キャスト中国ビジネス会員マガジン　 2008/9/29 vol.101

メールマガジン

2008年10月21日

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
□■□ ［キャスト中国ビジネス更新情報メルマガ］
■□　 2008/9/29 vol.101　月曜日無料配信
□ by https://castglobal-china.biz/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

キャスト中国ビジネス会員サービスの更新情報をお届けします

△▼△　外債登記管理に係る問題の解答（第三）発布！　△▼△

国家外貨管理局より「企業貨物貿易項目における外債登記管理に係る問題の解答（第三）」
が発布されました！
全文の日本語訳も、間もなくキャスト会員サービスに掲載致します！

■一部抜粋翻訳■
4　：2008年10月1日より前に発生した輸入だが10月1日以降に形成される90日以上を超える
延払いについて、企業は登記手続をする必要があるか？
回答：税関が発行する関単の期日が2008年10月1日より前の延払いについて、企業は延払登記
手続をする必要はない。輸入期日は2008年10月1日より前だが税関が発行する関単の期日が
2008年10月1日以降の90日以上を超える延払いについて、企業は延払登記手続をする必要がある。

国家外貨管理局オフィシャルサイト
http://www.safe.gov.cn/model_safe/news/ts_detail.jsp?ID=20500000000000000,68

▼△▼△▼△　　労働契約法実施条例公布！　　▼△▼△▼△

労働契約法実施条例（国務院令第535号）が9月18日、公布されました。
日本語訳も、既にキャスト会員サービスの中国法令対訳データベースにＵＰしております！

■参考サイト■
労働契約法実施条例の全文（国務院オフィシャルサイト）
http://www.gov.cn/jrzg/2008-09/18/content_1098995.htm
『労働契約法実施条例』解読（国務院オフィシャルサイト）
http://www.gov.cn/jrzg/2008-09/18/content_1099202.htm

■法令データベース■
労働契約法実施条例
【2008年9月18日国務院令第535号により公布、同日施行】
https://castglobal-china.biz/laws/4366

**************************************************　　
【国慶節期間中の営業日について】
**************************************************

弊社（日本、中国拠点双方）の国慶節休暇に伴い、
『キャスト中国ビジネス』につきましても、以下の期間を休業とさせていただきます。

■中国拠点休業期間： 2008年9月29日（月）～10月5日（日）
　　　　　　　　　　　　　　　※中国拠点は9月27日（土）,28日（日）の両日は、通常どおり営業

お客様にはご不便をおかけいたしますが、何とぞご了承くださいますようお願い申しあげます。

なお、更新情報メールマガジン（毎週月曜発行）に関しましても、
10/6（月）発行分はお休みとさせていただきます。

━━■中国ビジネスＱ＆Ａ■━━━━━━━━━━━━━━━━━

[投資] 外商投資企業の国内投資について

Q.１．外商投資企業（出資比率：日本A社50%、日本A社の100％出資中
国投資性会社40％、中国企業10％）が、中国に100％子会社を設立す
る場合、その子会社は外商投資企業と認定されるのか、されないのか。
．．．．．．

A.1．外商投資企業が国内で設立した企業の性質。外商投資企業が中
国国内で企業を設立した場合、工商行政管理上、その企業性質は「外
商投資企業の投資」という特殊なカテゴリに分類されます．．．．．．

▼△全文はこちらへ△▼
https://castglobal-china.biz/services/qas/1528

[労働契約法] 労働契約更新協議が長引いた場合のリスク
https://castglobal-china.biz/services/qas/1530

[会社法] 中外合弁企業の董事の任期
https://castglobal-china.biz/services/qas/1529

[ビジネス] 賠償責任の約定
https://castglobal-china.biz/services/qas/1527

[労働契約法] 一定の業務任務の完了を期間とする契約
https://castglobal-china.biz/services/qas/1526

[企業所得税] 2008年度以降に生じた再投資に係る税金
https://castglobal-china.biz/services/qas/1533

[個人所得税] 中国赴任後の賞与への課税
https://castglobal-china.biz/services/qas/1532

━━■会員限定コンテンツ■━━━━━━━━━━━━━━

[外貨管理] 「【講演議事録】会員様限定セミナー「貿易項目下の対外債務
管理」(2008年9月12日開催)
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Content&Cmd=DataList&Action=Detail&Did=1534

