[原文] 废塑料加工利用污染防治管理规定
[訳文] 廃プラスチック加工利用汚染防止・処理管理規定

[原文] 流通领域商品质量监测办法
[訳文] 流通分野における商品の品質モニタリング弁法（失効）

[原文] 废弃电器电子产品处理基金征收管理规定
[訳文] 廃棄電器電子製品処理基金徴収管理規定（改正前）

[原文] 关于《上海市鼓励跨国公司设立地区总部的规定》的实施意见
[訳文] 「多国籍会社による地区本部設立の奨励に係る上海市の規定」に関する実施意見（廃止）

[原文] 危险化学品经营许可证管理办法
[訳文] 危険化学品経営許可証管理弁法（改正前）

[原文] 危险化学品登记管理办法
[訳文] 危険化学品登記管理弁法

[原文] 中华人民共和国出境入境管理法
[訳文] 出入境管理法

[原文] 防暑降温措施管理办法
[訳文] 防暑降温措置管理弁法

[原文] 无障碍环境建设条例
[訳文] バリアフリー環境建設条例

[原文] 对外劳务合作管理条例
[訳文] 対外労務合作管理条例

[原文] 关于2012年本市企业工资增长指导线的通知
[訳文] 2012年の当市の企業賃金増加指導ラインに関する通知

[原文] 废弃电器电子产品处理基金征收使用管理办法
[訳文] 廃棄電器電子製品処理基金徴収使用管理弁法

[原文] 女职工劳动保护特别规定
[訳文] 女子従業員労働保護特別規定

[原文] 建设项目职业卫生“三同时”监督管理暂行办法
[訳文] 建設プロジェクト職業衛生「三同時」の監督管理に係る暫定施行弁法

[原文] 工作场所职业卫生监督管理规定
[訳文] 業務場所職業衛生監督管理規定（廃止）

[原文] 上海市行政审批告知承诺办法
[訳文] 上海市行政審査認可告知承諾弁法

[原文] 用人单位职业健康监护监督管理办法
[訳文] 雇用単位職業健康監護監督管理弁法

[原文] 职业病危害项目申报办法
[訳文] 職業病危害プロジェクト申告弁法

[原文] 抗菌药物临床应用管理办法
[訳文] 抗菌薬物臨床応用管理弁法

[原文] 国家质量监督检验检疫总局关于发布《进口食品进出口商备案管理规定》及《食品进口记录和销售记录管理规定》的公告
[訳文] 「輸入食品輸出入業者備案管理規定」及び「食品輸入記録及び販売記録管理規定」の発布に関する国家品質監督検査検疫総局の公告