[原文] 对外贸易经济合作部、国家工商行政管理总局关于外商投资企业合并与分立的规定
[訳文] 外商投資企業の合併及び分割に関する規定（2001年）（改正前）

[原文] 行政法规制定程序条例
[訳文] 行政法規制定手続条例

[原文] 规章制定程序条例
[訳文] 規則制定手続条例

[原文] 印刷业经营者资格条件暂行规定
[訳文] 印刷業経営者資格条件暫定施行規定（改正前）

[原文] 中华人民共和国工会法
[訳文] 工会法（労働組合法）

[原文] 中华人民共和国著作权法
[訳文] 著作権法（改正前）

[原文] 中华人民共和国职业病防治法
[訳文] 職業病防止・処理法（改正前）

[原文] 中华人民共和国商标法
[訳文] 商標法（改正前）

[原文] 北京市建设工程规划监督若干规定
[訳文] 北京市建設工事規画監督の若干の規定

[原文] 中外合资中外合作职业介绍机构设立管理暂行规定
[訳文] 中外合資・中外合作職業紹介機構設立管理暫定施行規定（改正前）

[原文] 中华人民共和国对外合作开采陆上石油资源条例
[訳文] 陸上石油資源対外合作開発採掘条例（改正前）

[原文] 全国人民代表大会常务委员会关于《中华人民共和国刑法》第二百二十八条第三百四十二条、第四百一十条的解释
[訳文] 「刑法」第228条、第342条及び第410条に関する全国人民代表大会常務委員会の解釈

[原文] 最高人民法院关于内地与澳门特别行政区法院就民商事案件相互委托送达司法文书和调取证据的安排
[訳文] 内地とマカオ特別行政区との法院による民・商事事件についての司法文書送達及び証拠調査採取の相互委託に関する最高人民法院の手配

[原文] 印刷业管理条例
[訳文] 印刷業管理条例（改正前）

[原文] 注册会计师全国统一考试办法
[訳文] 登録会計士全国統一試験弁法

[原文] 国土资源行政复议规定
[訳文] 国土資源行政再議規定（改正前）

[原文] 上海市劳动和社会保障局关于调整本市企业职工最低工资标准的通知
[訳文] 上海市企業従業員最低賃金標準の調整に関する上海市労働及び社会保障局の通知（改正前）

[原文] 最高人民法院关于审理涉及计算机网络域名民事纠纷案件适用法律若干问题的解释
[訳文] コンピュータネットワークドメイン名にかかわる民事紛争事件を審理する際の法律適用にかかる若干の問題に関する最高人民法院の解釈

[原文] 城市建设档案管理规定
[訳文] 都市建設档案管理規定

[原文] 中华人民共和国检察官法
[訳文] 検察官法（改正前）