[原文] 中华人民共和国中外合资经营企业法实施条例
[訳文] 中外合資経営企業法実施条例（2014年）（改正前）

[原文] 中华人民共和国保守国家秘密法实施条例
[訳文] 国家秘密保持法実施条例（改正前）

[原文] 全国年节及纪念日放假办法
[訳文] 全国年間祝日及び記念日休日弁法（改正前）

[原文] 广播电视管理条例
[訳文] ラジオ・テレビ管理条例（2013年）（改正前）

[原文] 中华人民共和国文物保护法实施条例
[訳文] 文物保護法実施条例（2013年）（改正前）

[原文] 中华人民共和国城镇土地使用税暂行条例
[訳文] 都市・鎮土地使用税暫定施行条例（2013年）

[原文] 危险化学品安全管理条例
[訳文] 危険化学品安全管理条例（2013年）

[原文] 中华人民共和国船员条例
[訳文] 船員条例（2013年）（改正前）

[原文] 著作权集体管理条例
[訳文] 著作権集団管理条例（2013年）

[原文] 饲料和饲料添加剂管理条例
[訳文] 飼料及び飼料添加物管理条例（2013年）（改正前）

[原文] 国务院关于发布政府核准的投资项目目录（2013年本）的通知
[訳文] 政府が審査承認する投資プロジェクト目録（2013年版）の発布に関する国務院の通知

[原文] 城镇排水与污水处理条例
[訳文] 都市・鎮排水及び汚水処理条例

[原文] 中华人民共和国对外合作开采陆上石油资源条例
[訳文] 陸上石油資源対外合作採掘条例（2013年）

[原文] 中华人民共和国国际海运条例
[訳文] 国際海運条例（2013年）（改正前）

[原文] 中华人民共和国水文条例
[訳文] 水文条例（2013年）（改正前）

[原文] 中华人民共和国中外合作办学条例
[訳文] 中外合作学校運営条例（2013年）（改正前）

[原文] 期货交易管理条例
[訳文] 先物取引管理条例（2013年）（改正前）

[原文] 国家科学技术奖励条例
[訳文] 国家科学技術奨励条例（2013年）（改正前）

[原文] 中华人民共和国对外合作开采海洋石油资源条例
[訳文] 海洋石油資源対外合作採掘条例（2013）

[原文] 中华人民共和国进出口商品检验法实施条例
[訳文] 輸出入商品検査法実施条例（2013年）（改正前）