[原文] 机动车交通事故责任强制保险条例
[訳文] 機動車交通事故責任強制保険条例（改正前）

[原文] 中华人民共和国招标投标法实施条例
[訳文] 入札募集・入札法実施条例（改正前）

[原文] 国家环境保护“十二五”规划
[訳文] 国家環境保護「第12次5か年」計画

[原文] 中华人民共和国船舶吨税暂行条例
[訳文] 船舶とん税暫定施行条例（廃止）

[原文] 国务院办公厅关于建立完整的先进的废旧商品回收体系的意见
[訳文] 完全かつ先進的な廃棄･中古商品回収体系の確立に関する国務院弁公庁の意見

[原文] 中华人民共和国对外合作开采陆上石油资源条例
[訳文] 陸上石油資源対外合作開発・採掘条例（改正前）

[原文] 中华人民共和国资源税暂行条例
[訳文] 資源税暫定施行条例（廃止）

[原文] 太湖流域管理条例
[訳文] 太湖流域管理条例

[原文] 中华人民共和国个人所得税法实施条例
[訳文] 個人所得税法実施条例（改正前）

[原文] 出版管理条例
[訳文] 出版管理条例（改正前）

[原文] 危险化学品安全管理条例
[訳文] 危険化学品安全管理条例（改正前）

[原文] 国务院办公厅关于建立外国投资者并购境内企业安全审查制度的通知
[訳文] 外国投資家による国内企業の買収に係る安全審査制度を確立することに関する国務院弁公庁の通知

[原文] 国务院关于印发进一步鼓励软件产业和集成电路产业发展若干政策的通知
[訳文] ソフトウェア産業及び集積回路産業の発展をより一層奨励することに係る若干の政策を印刷発布することに関する国務院の通知

[原文] 国有土地上房屋征收与补偿条例
[訳文] 国有土地上の建物の収用及び補償に係る条例

[原文] 国家赔偿费用管理条例
[訳文] 国家賠償費用管理条例

[原文] 放射性药品管理办法
[訳文] 放射性薬品管理弁法（2011年）（改正前）

[原文] 中华人民共和国土地增值税暂行条例
[訳文] 土地増値税暫定施行条例（2011年）

[原文] 中央储备粮管理条例
[訳文] 中央備蓄食糧管理条例（2011年）（改正前）

[原文] 中华人民共和国自然保护区条例
[訳文] 自然保護区条例（2011年）（改正前）

[原文] 中华人民共和国森林法实施条例
[訳文] 森林法実施条例（2011年）（改正前）