[原文] 机动车维修管理规定
[訳文] 機動車メンテナンス管理規定（改正前）

[原文] 危险化学品建设项目安全监督管理办法
[訳文] 危険化学品建設プロジェクト安全監督管理弁法（2015年）

[原文] 危险化学品生产企业安全生产许可证实施办法
[訳文] 危険化学品生産企業安全生産許可証実施弁法（2015年）（改正前）

[原文] 国务院关于印发《中国制造2025》的通知
[訳文] 「中国製造2025」の印刷発布に関する国務院の通知（外部リンク）

[原文] 商务部 海关总署公告2014年第90号 公布《加工贸易禁止类商品目录》
[訳文] 商務部/税関総署公告2014年第90号（「加工貿易禁止類商品目録」の公布）

[原文] 环境保护主管部门实施限制生产、停产整治办法
[訳文] 環境保護主管部門生産制限及び生産停止・整理実施弁法

[原文] 海关总署公告2014年第33号（关于加工贸易货物销毁处置有关问题的公告）
[訳文] 加工貿易貨物の廃棄処分に関係する問題に関する公告

[原文] 上海海关关于在中国（上海）自由贸易试验区实施加工贸易工单式核销模式的公告
[訳文] 中国（上海）自由貿易試験区において加工貿易材料部品明細書式消込モデルを実施することに関する上海税関の公告

[原文] 中华人民共和国工业产品生产许可证管理条例实施办法
[訳文] 工業製品生産許可証管理条例実施弁法

[原文] 海关总署公告2014年第21号（关于执行《中华人民共和国海关加工贸易货物监管办法》有关问题的公告）
[訳文] 税関総署公告2014年第21号（「税関加工貿易貨物監督管理弁法」を執行することに関係する問題に関する公告）（廃止）

[原文] 中华人民共和国海关关于异地加工贸易的管理办法
[訳文] 異地加工貿易に関する税関の管理弁法（2014年）（廃止）

[原文] 中华人民共和国海关对进料加工保税集团管理办法
[訳文] 進料加工保税集団に対する税関の管理弁法（2014年）（廃止）

[原文] 中华人民共和国海关加工贸易单耗管理办法
[訳文] 税関加工貿易単耗管理弁法（2014年）（改正前）

[原文] 中华人民共和国海关关于加工贸易边角料、剩余料件、残次品、副产品和受灾保税货物的管理办法
[訳文] 加工貿易半端材料、残余材料・部品、不良品、副産品及び被災保税貨物に関する税関の管理弁法（2014年）

[原文] 中华人民共和国海关加工贸易货物监管办法
[訳文] 税関加工貿易貨物監督管理弁法（改正前）

[原文] 危险化学品安全管理条例
[訳文] 危険化学品安全管理条例（2013年）

[原文] 监督抽查不合格儿童玩具召回管理办法（试行）
[訳文] 監督抽出検査において不合格となった児童玩具のリコール管理弁法（試行）

[原文] 家用汽车产品修理、更换、退货责任规定
[訳文] 家庭用自動車製品の修理、交換及び返品責任規定（廃止）

[原文] 缺陷汽车产品召回管理条例
[訳文] 欠陥自動車製品リコール管理条例（改正前）

[原文] 上海市产品质量条例
[訳文] 上海市製品品質条例