社会保険加入に係る暫定施行弁法（意
見徴求稿）」を検討して起草した。一般公衆は6月17日まで指定ルート及び方式を通
じてフィードバック意見を提出することができる。
　意見徴求稿第3条第1項では、「中国国内で法により登録又は登記された企業、事業
単位、社会団体、民営非企業単位、基金会、律師事務所、会計士事務所等の組織（以
下では「雇用単位」という）が法により招聘・雇用する外国人は、法により従業員基
本養老保険、従業員基本医療保険、労災保険、失業保険、生育保険に加入し、雇用単
位及び本人は規定に従い社会保険料を納めなければならない。」とされています。
　また、同条第2項では、「国外の雇い主と雇用契約を締結した後、中国国内に登録
又は登記された分支機構、代表機構（以下では「国内業務単位」という）に派遣され
て勤務する外国人は、法により従業員基本養老保険、従業員基本医療保険、労災保険、
失業保険、生育保険に加入し、国内業務単位及び本人は規定に従い社会保険料を納め
なければならない。」とされています。

▼△その他の速報はこちらへ△▼　※7/2まで無料公開※
https://castglobal-china.biz/services/upcoming_laws/2442

■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　　[3] 中国ビジネスQ&A　更新記事（会員のみ）

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

[対外貿易] 中国市場への製品販売のときの関税

Q .
現在、弊社では弊社のパソコン用液晶モニターを日本より輸出し、中国市場での販売
を検討しております。

　そこで、以下の点に関しまして御確認をさせて頂きたくお願い致します。

　①関税の利率
　②関税の利率は、日本よりの輸出価格に対してか？　中国市場での販売価格対してか？
　③関税の支払いは誰が行う必要が有りますか？（輸出者？輸入者？販売　者）
　④関税の支払いは、どのタイミングで必要となりますか？
　
　その他、注意が必要な事がございましたら合わせて御指摘を頂けます様にお願い致します.....

A.　1．輸入関税の税率

　輸入関税の税率は、輸入しようとしている製品のHSコードをお調べいただければ、中国
税関のHP【1】や、中国における関税税率を規定した書籍「中華人民共和国税関輸出入税則」
【2】等で確認をすることができますので、ご確認ください......

▼△全文はこちらへ△▼
https://castglobal-china.biz/services/qas/2440

[土地管理] グループ会社内での土地・建物の融通
https://castglobal-china.biz/services/qas/2439

[税務] 国内取引先に対する利益返還に係る会計・税務処理について
https://castglobal-china.biz/services/qas/2438

[税務] 海外企業に対する年間利益返還に係る外貨入金及び税務処理について
https://castglobal-china.biz/services/qas/2437

[技術輸出入] ライセンス契約のロイヤルティの変更
https://castglobal-china.biz/services/qas/2436

■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　　[4] 会員限定コンテンツ（会員のみ）

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

▼会報誌6月号、今週のPICKUP

　【マーケティング】
　「社員は自社採用？中国式に沈む～家電量販界の「黒船」撤退、米ベストバイの誤算～」

　中国進出から6 年後。2011 年2 月22 日、アメリカ最大の家電小売店であるベストバイ（百思買）が、
　中国各地にある直営全9 店舗（上海6 拠点、杭州、蘇州、北京（テナント））と上海の小売本部を閉鎖
　したと報道され、市場を震撼させた･･･

　　↓閲覧、ダウンロードはこちらから！
　　http://www.cast-china.biz/_file/Periodicalfile/Periodical_33_232_283.pdf

（6月号全体）
https://castglobal-china.biz/services/contents/2427

　
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　　[5] 法令対訳更新情報（会員のみ）

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

「国家賠償法」の適用に係る若干の問題に関する最高人民法院の解釈（1）
【2011年2月28日法釈[2011]4号により発布、同日施行】
https://castglobal-china.biz/laws/5226

人民調停合意の司法確認手続に関する最高人民法院の若干の規定
【2011年3月23日法釈[2011]5号により発布】 
https://castglobal-china.biz/laws/5227

「第12次5か年計画」期間において積極的な機電製品輸入促進戦略を実施することに
関する若干の意見
【2010年3月4日商産発[2011]第48号により発布】
https://castglobal-china.biz/laws/5216

作業場所職業健康監督管理暫定施行規定
【2009年7月1日国家安全生産監督管理総局令第23号により 発布、同年9月1日施行】 
https://castglobal-china.biz/laws/5211

■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　　[6] 中国マーケティング・ＥＣ　おすすめコンテンツ

