[原文] 人力资源社会保障部办公厅关于印发基层劳动人事争议调解工作规范的通知
[訳文] 基層労働人事紛争調停業務規範の印刷発布に関する人的資源及び社会保障部弁公庁の通知

[原文] 工伤职工劳动能力鉴定管理办法
[訳文] 労働災害従業員労働能力鑑定管理弁法（改正前）

[原文] 中华人民共和国企业法人登记管理条例
[訳文] 企業法人登記管理条例（2014年）（改正前）（廃止）

[原文] 交通运输部关于中国（上海）自由贸易试验区试行扩大国际船舶运输和国际船舶管理业务外商投资比例实施办法的公告
[訳文] 中国（上海）自由貿易試験区における国際船舶運送及び国際船舶管理業務の外商投資比率の試行拡大に係る実施弁法に関する交通運送部の公告

[原文] 劳务派遣暂行规定
[訳文] 労務派遣暫定施行規定

[原文] 外商投资道路运输业管理规定
[訳文] 外商投資道路運送業管理規定

[原文] 工业和信息化部 上海市人民政府关于中国（上海）自由贸易试验区进一步对外开放增值电信业务的意见
[訳文] 中国（上海）自由貿易試験区における附加価値電信業務のより一層の対外開放に関する工業及び情報化部及び上海市人民政府の意見

[原文] 国内水路运输管理规定
[訳文] 国内水路運送管理規定（改正前）

[原文] 国内水路运输辅助业管理规定
[訳文] 国内水路運送補助業管理規定

[原文] 中华人民共和国计量法
[訳文] 計量法（2013年）（改正前）

[原文] 中华人民共和国药品管理法
[訳文] 薬品管理法（2013年）（改正前）

[原文] 全国年节及纪念日放假办法
[訳文] 全国年間祝日及び記念日休日弁法（改正前）

[原文] 广播电视管理条例
[訳文] ラジオ・テレビ管理条例（2013年）（改正前）

[原文] 中华人民共和国文物保护法实施条例
[訳文] 文物保護法実施条例（2013年）（改正前）

[原文] 危险化学品安全管理条例
[訳文] 危険化学品安全管理条例（2013年）

[原文] 中华人民共和国船员条例
[訳文] 船員条例（2013年）（改正前）

[原文] 广东省失业保险条例
[訳文] 広東省失業保険条例

[原文] 上海市人民政府办公厅关于转发市教委等四部门制订的《中国（上海）自由贸易试验区中外合作经营性培训机构管理暂行办法》的通知
[訳文] 市教育委員会等4部門の制定した「中国（上海）自由貿易試験区中外合作経営性研修機構管理暫定施行弁法」の転送発布に関する上海市人民政府弁公庁の通知

[原文] 中华人民共和国消费者权益保护法
[訳文] 消費者権益保護法

[原文] 上海市职工基本医疗保险办法
[訳文] 上海市従業員基本医療保険弁法