[原文] 全国人民代表大会常务委员会关于授权国务院在中国（上海）自由贸易试验区暂时调整有关法律规定的行政审批的决定
[訳文] 国務院に授権して中国（上海）自由貿易試験区において関係法律所定の行政審査認可を一時的に調整させることに関する全国人民代表大会常務委員会の決定

[原文] 中华人民共和国国际海运条例实施细则
[訳文] 国際海運条例実施細則（改正前）

[原文] 《内地与香港关于建立更紧密经贸关系的安排》补充协议十
[訳文] 「より緊密な経済貿易関係の確立に関する内地と香港との取極」補充合意10

[原文] 最高人民法院关于网络查询、冻结被执行人存款的规定
[訳文] 被執行人の預金をネットワークにより照会し、及び凍結することに関する最高人民法院の規定

[原文] 关于营业税改征增值税试点有关文化事业建设费征收管理问题的通知
[訳文] 営業税から増値税への徴収変更試行に関係する文化事業建設費の徴収管理問題に関する通知

[原文] 商务部办公厅关于做好商业保理行业管理工作的通知
[訳文] 商業ファクタリング業種管理業務を適切にすることに関する商務部弁公庁の通知

[原文] 国家税务总局关于发布《适用增值税零税率应税服务退（免）税管理办法（暂行）》的公告
[訳文] 「増値税ゼロ税率を適用する課税サービスに係る税還付（免除）管理弁法（暫定施行）」の発布に関する国家税務総局の公告（廃止）

[原文] 劳务派遣若干规定（征求意见稿）
[訳文] 労務派遣に係る若干の規定（意見募集稿）

[原文] 国家税务总局关于明确跨地区经营企业所得税汇总纳税分支机构年度纳税申报有关事项的公告
[訳文] 地区を跨ぐ経営に係る企業所得税集計納税分支機構の年度納税申告に関係する事項を明確にすることに関する国家税務総局の公告

[原文] 中华人民共和国对外合作开采陆上石油资源条例
[訳文] 陸上石油資源対外合作採掘条例（2013年）

[原文] 中华人民共和国国际海运条例
[訳文] 国際海運条例（2013年）（改正前）

[原文] 中华人民共和国水文条例
[訳文] 水文条例（2013年）（改正前）

[原文] 中华人民共和国中外合作办学条例
[訳文] 中外合作学校運営条例（2013年）（改正前）

[原文] 期货交易管理条例
[訳文] 先物取引管理条例（2013年）（改正前）

[原文] 国家科学技术奖励条例
[訳文] 国家科学技術奨励条例（2013年）（改正前）

[原文] 中华人民共和国对外合作开采海洋石油资源条例
[訳文] 海洋石油資源対外合作採掘条例（2013）

[原文] 中华人民共和国进出口商品检验法实施条例
[訳文] 輸出入商品検査法実施条例（2013年）（改正前）

[原文] 外国企业常驻代表机构登记管理条例
[訳文] 外国企業常駐代表機構登記管理条例（2013年）（改正前）

[原文] 中华人民共和国税收征收管理法实施细则
[訳文] 租税徴収管理法実施細則（2013年）（改正前）

[原文] 安全生产许可证条例
[訳文] 安全生産許可証条例（2013年）（改正前）