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

●「中国マーケティング・ＥＣ」会員コースのおすすめコンテンツ

　今週は「 中国都市別市場レポート 」コーナーから、下記記事をご紹介！

  -------------------------------------------------
     　　　　　　堅実で理性的な消費の広州人　　　
　--------------------------------------------------
　広州は、中国の三大都市の一つであるが、比較的庶民的な町である。
　彼らの消費実態はどのようになっているのだろうか-----

 ▼△全文はこちらへ△▼（無料公開、会員でない方もご覧いただけます）
http://marketing.cast-china.biz/index.php?Mod=Samples&Cmd=DataList&Action=Detail&MRid=26

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　　[7] セミナーのお知らせ

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■□■□■□■□■□■□■□■□■6月　深セン・広州・中山　 同時開催　□■

 いますぐ「中国力」をＵＰできる 広東駐在員のためのビジネス研修

　　　　　　2日完結　　広東「駐在員塾」（基礎編）　

https://castglobal-china.biz/seminars/100

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□

■日程

　　　深セン　第1日＝6月17日(金)　第2日＝6月24日(金)
　　　広州　　第1日＝6月23日(木)　第2日＝6月29日(水)
　　　中山　　第1日＝6月22日(水)　第2日＝6月30日(木)　

　※第1日と第2日を異なる地域で受講いただくことも可能です。

■研修プログラム（オリジナルテキスト使用・毎回20名様限定）

　第1日
　　午前　【中国の基礎】　10:00～13:00
　　　　中国概論　政治　経済　マーケティング
　　　　中国情報の「掴み方」と「捨て方」
　　　　中国語初級講座　上達のためのポイント

　　午後　【中国税務の基礎】　14:30～17:30
　　　　増値税　営業税　企業所得税　個人所得税

　第2日
　　午前　【中国法務・政治の基礎】　10:00～13:00
　　　　現法運営に必須の関係法令及び政策の紹介
　　　　　　（中国法の解釈は、中国律師の議論を紹介）
　　　　2012年からの新指導部体制と展望

　　午後　【労務管理の基礎と
　　　　　　　現法運営の基本ノウハウ】　14:30～17:30
　　　　労働争議への対応策
　　　　中国人従業員が欲するもの・目指すもの
　　　　グローバル駐在員の心構えと経営感覚　　　
　　　　異文化コミュの極意と広東語発音講座

■講師　　前 川 晃 廣（中小企業診断士・証券アナリスト）

■受講料

　★早割設定あり！
　2日受講　お一人様 　2,800元（税込）
　1日受講　お一人様   1,500元（税込）
 
　《キャスト中国ビジネス会員様特典受講料》　
 　2日受講　お一人様  1,800元（税込）
　 1日受講　お一人様  1,000元（税込）

　詳細・お申し込みフォームはこちらから！！↓↓↓
https://castglobal-china.biz/seminars/100

---------　*　----------　*　-----------　*　---------　*　---------　*　--------

■残席わずか■　ご参加ご検討中の方、お申し込みお急ぎ下さい。

【セミナー/東京】 2011年6月28日（火）開催
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

第2回　キャスト東日本大震災　チャリティーセミナー

　　　　　　　　　社長島耕作が語る「新興国ビジネス最前線」

https://castglobal-china.biz/seminars/104

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

チャリティーセミナーの第2回は、漫画家の弘兼憲史氏にご講演いただくことになりました。

今回は、中国やインドなどをはじめとする新興国事情について、弘兼氏の視点と
「社長島耕作」の今後のグローバル展開などを踏まえて、お話を頂戴いたします。

　　　　　　　　　　　　　　記

日　時：　2011年6月28日（火）　19:00～20:30　（18:30受付開始）

講　師： 弘兼憲史氏（漫画家）

↓お申込、詳細はこちらをご参照ください
https://castglobal-china.biz/seminars/104

---------　*　----------　*　-----------　*　---------　*　---------　*　--------

■□■□■□■□■□■□■□■□■7月　上海・蘇州でも開催決定！　□■

 いますぐ「中国力」をＵＰできる 上海・蘇州駐在員のためのビジネス研修

　　　　　　2日完結　　上海・蘇州「駐在員塾」（基礎編）　

＜蘇州＞https://castglobal-china.biz/seminars/101
＜上海＞https://castglobal-china.biz/seminars/102

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□

■日程

　　　上海　第1日＝7月20日(水)　第2日＝7月22日（金)
　　　蘇州　第1日＝7月19日(火)　第2日＝7月21日（木)

