増値税発票の受領・使用及び使用手続の簡素化に関係する問題に関する国家税務総局の公告（改正前）

国家税务总局关于简化增值税发票领用和使用程序有关问题的公告

この公告は、国家税務総局公告2018年第31号（2018年6月15日発布、同日施行）により改正されている。

为切实转变税务机关工作职能，进一步优化纳税服务，提高办税效率，国家税务总局开展了“便民办税春风行动”，全面全程提速办税，给诚信守法的纳税人提供更多的办税便利，现将简化增值税发票领用和使用程序有关问题公告如下：

税務機関の業務職能を適切確実に転換し、納税サービスをより一層優良化し、かつ、税務取扱効率を高めるため、国家税務総局は、「人民に便利な税務取扱春風行動」を展開し、税務取扱を全面的に全行程においてスピードアップし、誠実に法を遵守する納税者に更に多くの税務取扱の便宜を提供している。ここに、増値税発票の受領・使用及び使用手続の簡素化に関係する問題を次のように公告する。

一、简化纳税人领用增值税发票手续
　　取消增值税发票（包括增值税专用发票、货物运输业增值税专用发票、增值税普通发票和机动车销售统一发票，下同）手工验旧。税务机关应用增值税一般纳税人（以下简称一般纳税人...

1、納税者の増値税発票の受領・使用手続の簡素化
　　増値税発票（増値税専用発票、貨物運送業増値税専用発票、増値税普通発票及び機動車販売統一発票を含む。以下同じ。）の手作業による使用済検査を取り消す。税...

ここから先は会員限定コンテンツです

ログインして続きを読む

会員サービスのご案内

キャスト会員サービスに登録しますと、
以下の会員向け限定コンテンツをご利用になれます。

附件：1.丢失增值税专用发票已报税证明单
　　2丢失货物运输业增值税专用发票已报税证明单

附属書：1.紛失した増値税専用発票の税申告済証明書（省略）
　　2.紛失した貨物運送業増値税専用発票の税申告済証明書（省略）

翻訳：キャストコンサルティング株式会社

中国語原文

日本語訳文

・本資料の日訳文に関する著作権は弊社又は弊社に所属する作成者に属するものであり、本資料の無断引用、無断変更、転写又は複写は固くお断りいたします。
・また、本資料は、原文解釈のための参考に供するためにのみ、作成されたものであり、法令に対する解釈、説明及び解説等を含むものではありません。翻訳の正確性を含むがこれに限らない本資料に起因する問題について、弊社、弊グループ及び弊グループに属する個人は一切の責任を負いません。