━━■法令対訳■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

労働契約法実施条例
【2008年9月19日国務院令第535号により発布、同日施行】
https://castglobal-china.biz/laws/4366

外商投資株式会社及び企業の変更及び審査認可事項を下級に移転
することに関する商務部の通知
【2008年8月5日商資函[2008]50号により発布、同月11日施行】
https://castglobal-china.biz/laws/4363

企業による国産設備購入投資に係る企業所得税控除政策の執行停止
に係る問題に関する国家税務総局の通知
【2008年5月16日国税発[2008]52号により発布】
https://castglobal-china.biz/laws/4355

サービス貿易対外支払租税徴収管理に関係する問題に関する国家税
務総局の通知
【2008年3月6日国税函[2008]219号により発布】
https://castglobal-china.biz/laws/4358

税関の税関事務公開弁法
【2007年9月5日税関総署令第165号により発布、2008年5月1日施行】
https://castglobal-china.biz/laws/4354

▼△▼△▼△　　レポート販売のご案内　　▼△▼△▼△

中国独特の市場環境を熟知したマーケティングならびにウェブコンサルティング業務を行っている
キャストコンサルティングより、分析・戦略立案に有用な情報をまとめたレポートを販売しております。

■中国における企業サイト製作ガイド
http://www.cast-china.biz/index.php?Main=Service&Mod=Company&Cmd=DataList&Action=Detail&Did=1433

■ 【中国業界別レポート】中国家電業界レポート－市場戦略及びウェブサイト分析
http://www.cast-china.biz/index.php?Main=Service&Mod=Company&Cmd=DataList&Action=Detail&Did=1434

━━━━━━━□■書籍のご案内■□━━━━━━━━

■□6月24日発売　『早わかり　中国　人事・労務管理講座』■□
（村尾龍雄＝監修／キャストコンサルティング＝編著　日本経済新聞出版社＝刊行）

▼△全文はこちらへ△▼
https://castglobal-china.biz/services/contents/1462

----------------------------------------------------

『中国労働契約法の実務』（出版社：中央経済社）

現地で活躍するプロフェッショナルが最新情報を解説！

新制度の基本的な骨組みを明らかにするとともに、就業規則サンプル
とその実務ポイントを示すことにより、運用上注意すべき点の考え方
の指針を解説するものである。

著者：萩野敦司（弁護士法人キャスト糸賀／弁護士）
　　　馬場久佳（キャストコンサルティング上海／コンサルタント）

→お求めは近くの書店か、ネット書店をご利用下さい。

----------------------------------------------------

『中国・労働契約法の仕組みと実務』

2008年１月１日に施行された中国の新法である労働契約法。企業内の経営者・実務担当者向けに、
本法成立の背景から、終身雇用のインパクト、企業対応策、社内規則のチェックポイントまでを解説する。
「就業規則」「賃金規則」「規則制度の制定、変更等に関する手続き規定」「労働契約書」の日中雛型付き。

著者：村尾龍雄著（弁護士法人キャスト糸賀／弁護士）
出版社：日本経済新聞出版社

→お求めは近くの書店か、ネット書店をご利用下さい。

▼△詳細はこちらをご覧下さい△▼
https://castglobal-china.biz/services/contents/1304

━━━━━━━□■キャストグループ監修、日経ビデオ（ＤＶＤ）のお知らせ■□━━━━━━━━

社内研修はもちろん、赴任前研修にも最適！
キャストグループ監修の日経ビデオはこちら！

「中国・労働契約法早わかり」
https://castglobal-china.biz/services/contents/1268

「中国生活マニュアル」
http://www.nikkeibook.com/video_detail.php?class_code=V0123

「知らなかったでは許されない！独占禁止法の常識」
　（※中国の独占禁止法ではなく、日本ならびにグローバル視点での独占禁止法の解説です）
http://www.nikkeibook.com/video_detail.php?class_code=V0254

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
※このメールマガジンは、「キャスト中国ビジネス更新情報
メルマガ」配信希望者のみに送付させて頂いております。配
信の解除をご希望の方は、
info@cast-consulting.co.jpまでご連絡ください。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━