■研修プログラム（オリジナルテキスト使用・毎回20名様限定）

　第1日
　　午前　【中国の基礎】　10:00～13:00
　　　　中国概論　政治　経済　マーケティング
　　　　中国情報の「掴み方」と「捨て方」
　　　　中国語初級講座　上達のためのポイント

　　午後　【中国税務の基礎】　14:30～17:30
　　　　増値税　営業税　企業所得税　個人所得税

　第2日
　　午前　【中国法務・政治の基礎】　10:00～13:00
　　　　現法運営に必須の関係法令及び政策の紹介
　　　　　　（中国法の解釈は、中国律師の議論を紹介）
　　　　2012年からの新指導部体制と展望

　　午後　【労務管理の基礎と現法運営の基本ノウハウ】　14:30～17:30
　　　　労働争議への対応策
　　　　中国人従業員が欲するもの・目指すもの
　　　　グローバル駐在員の心構えと経営感覚　　　
　　　　異文化コミュの極意と広東語発音講座

■講師　　前 川 晃 廣（中小企業診断士・証券アナリスト）

■受講料

　★早割設定あり！
　2日受講　お一人様  2,800元（税込）
　1日受講　お一人様   1,500元（税込）
 
　《キャスト中国ビジネス会員様特典受講料》　
 　2日受講　お一人様  1,800元（税込）
　 1日受講　お一人様  1,000元（税込）

　詳細・お申し込みフォームはこちらから！！↓↓↓
＜蘇州＞https://castglobal-china.biz/seminars/101
＜上海＞https://castglobal-china.biz/seminars/102

---------　*　----------　*　-----------　*　---------　*　---------　*　--------

【セミナー/東京・福岡】　（2011年7月開催）難易度【基礎1～2】
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

　　　1日完結！　　「中国ビジネス　基礎の基礎」

 　　中国の法務・労務・税務・会計からビジネスマナーまでを1日で

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

お客様からのお話で印象的なのものは、このような一言です。
「未経験の分野は基礎講座でも難しい。基礎の基礎レベルの中国セミナーがあれば･･･」
「引継・新業務で忙しい。短時間でポイントだけを学ぶことができたら･･･」

そこで、中国ビジネスのスタートにあたり必要な内容を基本パッケージにして、
短時間で身につけていただける「基礎の基礎」セミナーをご用意いたしました。
講師は、実際に中国で案件に携わり、自らも中国駐在である専門家が担当し、
オリジナルテキストを用いて、少人数制のキメ細やかな研修を行います。

　　　　　　　　　　　　　　　　記

　　　　　　　　　　　　　　　　　　
■日時：   【東京】2011年7月27日(水)　9：30～16：30（受付開始は09：00）
　　　　　　　【福岡】2011年7月25日(月)　9：30～16：30（受付開始は09：00）
　　　　　　
■プログラム（予定）：
　　　　　　　09：30～10：00 　中国語初級講座
　　　　　　　10：00～11：00 　現代中国概論
　            11：10～11：50 　中国におけるマーケティング・国内販売のポイント
            　11：50～12：30 　中国法務の基礎(会社法・合弁法・外資企業法・労働法・労働契約法)
            　12：30～13：30 　お昼休み
            　13：30～14：30 　中国生活マニュアル
            　14：40～16：30 　中国会計・税務の基礎(会計制度・増値税・営業税・所得税・関税)

■講師：　前川 晃廣　（中小企業診断士・証券アナリスト）

↓↓↓詳細、お申込はこちらから！
https://castglobal-china.biz/seminars/103

---------　*　----------　*　-----------　*　---------　*　---------　*　--------

告知協力：　【日本経済新聞社　特別ビジネスセミナー】　

日本経済新聞社様主催の以下のセミナーに、弁護士法人キャスト村尾龍雄弁護士が登壇いたします
（10月開催、第4回）。お申し込み・お問合せは直接主催者様へお願いいたします。
http://www.nikkei-nbs.com/nbs/chugokubusiness/

***************************************************************
　　　　　　　　　　　― 賢く、巧みに、強かに ―
　　　　　　　　　「中国ビジネス展開の秘訣を探る」〈全6回〉

～ポスト3・11でパラダイムシフト! 世界最激戦の中国がさらに激変する中で、
日中の有力企業幹部やスペシャリストがそれぞれの重要テーマで討論! ～
***************************************************************

