[原文] 上海市劳动局、上海市人事局、上海市财政局 关于职工的岳父母或公婆等亲属死亡后可给予请丧假问题的通知
[訳文] 従業員の配偶者の父母等の親族が死亡した後に忌引休暇を与えることができることに関する上海市労働局、上海市人事局及び上海市財政局の通知

[原文] 中华人民共和国价格管理条例
[訳文] 価格管理条例

[原文] 关于实施《上海市中外合资经营企业土地使用管理办法》若干问题的规定
[訳文] 「上海市中外合資経営企業土地使用管理弁法」の実施に関する若干の規定

[原文] 航路管理条例
[訳文] 中华人民共和国航道管理条例

[原文] 化学危险物品安全管理条例
[訳文] 化学危険物品安全管理条例（廃止）

[原文] 中华人民共和国计量法实施细则
[訳文] 計量法実施細則（改正前）

[原文] 上海市拆迁房屋管理办法
[訳文] 上海市建物収去移転管理弁法

[原文] 全民所有制工业企业职工代表大会条例
[訳文] 全人民所有制工業企業従業員代表大会条例

[原文] 上海市关于管理外国企业常驻代表机构的规定（试行）
[訳文] 外国企業常駐代表機構の管理に関する上海市の規定（試行）（改正前）

[原文] 中华人民共和国外国人入境出境管理法
[訳文] 外国人出入境管理法（廃止）

[原文] 中华人民共和国计量法
[訳文] 計量法（改正前）

[原文] 劳动人事部关于解决原下乡知识青年插队期间工龄计算问题的通知
[訳文] 原下放知識青年の生産隊入隊期間における勤務年数計算の問題を解決することに関する労働人事部の通知

[原文] 上海市劳动局关于女职工保胎期待遇问题的答复
[訳文] 女子従業員の胎児保護期間における待遇に係る問題に関する上海市労働局の回答

[原文] 关于《企业职工奖惩条例》若干问题的解答意见
[訳文] 「企業従業員賞罰条例」の若干の問題に関する解答意見（廃止）

[原文] 企业职工奖惩条例
[訳文] 企業従業員賞罰条例（廃止）

[原文] 国务院关于职工探亲待遇的规定
[訳文] 従業員の親族訪問待遇に関する国務院の規定

[原文] 国家劳动总局、财政部关于国营企业职工请婚丧假和路程假问题的通知
[訳文] 国営企業従業員の結婚･忌引休暇及び旅程休暇申請の問題に関する国家労働総局及び財政部の通知

[原文] 中华全国总工会关于收交工会会费的通知
[訳文] 労働組合の組合費の収受･納付に関する中華全国総工会の通知

[原文] 国务院关于工人退休、退职的暂行办法
[訳文] 労働者の定年退職及び退職に関する国務院の暫定施行弁法

[原文] 国务院关于安置老弱病残干部的暂行办法
[訳文] 老齢・虚弱・病気・後遺障害幹部の安定配置に関する国務院の暫定施行弁法