[原文] 北京仲裁委员会仲裁规则
[訳文] 北京仲裁委員会仲裁規則（改正前）

[原文] 国务院关于禁止在市场经济活动中实行地区封锁的规定
[訳文] 市場経済活動における地区封鎖実行の禁止に関する国務院の規定

[原文] 中华人民共和国药品管理法
[訳文] 薬品管理法（改正前）

[原文] 中华人民共和国民族区域自治法
[訳文] 民族区域自治法

[原文] 最高人民法院关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释
[訳文] 民事権利侵害による精神的損害賠償責任の確定にかかる若干の問題に関する最高人民法院の解釈（改正前）

[原文] 北京市制定地方性法规条例
[訳文] 北京市地方性法規制定条例（改正前）

[原文] 最高人民法院关于审理植物新品种纠纷案件若干问题的解释
[訳文] 植物新品種紛争事件の審理に係る若干の問題に関する最高人民法院の解釈（改正前）

[原文] 最高人民法院关于人民法院对注册商标权进行财产保全的解释
[訳文] 人民法院が登録商標権に対して財産保全をすることに関する最高人民法院の解釈（改正前）

[原文] 全国人民代表大会常务委员会关于维护互联网安全的决定
[訳文] インターネットの安全の維持保護に関する全国人民代表大会常務委員会の決定

[原文] 上海市实施《中华人民共和国土地管理法》办法　（第二次修正）
[訳文] 上海市「土地管理法」実施弁法

[原文] 最高人民法院关于审理票据纠纷案件若干问题的规定
[訳文] 手形・小切手紛争事件の審理に係る若干の問題に関する最高人民法院の規定（改正前）

[原文] 中华人民共和国归侨侨眷权益保护法
[訳文] 帰国華僑及び華僑家族権益保護法

[原文] 中华人民共和国渔业法
[訳文] 漁業法（改正前）

[原文] 中华人民共和国外资企业法
[訳文] 外資企業法（改正前）

[原文] 失业保险金申领发放办法
[訳文] 失業保険金申請受領・支給弁法（改正前）

[原文] 中华人民共和国境内外国人宗教活动管理规定实施细则
[訳文] 国内外国人宗教活動管理規定実施細則

[原文] 出口加工区税收管理暂行办法
[訳文] 輸出加工区租税徴収管理暫定弁法

[原文] 中华人民共和国专利法
[訳文] 特許法（改正前）

[原文] 实施工程建设强制性标准监督规定
[訳文] 工事建設強制性標準実施監督規定

[原文] 关于外商投资企业境内投资的暂行规定
[訳文] 外商投資企業の境内投資に関する暫定施行規定（改正前）