「消費大国・中国」。日本企業はもちろんグローバルプレイヤーが勢揃いした中で、
成功するための経営・事業戦略がいままで以上に求められています。

詳細、お申し込みはこちらから
  http://www.nikkei-nbs.com/nbs/chugokubusiness/

 

■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　　[8] 先週のアクセスランキング（サイト閲覧は会員限定）

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

1．代表処一般代表の現地法人の職務兼務の可否等
https://castglobal-china.biz/services/qas/2426

2．新法令速報97号
https://castglobal-china.biz/services/upcoming_laws/2428

3．売掛金未回収を理由にした営業員からの賠償徴収
https://castglobal-china.biz/services/qas/2430

4．阿姨との非全日制労働契約と勤務時間の延長
https://castglobal-china.biz/services/qas/2431

5．中国の会計制度
https://castglobal-china.biz/services/qas/2421

■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　　[9] キャストグループ刊行物、企画商品のご案内

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

--------------------------------------------------------------------------
キャスト中国ビジネス　特別コンテンツ「労務編」（冊子版）販売
　
--------------------------------------------------------------------------

　特別コンテンツ「労務編」の冊子版を販売！（日本地区のみ）
  会員限定のコンテンツですが、ご希望の方に冊子版の販売をさせていただいております。
 　
　中国の労務管理における現状を踏まえ、実務上、検討の必要性が高かったものの
　従来は論じられることの少なかったといえる労働契約法施行後の手続的規制、
　労働組合の関与、赴任者が疫病に罹患した際の対応と言った問題について、
　キャストグループの弁護士ならびにコンサルタントの協働により検討を試みるとともに、
　あわせて関連法令の整理を行ったものです。
　
　詳細（目次・申込方法等）はこちらから↓↓↓
  https://castglobal-china.biz/news/86

 

--------------------------------------------------------------------------
キャストグループ専門家による書籍のご案内です。

--------------------------------------------------------------------------

▼中国労務関連▼

■□『中国・労働契約法の仕組みと実務』■□
　（村尾龍雄＝著　 日本経済新聞出版社＝刊行）

中国で事業展開する企業関係者必読の書。

2008年1月1日に施行された労働契約法対応の「労働契約」「就業規則類」の雛形も収録。
中国・労働契約法が日本企業に与えるインパクトと実務上の問題点を解説し、就業規則類や
労働契約書の雛型を収録した単行本。（A5判、384ページ、4,725円（税込））

　詳しいご案内はこちらへ↓↓↓
　https://castglobal-china.biz/services/contents/1304

■□『早わかり　中国　人事・労務管理講座』■□
　（村尾龍雄＝監修／キャストコンサルティング＝編著　日本経済新聞出版社＝刊行）

中国に赴任することが決まったら、まずこの一冊！

中国の人事・労務の問題点やその背景も理解できる中国ビジネス関係者必見の入門書。
中国に赴任するビジネスマン、中国ビジネス関係者向けに人事・労務管理の基本を簡潔に解説。
（四六版、250ページ、1890円税込）

　詳しいご案内はこちらへ↓↓↓
　https://castglobal-china.biz/services/contents/1462

 

▼中国ＥＣ関連▼

■□『中国ネットビジネス　成功へのポイント』■□
　　（大亀浩介＝著　　日本経済新聞出版社＝刊行）

 
世界一のネット市場でチャンスをつかめ！

　中国マーケットに切りこむためのWEB戦略・ネットビジネスの基本知識はもちろん、
　中国での法的・実務的規制やウェブサイト作成上の実務知識を解説した単行本！
　（A5版、192ページ、1890円税込）

　詳しいご案内はこちらへ↓↓↓
　https://castglobal-china.biz/services/contents/1663

 

--------------------------------------------------------------------------
◆◆◆『キャスト中国ビジネス』とは？◆◆◆
 
キャストグループが長年中国業務で培ってきたノウハウをベースに、より多くの方々に
気軽にお手頃価格でサポートツールとしてご利用いただけるよう「中国ビジネス相談
掲示板」と「日中対訳法令データベース」をメインとし、ウェブサイトでご提供する形の
定額制会員サービスをスタートしました。そのサイトが『キャスト中国ビジネス』です。

　サービスのご紹介はこちらから！
　https://castglobal-china.biz/features

　入会をご検討されたい方に、7日間の無料お試しＩＤ発行中！
　https://castglobal-china.biz/registrations/terms

　その他、お問い合わせはこちらのフォームをご利用ください
　https://castglobal-china.biz/contact

--------------------------------------------------------------------------